O Comité de Aquisição apresentará a referida lista para aprovação ao Conselho do BCE através da Comissão Executiva .	The Procurement Committee shall submit this list for approval to the Governing Council via the Executive Board .
O subsecretário Patterson deu sua aprovação em 9 de fevereiro, destinou US 5 milhões para a aquisição de ha de terra na área.	Under Secretary Patterson gave his approval on 9 February, allocating 5 million for the acquisition of of land in the area.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Empréstimos para aquisição de habitação	Loans for house purchase
Quando a Albânia respondeu fechando acordos com a União Soviética para a aquisição de suprimentos de maquinário agrícola, a Iugoslávia declarou que a Albânia não poderia entrar em acordos com outros países sem a aprovação da Iugoslávia.	When Albania responded by making agreements with the Soviet Union to purchase a supply of agricultural machinery, Yugoslavia said that Albania could not enter into any agreements with other countries without Yugoslav approval.
Crédito para aquisição de habitação ( q )	Lending for house purchase ( q )
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
Parecer do BCE sobre o fundo espanhol para a aquisição de activos financeiros	ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Neste direito inclui se a competência para definir o regime jurídico para a aquisição de notas de euro .	This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
Veja o manual de Aquisição de Imagens para mais informações.	See the dedicated Acquire Images manual for more information.
Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.	Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.
aquisição de equipamento de comunicação essencial para a realização das actividades do projecto.	purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities.
Custo de aquisição	Cost
A tecnologia pode alterar a aquisição de valores?	Can technology alter the acquisition of values?
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Na verdade , os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito sugerem que os critérios aplicados à concessão de crédito pelos bancos para a aprovação de empréstimos para aquisição de habitação passaram a ser ligeiramente menos restritivos nos últimos três trimestres de 2004 . BCE Relatório Anual 2004	Indeed , the results of the Eurosystem 's bank lending survey suggest that there was some easing of credit standards applied by banks to the approval of loans for house purchase in the last three quarters of 2004 . The annual growth rate of consumer credit also strengthened in 2004 , although from a more subdued level and with a lag compared with the developments in lending for house purchase .
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.	It had by no means got the green light yet.
a aprovação do relatório anual do BCE .	adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.	Deputies celebrate the approval of PEC 438.
A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.	The acquisition was completed on December 2012.
Além disso , os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do Eurosistema indicam que a continuação do forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação também esteve relacionada com uma menor restritividade dos critérios aplicados pelos bancos à aprovação de crédito .	In early 2007 global stock prices initially continued to increase at a pace comparable to that recorded over the second half of 2006 . The upward trend in stock prices halted on 27 February 2007 when stock prices , triggered by a sharp fall in Chinese equity prices , declined significantly across the globe .
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Quem autorizou esta aquisição?	Who authorized this purchase?
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
Para Besouchet, a aprovação da lei foi o apogeu da carreira política de Rio Branco.	To Besouchet, its passage was the apogee of Rio Branco's career.
A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.	Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.
Para efeitos de implementação de um sistema de aquisição dinâmico , o BCE	For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall
da procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte das famílias .	It should be noted that this ratio represents an average level and the level of indebtedness may vary markedly across different households in the various countries of the euro area .
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo	To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
A aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória para a ) b ) c ) d ) e ) Os acordos de associação	The European Parliament 's consent shall be required for ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) association agreements
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada	the date on which the acquisition or disposal was effected
Irving apelou a Walter Scott para ajudar na aquisição de um editor mais respeitável para publicar o restante do livro.	Irving appealed to Walter Scott for help procuring a more reputable publisher for the remainder of the book.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.	Our Group is in favour of adopting this report.
Em abril de 2013 foi assinado um novo contrato com a Embraer para a aquisição de mais 2 Embraer 190 para a Austral.	In the same year, an agreement for the acquisition of 20 more aircraft of the type, worth billion, was announced.
A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.	Land acquisition became progressively more difficult.
22 de Outubro de 2004 Regras sobre o futuro procedimento para a aquisição de notas de euro	PRESS RELEASE 22 October 2004 Rules on the future procurement of euro banknotes
'Plugin' de Aquisição de Imagens	Acquire Images plugin
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.

Pesquisas relacionadas : Para A Aquisição - Para A Aquisição - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Fundo Para A Aquisição - Para A Aquisição De - Necessária Para A Aprovação - Obter A Aprovação Para - Para A Minha Aprovação - Aprovação Para A Publicação - Aprovação Para A Realização - Dar A Aprovação Para

Display this page in English