Tradução de "aproveitado através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero que tenha aproveitado a sua viagem. | I hope you have enjoyed your trip. |
| Gostaríamos de ter aproveitado melhor a educação que realmente tivemos. | We wish we'd taken better advantage of the education that we did have. |
| Se não tivessem aproveitado esta oportunidade, teriam de procurar outra. | If they had not grasped this opportunity, they would have sought another. |
| Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim! | I hope you enjoyed your last days in Berlin! |
| É valor criado pelos seus participantes, mas aproveitado pela sociedade como um todo. | It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole. |
| A energia solar pode ser aproveitado em diferentes níveis em todo o mundo. | In 2002, this was more energy in one hour than the world used in one year. |
| De acordo com este ponto de vista, Beornulfo teria se aproveitado da campanha de Wessex na Dumnônia, no verão de 825. | According to this view, Beornwulf may have taken advantage of the Wessex campaign in Dumnonia in the summer of 825. |
| Tal sugere que o fraco crescimento da produtividade na área do euro está relacionado com o facto de as empresas não terem aproveitado os benefícios das novas TIC . | This suggests that the weak productivity growth in the euro area is related to the fact that firms do not seem to have exploited the benefits of the new ICTs . |
| Um exemplo é a possível entrada de criminosos que tenham se aproveitado de legislações mais flexíveis em matéria de imigração nos países vizinhos para se estabelecer no Brasil. | One example is the possible arrival of criminals who may take advantage of more flexible immigration legislation in neighbouring countries in order to settle in Brazil. |
| Outro roteiro não aproveitado foi para o filme The Green Hornet ( O Besouro Verde ), de 2011, que depois foi adaptado para os quadrinhos do personagem publicado pela Dynamite Entertainment. | Also in 2010 Smith published a Green Hornet story for Dynamite Entertainment, which was based on an unused script he wrote for a Green Hornet film project that never came to fruition. |
| Parte destes aumentos poderá ter ficado a dever se ao facto de algumas empresas e retalhistas terem aproveitado a mudança de moeda para aumentarem os preços à custa do consumidor . | Some of these increases may have been due to some firms and retailers taking advantage of the changeover to raise prices at the expense of the consumer . |
| Ambos os processadores foram utilizados em computadores executando o sistema operativo CP M e o 8085 foi posteriormente aproveitado como microcontrolador (particularmente pela sua característica de redução de componentes auxiliares). | Both designs (8080 8085) were eclipsed for desktop computers by the compatible Zilog Z80, which took over most of the CP M computer market as well as taking a share of the booming home computer market in the early to mid 1980s. |
| Estamos apenas a começar a lidar com o facto de como o tremendo potencial do big data para a aprendizagem pode ser aproveitado ao mesmo tempo que protege a privacidade dos alunos. | We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. |
| Inocêncio X concedeu demasiada influência à família de seu irmão, e a sua cunhada Olimpia Maidalchini parece ter se aproveitado do pontífice por conta disso, assumindo a verdadeira liderança do estado e da Igreja. | Olimpia Maidalchini Olimpia Maidalchini, who had been married to his late brother, was believed to be Innocent X's mistress because of her influence over him in matters of promotion and politics. |
| A directiva deverá permitir à UE explorar o potencial não aproveitado de crescimento económico e expansão do emprego no sector dos serviços , em particular ao promover a concorrência transfronteiras e ao reduzir o custo da actividade . | 1.2 INSTITUTIONAL ISSUES CONVERGENCE REPORTS Following requests from Lithuania and Slovenia , the ECB and the European Commission , in line with Article 122 of the Treaty , each prepared a convergence report on the progress made by these two countries in meeting the conditions to join the euro area . |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Eu acho que esse casamento verdadeiro da arte com a informação é lamentavelmente pouco aproveitado na literatura adulta. E eu estou confusa quanto a por que a riqueza visual não é mais comumente uilizada para realçar a riqueza intelectual. | I think this true marriage of art and information is woefully underused in adult literature, and I'm mystified as to why visual wealth is not more commonly used to enhance intellectual wealth. |
| NOVA DELI Em anos recentes, o Exército de Libertação Popular (ELP) tem aproveitado a sua crescente influência política para provocar escaramuças e impasses localizados com a Índia, atravessando a longa e disputada fronteira entre os dois países, nos Himalaias. | NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| 1 através de | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| Comunique através de IM | Communicate over IM |
| Navegar Através de Directorias | Navigating Through Directories |
| Tesouro ( através dos correios ) | ( through the |
| A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . | Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. |
| Metade disso através da Internet. | Half of them gave over the Internet. |
| Iniciar FlightGear através de FGRun. | Launch FlightGear via FGRun |
| Analisar mensagens MIDI através JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
| Comunique através da porta série | Communicate with the serial port |
| Comunique através da rede XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Comunique através da rede Jabber | Communicate over the Jabber network |
| Mas precisamos aprender através dela. | But it's one that I think we need to learn from. |
| Eu o verei através disso. | I will see you through this. |
| Ela cura através das cores. | She heals with color. |
| Têm evoluído através dos milênios. | They have evolved over millennia. |
| Outra é através das APIs. | Another is via the API. |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Informe se através deste link. | You can learn about it here. |
Pesquisas relacionadas : água Aproveitado - Aproveitado Com - Aproveitado Para - Tem Aproveitado - Cerveja Aproveitado - Broca Aproveitado - Tem Aproveitado - é Aproveitado - Aproveitado Para - Centro Aproveitado - é Aproveitado - Tem Aproveitado - Totalmente Aproveitado - Fio Aproveitado