Tradução de "aproveitar a ser" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prefere ser livre para aproveitar a vida. | But all is justified by the conclusion. |
| Aproveitar a experiência dos PEC anteriores | Building on previous JEPs |
| Você tem que aproveitar a oportunidade. | You must take advantage of the opportunity. |
| Certo? Como aproveitar isto? | Right? How do you capture that? |
| Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida. | He loved to laugh and enjoy life. |
| Aproveitar o filme aqui, ó. | Let's make most of the film. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade. | I'd like to take advantage of this opportunity. |
| Você deveria aproveitar essa oportunidade. | You should take advantage of this opportunity. |
| Mas aproveitar seu entusiasmo, aproveitar sua energia significa terminar o trabalho que começaram há 20 anos. | But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. |
| Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá. | Just trying to play the odds. All right, here we go. |
| Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador. | I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor. |
| É melhor você aproveitar esta oportunidade. | You had better make use of this opportunity. |
| Fadil procurou se aproveitar de Layla. | Fadil looked to take advantage of Layla. |
| Nós comemos e ganhamos dinheiro para poder aproveitar a vida. | We eat and make money to be able to enjoy life. |
| E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| Tom não sabe como relaxar e simplesmente aproveitar a vida. | Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. |
| Por esta razao , o objectivo da política orcamental deveria ser o de aproveitar a recuperacao para alcancar um grau adequado de consolidacao orcamental . | This is why the objective of budgetary policy should be to use the coming upswing to achieve an adequate degree of fiscal consolidation . |
| Você deve se aproveitar de toda oportunidade. | You must avail yourself of every opportunity. |
| Ele sabe aproveitar bem o seu tempo. | He knows how to make good use of his time. |
| Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo. | Students should make the most of their free time. |
| Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar. | We should make the most of solar energy. |
| Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário. | We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. |
| Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação. | I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. |
| Isto foi o mais próximo que Romney esteve de ser Presidente e, ao que parece, o candidato quis aproveitar a situação enquanto pôde, ainda que prematuramente. | It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely. |
| Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial. | A time will soon come when people can enjoy space travel. |
| Vocês não deveriam se aproveitar da fraqueza dos outros. | You should not take advantage of others' weakness. |
| Você não deveria se aproveitar da fraqueza dos outros. | You should not take advantage of others' weakness. |
| Todavia, ele não viveu muito para aproveitar sua supremacia. | However, he would not live long to enjoy his supremacy. |
| Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores . | They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters . |
| Por meio de sua juventude, portanto, o Paquistão tem uma oportunidade imensa a aproveitar. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
| A empresa ficou em Seattle para aproveitar o fornecimento local de madeira de abeto. | The company stayed in Seattle to take advantage of the local supply of spruce wood. |
| Sabe, quando você quer mais, é porque você quer aproveitar | You know, when you want more, it's because you want to enjoy it. |
| A verdadeira pergunta é, como o mercado pode ser desenvolvido na área rural da África de maneira a aproveitar o poder da inovação e do empreendedorismo que sabemos que existe? | The real question is, how can markets be developed in rural Africa to harness the power of innovation and entrepreneurship that we know exists? |
| Ravena decide aproveitar a chance de ir a escola, pois ela nunca teve essa oportunidade antes. | Raven decides to pursue her chance at attending high school, having never had the opportunity before. |
| Primeiramente eu acho que podemos aproveitar muito mais as tecnologias existentes. | Well first of all I think we can do much better on the existing technologies. |
| Porque uma vez mortos, vocês não poderão verdadeiramente aproveitar nada depois. | Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that. |
| Você deseja aproveitar de um dia perfeito nas pistas bem estruturadas? | Do you want to enjoy an ideal day on perfectly prepared slopes? |
| Todos os seus desejos, para acabar com a dor ou aproveitar algo, comandam a mente a fazer algo. | Any of his desires, to get rid of pain or enjoy something, command the mind what to do. |
| Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade. | We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. |
| Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós. | I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us. |
| Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em mim. | I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in me. |
| Se mantivermos estas questões em mente, e não actuarmos, perdemos a oportunidade de aproveitar a felicidade da espontaneidade. | If we retain these questions in our head, and take no action, we lose the opportunity to enjoy the bliss of spontaneity. |
| Então como alguém com esse perfil aprende a aproveitar a internet a seu favor enquanto uma crescente artista queniana? | So how does one with such a background learn to harness the internet to her advantage as a growing Kenyan based Artist? |
Pesquisas relacionadas : Aproveitar - Aproveitar A Existir - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Viagem - Aproveitar A Chance - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Oportunidade - Aproveitar A Temporada - Aproveitar A Sugestão - Aproveitar A Vantagem - Aproveitar A Ocasião
