Tradução de "aproximadamente a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aproximadamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso porque os dois países têm aproximadamente a mesma população. | That's because the two countries have about the same population size. |
| Ele contém aproximadamente a mesma quantidade de Umami que caldos. | It contains roughly the same amount of umami as broths. |
| Até a idade de 11 anos, meninos e meninas tem aproximadamente a mesma força muscular. | The average onset of puberty is at 10 or 11 for girls and age 11 or 12 for boys. |
| Você também pode estar interessado em saber que um rato tem aproximadamente a mesma quantidade de genes. | You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes. |
| As novas também têm aproximadamente a mesma magnitude absoluta depois de 15 dias do seu pico ( 5,5). | Novae also have roughly the same absolute magnitude 15 days after their peak ( 5.5). |
| Charles Darwin, eu e você surgimos da mesma árvore genealógica dos chimpanzés, aproximadamente cinco milhões de anos atrás. | Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago. |
| Stuart morreu em 26 de setembro de 2010, aos 100 anos de idade, aproximadamente a mesma idade de sua personagem no filme. | Stuart died on September 26, 2010, at age 100, approximately the same age elder Rose was in the film. |
| Elétrons também conduzem corrente elétrica através de sólidos condutivos, e as condutividades térmica e elétrica da maioria dos metais tem aproximadamente a mesma razão. | Electrons also conduct electric current through conductive solids, and the thermal and electrical conductivities of most metals have about the same ratio. |
| Aproximadamente na mesma época, as províncias orientais declararam se independentes, como o Império de Palmira, sob o comando da rainha Zenóbia. | At roughly the same time, several eastern provinces seceded under the Palmyrene Empire, under the rule of Queen Zenobia. |
| Como referência, 1 litro de água corresponde aproximadamente a 1 quilograma da mesma substância, uma vez que a densidade da água se aproxima de 1 kg l. | Similarly 1 millilitre of water has a mass of about 1 g 1,000 litres of water has a mass of about 1,000 kg (1 tonne). |
| A quantidade de carga é usualmente representada pelo símbolo Q e expressa em coulombs cada elétron transportando a mesma carga fundamental cujo valor é aproximadamente 1,6022x10 19 coulomb. | The amount of charge is usually given the symbol Q and expressed in coulombs each electron carries the same charge of approximately 1.6022 10 19 coulomb. |
| Ambos imperadores foram assolados por guerras contínuas e taxação excessiva ambos escolheram abdicar como imperadores aproximadamente com a mesma idade e ambos escolheram uma vida tranquila após a aposentadoria. | Both were plagued by continual war and compelled to excessive taxation, both chose to abdicate as Emperors at roughly the same age, and both chose to lead a quiet life upon their retirement. |
| Tenho aproximadamente a tua idade. | I'm about the same age as you. |
| A Terra contém aproximadamente átomos. | The Earth contains approximately atoms. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| E decidimos que pegaríamos coreanos aproximadamente no mesmo local geográfico com, notem, a mesma cultura tradicional básica, e os dividimos em dois e demos comunismo aos do norte. | And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism. |
| Vénus não tem um núcleo interno sólido, ou seu núcleo não está se resfriando atualmente, de modo que toda a parte líquida do núcleo está aproximadamente à mesma temperatura. | One possibility is that Venus has no solid inner core, or that its core is not cooling, so that the entire liquid part of the core is at approximately the same temperature. |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| Aproximadamente na mesma época, ou um pouco depois, astrônomos criaram modelos matemáticos que os permitiram predizerem os fenômenos diretamente, sem necessitar da consulta nos registros antigos. | About the same time, or shortly afterwards, astronomers created mathematical models that allowed them to predict these phenomena directly, without consulting past records. |
| A área de Quito é de, aproximadamente, . | It was once the largest in the New World. |
| A província cobre uma área de aproximadamente . | To the east, it is bordered by the province of Yazd. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| Situa se aproximadamente entre 7 e 17 até 50 km de altitude aproximadamente, compreendida entre a troposfera e a mesosfera. | It extends from the mesopause (which separates it from the mesosphere) at an altitude of about up to the thermopause at an altitude range of . |
| A violência continua e o governo birmanês tem tentado realocar cidadãos não muçulmanos que perderam suas casas na região, mas os rohingyas, que chegam a aproximadamente 1 milhão de pessoas, não tiveram a mesma sorte. | As the violence continues, the Myanmar government has tried to assist in relocating non Muslim ethnic peoples in the area, but Rohingya civilians, of which there are roughly one million, have been less fortunate. |
| A impressão de um rim demora aproximadamente sete horas, e este está há aproximadamente três horas lá dentro. | It takes about seven hours to print a kidney, so this is about three hours into it now. |
| O Tom tem aproximadamente a idade da Maria. | Tom is approximately Mary's age. |
| A precipitação anual é de aproximadamente 629 milímetros. | It was a part of the Principality of Galilee within the Kingdom of Jerusalem. |
| Aproximadamente um terço delas era endereçada a mulheres. | Approximately one third of her letters are to women. |
| Está a aproximadamente 179 anos luz da Terra. | ) References External links Image ξ Aqr |
| Supercomputadores a mesma coisa. | Supercomputers same thing. |
| A mesma coisa acontece. | The same thing happens. |
| Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas. | The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women. |
| Formalismo russo e neocrítica Não há relacionamento histórico direto entre a neocrítica e o formalismo russo, que se desenvolveram aproximadamente na mesma época (FR 1910 20 NC 1940 50) mas independentes entre si. | There is no direct historical relationship between New Criticism and Russian Formalism, each having developed at around the same time (RF 1910 20s NC 1940s 50s) but independently of the other. |
| Vários factores sao responsáveis pela subida , a nível internacional , das taxas das obrigacoes de longo prazo em 1994 , a qual , na maioria dos casos , foi aproximadamente da mesma ordem de grandeza da queda verificada em 1993 . | A number of factors underlay the world wide rise in long term bond rates in 1994 which , in most cases , was broadly similar in size to the fall in 1993 . |
| E assim a temperatura sobe para aproximadamente 55 a 60ºC. | And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C. |
| A maleabilidade é aproximadamente 33 maior que a do aço. | The modulus of elasticity of beryllium is approximately 50 greater than that of steel. |
| A distância de Amsterdam a Marselha é aproximadamente 1 Mm. | The distance from Amsterdam to Marseille is 1.01 Mm. |
| Tenho aproximadamente 5.000 ienes. | I have about 5,000 yen. |
| Pesa aproximadamente 760 quilos. | It weighs approximately . |
| Influências em outras série de Star Trek e da Filmation A USS Enterprise da série, supostamente a mesma nave da série original, tinha um holodeque bem similar a aquele introduzido em , que se passava aproximadamente oitenta anos depois. | Influence on later Star Trek and Filmation series The USS Enterprise in this series, while supposedly the same ship as from the original series, had a holodeck similar to the one introduced on , which was set about eighty years later. |
| O tamanho aparente da Lua é aproximadamente o mesmo do Sol, quando ambos são observados a aproximadamente meio ângulo de largura. | The apparent size of the Moon is roughly the same as that of the Sun, with both being viewed at close to one half a degree wide. |
| Aproximadamente 8000 quilômetros de Deli existe a cidade Gateshead. | Approximately 5,000 miles from Delhi is the little town of Gateshead. |
| Tem a frequência de aproximadamente 12 ciclos por minuto. | It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. |
| Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos. | Tom began to learn French about three years ago. |
Pesquisas relacionadas : Localizado A Aproximadamente - Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma - A Mesma Empresa - Segue A Mesma - Relativamente A Mesma - A Mesma Tendência - Fundamentalmente A Mesma - Combinando A Mesma - Observou A Mesma