Tradução de "aproximar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aproximar - tradução : Aproximar - tradução : Aproximar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixe me aproximar isto. | Let me zoom in. |
| Era difícil se aproximar dele. | He was hard to get close to. |
| Tom não deixa Maria se aproximar. | Tom doesn't let Mary get near him. |
| Ele não ousou se aproximar dela. | He dared not approach her. |
| O que temos de fazer é aproximar a largura da curva com formula_55 retângulos. | What we have to do is approximate the curve with n rectangles. |
| Eles não se devem aproximar da Sharia. | They should not come near the Shariah. |
| Ao contemplar os sofrimentos associados com a Santa Face, acreditava poder se aproximar muito mais de Cristo. | By contemplating the sufferings associated with the Holy Face of Jesus, she felt she could become closer to Christ. |
| Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície. | If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface. |
| E mesmo assim estamos tentando nos aproximar da criatura real. | And we're still trying to keep with the real character. |
| Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis. | He tried to approach her by every possible means. |
| E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar. | And there will be a prize for the person who gets closest at the end. |
| De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade. | Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness. |
| Por isso desenvolvemos este tipo de projeto, para aproximar diferentes setores. | That s why we develop these types of projects, so we can approach different spheres. |
| O objetivo disso é aproximar duas pessoas com uma força suficiente para que comecem a criar bebês, como um time. | The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team. |
| Henrique se casou em 1543 com sua sexta e última esposa, Catarina Parr, que acabou conseguindo aproximar toda a família. | In 1543, Henry married his sixth and last wife, Catherine Parr, who was able to bring the family closer together. |
| Foram utilizadas nos materiais informativos imagens de cidadãos cipriotas e malteses a lidar com numerário , com o objectivo de aproximar o euro das pessoas . | Pictures of Cypriot and Maltese citizens in cashhandling situations were used in the information materials in order to bring the euro closer to the people . |
| O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla. | Sami wasn't allowed to come near Layla's house. |
| Nenhum elétron pode aproximar se mais do núcleo do que essa distância. | Once an electron is in this lowest orbit, it can get no closer to the proton. |
| irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste. | It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube. |
| Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros. | Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers. |
| Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Equilíbrio criando as regras, então você pode trapacear então você aprende à aproximar se à imobilidade com diferentes partes do seu corpo | Balance making up the rules so you can't cheat, so you learn to approach stillness with different parts of your body. |
| recentemente uma redução com o aproximar da libra irlandesa das suas taxas centrais bilaterais em relação às restantes moedas do MTC 6 . | declined more recently as the Irish pound has moved closer to its bilateral central rates against other ERM currencies . |
| O BCE congratula se com o objectivo de se aproximar a legislaçª o europeia relativa a valores mobiliÆrios às normas da OICV . | The ECB welcomes the aim of bringing European securities legislation in line with IOSCO standards . |
| Pensadores como Adorno e Lazarsfeld chegaram a desenvolver pesquisas em conjunto, buscando aproximar os conceitos do funcionalismo com o da teoria crítica. | When, in the 1970s and 1980s, Jürgen Habermas redefined critical social theory as a theory of communication, i.e. |
| Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você. | So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you. |
| Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. | This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. |
| La Toya Jackson voltou a se aproximar da família Jackson e voltou para casa. | La Toya Jackson ended her estrangement with the entire Jackson family and returned home to Hayvenhurst. |
| Koçi Xoxe tentou convencer Hoxha a deixar de se aproximar da Bulgária, alegando que a Albânia estaria mais estável com um único parceiro comercial do que com muitos. | Koçi Xoxe tried to stop Hoxha from improving relations with Bulgaria, reasoning that Albania would be more stable with one trading partner rather than with many. |
| O crescimento decolou na China. Os chineses começaram a se aproximar rapidamente dos Estados Unidos. | Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. |
| Com o aproximar do final de 2003 , observou se uma nova subida das taxas de inflação para níveis ligeiramente superiores aos da área do euro . | Towards the end of 2003 a pick up in inflation rates to slightly above euro area levels was recorded . |
| Ao se aproximar Antígono, ele se retirou para residência de inverno próximo a Heracleia Pôntica, casando se com a rainha viúva Amastris, uma princesa persa. | On the approach of Antigonus I he retired into winter quarters near Heraclea, marrying its widowed queen Amastris, a Persian princess. |
| Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las. | This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart. |
| Darei um prêmio ao fim da apresentação para a pessoa que mais se aproximar da resposta. | And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. |
| Assim, se estas células puderem intermediar a recompensa, o animal deverá aproximar se cada vez mais. | So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more. |
| Você mal pode ver a si próprio. Então o que fiz, pensei em aproximar a foto. | You barely can see ourselves. So what I did, I thought I'd zoom on it. |
| Podemos aproximar aqui, e repentinamente vemos onde Paul realmete passou a maior parte de seu tempo. | We can zoom in here, and we suddenly see that now we see where Paul has really spent a majority of his time. |
| E, assim, pelo menos aproximar nossos mundos, que até hoje têm na violência sua principal intersecção. | And this way, at least we can bring our worlds closer, that until today have in violence their main meeting point. |
| Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança. | Security camera footage shows suspect approaching mother and child. |
| A escola Shangqing tem uma tradição de se aproximar do taoismo através do estudo das escrituras. | The Shangqing school has a tradition of approaching Taoism through scriptural study. |
| Fora dos trópicos e em altas altitudes, ventos em larga escala tendem a aproximar balanço geostrófico. | Outside the tropics and aloft from frictional effects of the surface, the large scale winds tend to approach geostrophic balance. |
| Kim tentou então se aproximar dos governos comunistas na Europa Ocidental, se encontrando com Erich Honecker, presidente da Alemanha Oriental, e Nicolae Ceaușescu, líder da Romênia. | At the same time, Kim reinstated relations with most of Eastern Europe's communist countries, primarily Erich Honecker's East Germany and Nicolae Ceauşescu's Romania. |
| Perry e Tyler voltaram a se aproximar, escrevendo juntos grandes sucessos e até passando férias com suas as famílias reunidas, depois da Get a Grip Tour . | Perry and Tyler resumed their friendship, again co writing songs and performing very close together on stage, as well as vacationing together with their families after the conclusion of the Get a Grip Tour. |
| Não exclusivamente em relação aos montantes máximos, que em minha opinião deverão aproximar se dos norte americanos. | Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States. |
Pesquisas relacionadas : Aproximar - Aproximar - Aproximar De Você Com - Aproximar De - Aproximar Sobre - Habilidades Aproximar - Direitos Aproximar - Aproximar Usando - Aproximar Mais - Capacidades Aproximar - Aproximar Pessoas
