Alterar a legislação sobre estrangeiros a fim de aproximar das normas da União Europeia a legislação sobre vistos.	Adopt amendments to the Law on Foreigners to bring visa legislation closer to EU standards.
Como poderemos portanto aproximar os impostos sobre o consumo de vinho quando dois impor	How can these proposals be seen as removing distortions to trade when the Commission can accept that while excise duty on wine must not
Posso me aproximar?	You already dismissed that witness, and now you're trying to put words in his mouth.
Então vamos aproximar.	So let's zoom in.
Flanco esquerdo, aproximar!	Left flank, close in!
Vou me aproximar.	I'm coming in.
Deixe me aproximar isto.	Let me zoom in.
Estamos a aproximar nos.	That's getting closer.
Vamos aproximar bem aqui.	Let's zoom in right here.
Talvez se me aproximar.	Maybe if I came a little closer?
Nem me deixou aproximar.	He wouldn't let me come near.
Deixe me aproximar numa delas... Vamos aproximar mais esse esquema aqui, nessa ponto da artéria.	So let's zoom in on one of them....Maybe we can zoom in right over here, that part of the artery.
Era difícil se aproximar dele.	He was hard to get close to.
E aproximar a verdadeira promessa.	And the certain promise (of Doom) comes near.
E aproximar a verdadeira promessa.	And the true promise (Day of Resurrection) shall draw near (of fulfillment).
E aproximar a verdadeira promessa.	The promise of truth has drawn near.
Ou para n aproximar 50.	Or for n approaching 50.
Vocês poderiam se aproximar também?	The least amount of pressure and they're in pieces on the floor. They're just toys, Mr. Gould, not the real thing. Know why?
Vou aproximar um pouco mais.	And here I'll zoom in a little bit.
Quem se aproximar de si...	Anybody comes near you...
Nem sequer se vão aproximar.	They won't even come close.
Se alguém se aproximar, grita.	If you see anybody coming, yell like you did before.
Não as deixem aproximar daqui.	Don't let them come near here.
União deve envidar esforços para aproximar Direito Penal e Processual Penal sobre branqueamento capitais e confisco de bens.	The Union must make efforts to approximate criminal law and procedures on money laundering and the confiscation of goods.
Tom não deixa Maria se aproximar.	Tom doesn't let Mary get near him.
Ele não ousou se aproximar dela.	He dared not approach her.
Agora, vê a chita aproximar se.	Now look, as the cheetah approaches.
O que fazer para me aproximar?	So, what could we do to get closer?
Mil está a aproximar se mais.	A thousand is getting better.
O Inverno está se a aproximar.	Winter is approaching.
Vemos aproximar se uma crise económica.	We are facing an economic crisis.
Quem se aproximar do patrão, leva.	Anybody comes near the boss, let him have it.
Tenho de me aproximar do rapaz.	I've got to get closer to that boy.
Espera até ele se aproximar mais.	Wait'll she gets a little nearer.
Quando ele se aproximar de si,	When the dog comes close to you...
Eu disselhe para não se aproximar.	I told you not to come any closer.
Veremos mais sobre isso depois, agora vamos tentar, neste caso, aproximar esta função próxima de x igual a 0.	And we'll do more about that later, but we're going to specifically try, in this case, to approximate the function around x is equal to 0.
Todo aquele que se aproximar, sim, todo o que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá porventura pereceremos todos?	Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?
Todo aquele que se aproximar, sim, todo o que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá porventura pereceremos todos?	Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?
Eles não se devem aproximar da Sharia.	They should not come near the Shariah.
Os elétrons vão se aproximar do núcleo.	The electrons are going to get closer to the nucleus.
Queremos realmente aproximar a Europa dos cidadãos?	JANSSEN VAN RAALJ (PPE). (NL) I have a short question to put to you, Mr President.
Procura aproximar leis com penas mínimas comuns.	It seeks to approximate laws with common minimum penalties.
Estamos a aproximar nos do nosso destino.	We are approaching our destination.
Estáse a aproximar dos cardumes, Capitão Disko.	She's shoaling fast, Capt. Disko.

Pesquisas relacionadas : Aproximar-se Sobre - Aproximar - Aproximar De - Habilidades Aproximar - Direitos Aproximar - Aproximar Usando - Aproximar Mais - Capacidades Aproximar - Aproximar Pessoas - Aproximar única

Display this page in English