Tradução de "apuradas para as alfândegas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As causas principais do acidente já foram apuradas. | Key causes of the accident have been identified. |
| O lado do 'Sim' saiu vitorioso com mais de 60 das mesas apuradas. | The Yes side was victorious with more than 60 of the tables counted. |
| Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras. | Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. |
| TS Acho que no fim das contas, esse aparelho vem a calhar, porque eu não tenho que ter as habilidades motoras tão apuradas para poder operar as alavancas, o que é mais um processo mental. | TS As it turns out, this device kind of comes in handy, because I don't have to have the fine motor skills to do, that I can operate slides, which is more of a mental process. |
| Os ataques afetaram por volta de 30 000 instituições, dentre universidades, alfândegas e postos de combustíveis. | The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations. |
| Para esse uso, a insígnia deveria possuir um campo branco com uma marca dourada para a praticagem, uma âncora com uma estrela para as alfândegas, a letra T com uma coroa em cima para o serviço postal, uma corneta postal com uma coroa real. | For this use, the military ensign would have a white field included with a golden marker For the Harbour pilots (as of 1881, based on a proposal of 1825) an anchor with a star for the Customs (as of 1844) the letter T topped a royal crown for the Royal Mail (as of 1844) a postal horn with a royal crown. |
| A insígnia militar também deveria ser usada por navios e construções do governo, como alfândegas, praticagem e serviço postal. | The military ensign was also to be used by civil government ships and buildings, such as the Customs, Harbour pilots and the Royal Mail. |
| O IPA financiará igualmente projectos nos domínios do mercado interno, alfândegas, concorrência, ambiente, energia, agricultura e controlos veterinários e fitossanitários. | Montenegro is also taqing part in crossborder cooperation on environmental and maritime matters with Italy, Slovenia and Greece, and with Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Albania. |
| Através da cooperação operacional entre as autoridades competentes dos Estados Membros, incluindo os serviços de polícia, das alfândegas e outros serviços especializados no domínio da prevenção e detecção de infracções penais. | by operational cooperation between the competent authorities of the Member States, including the police, customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences. |
| A proposta prevê a actualização permanente dos valores de importação e de exportação , tendo em conta os dados mais recentes disponíveis , incluindo as alterações introduzidas nas alfândegas após a declaração ter sido aceite . | The proposal calls for import and export figures to be continuously updated , taking into account the most recent data available , including changes made at Customs after the declaration was accepted . |
| Neste contexto , a população abrangida inclui o pessoal dos serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e no combate à contrafacção | Accordingly , the target group comprises staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting |
| 3 . Os destinatários da acção são nomeadamente Os serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e na luta contra a contrafacção | The measures shall target the following groups 2 . staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting |
| Subsistirá no entanto a necessidade de financiar despesas semelhantes em áreas não abrangidas pelo financiamento do BCE , como a falsificação de moedas de euros , bem como as despesas relativas ao pessoal não pertencente às forças policiais ( magistratura , alfândegas , etc .) . | There would nonetheless remain a need to finance similar expenditure in areas not covered by the ECB financing , such as counterfeit euro coins , as well as expenditure related to non police staff ( judiciary , customs etc ) . |
| a ) A cooperação operacional entre as autoridades competentes , incluindo os serviços de polícia , das alfândegas e outros serviços especializados responsáveis pela aplicação da lei nos Estados Membros , no domínio da prevenção e da detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria | ( a ) operational cooperation between the competent authorities , including the police , customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation t o the prevention , detection and investigation of criminal offences |
| O Conselho da Fazenda exercia um controle sobre os funcionários das finanças, administrava os bens particulares do rei e exercia a sua jurisdição sobre as alfândegas e os arsenais, o tribunal de contas e a administração dos monopólios do comércio com o exterior. | The Conselho da Fazenda exercised a control over the officials of finance, administered the particular king's goods and exercised its jurisdiction over the customs and the arsenals, the court of accounts and the administration of the monopolistic trade with overseas. |
| Risco de morte é prevista por vários fatores além da idade, como o patógeno eo tempo que leva para o patógeno ser apuradas a partir do liquor, a gravidade da doença generalizada, diminuição do nível de consciência ou anormalmente baixa contagem de glóbulos brancos no CSF. | Risk of death is predicted by various factors apart from age, such as the pathogen and the time it takes for the pathogen to be cleared from the cerebrospinal fluid, the severity of the generalized illness, a decreased level of consciousness or an abnormally low count of white blood cells in the CSF. |
| A União desenvolve uma cooperação policial que associa todas as autoridades competentes dos Estados Membros, incluindo os serviços de polícia, das alfândegas e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria. | The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences. |
| A União desenvolve uma cooperação policial que associa todas as autoridades competentes dos Estados Membros , incluindo os serviços de polícia , das alfândegas e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria . | The Union shall establish police cooperation involving all the Member States competent authorities , including police , customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences . |
| Para cumprir os objectivos deste novo regulamento , será elaborada uma alteração às regras de execução do Código Aduaneiro Comunitário , a apresentar ao Comité do Código Aduaneiro para aprovação , de modo a que se torne obrigatória a recolha de dados sobre o Estado Membro de destino final e o Estado Membro de exportação real nas alfândegas . | In order to meet the objectives of this new Regulation , a change to the implementing provisions of the Community Customs Code will be prepared and submitted to the Customs Code Committee in such a way that data on the Member State of final destination and the Member State of actual export are made mandatory to be collected at the Customs . |
| a ) A acção em comum no domínio da cooperação policial abrange A cooperação operacional entre as autoridades competentes , incluindo os serviços de polícia , das alfândegas e outros serviços especializados responsáveis pela aplicação da lei nos Estados Membros , no domínio da prevenção e da detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria | The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework . |
| Para as instituições | 65 For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month . |
| Para as instituições | 3 For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month . |
| Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . | These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . |
| As proteínas são alvos para as drogas. | Proteins are targets for drugs. |
| As aves batem as asas para voar. | Birds flap their wings to fly. |
| As manhãs são destinadas para as lições e as tardes são livres para atividades diversas que as crianças desejem desenvolver. | At one time, San children were housed in the main school building, and the San building used as the library. |
| Dizem que para as abelhas, as flores são a fonte da vida, e para as flores, as abelhas são as mensageiras do amor. | It's said that for bees, the flower is the fountain of life, and for flowers bees are the messengers of love. |
| As uniões monetárias necessitam de um mecanismo para as transferências permanentes efectuadas para as regiões mais pobres. | Currency unions require a mechanism for permanent transfers to poorer regions. |
| As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas. | Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions. |
| Foi usada madeira de cedro para apainelar as paredes e para as estantes. | Cedarwood was used to panel the walls and for the alcoved bookcases. |
| As moscas vieram famintas para as suas pernas. | The flies buzzed hungrily around his legs. |
| As bebidas são grátis? Só para as damas. | Are the drinks free? Only for ladies. |
| As viagens para as ilhas não são baratas. | The trips to the islands are not cheap. |
| E as redes sociais fazem isso ser difícil para as pessoas, pois focam as atenções no que é importante para as redes. | And networks make it harder for people to do that, because they drive attention to the things that the network values. |
| Vamos para as escolas. | Let's go to schools. |
| Desenvolvimento para as Pessoas | ल ग क ल ए व क स |
| Mostre as para mim. | Show them to me. |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| trazendo as à vida, trazendo as para a luz. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| As propriedades confiscadas foram restituídas para as respectivas famílias. | All properties which had been confiscated by Domitian were returned to their respective families. |
| Operações de investimento de activos para as reservas externas e para as reservas de investimento . | Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio . |
| Também lançariam as sementes para as suas experiências posteriores em arquitetura e design para exposições. | They would also lay the foundation for his later experiments in architecture and exhibition design. |
| As taxas dos empréstimos de curto prazo terão sido mais rígidas para as famílias do que para as sociedades não financeiras . | Short term lending rates seem to have been stickier for households than for non financial corporations . |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Manual para Colorir as Imagens | Color Images manual |
Pesquisas relacionadas : Apuradas As Conclusões - Apuradas - Apuradas Para Baixo - Apuradas Para O Dever - Personalizado Apuradas - Apuradas Com - Equilíbrio Apuradas - Direitos Apuradas - Apuradas Isso - Já Apuradas - Factura Apuradas - Temos Apuradas - Foram Apuradas - Foram Apuradas
