Tradução de "apuramento mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Questões estatísticas , em particular um apuramento das estatísticas da evolução monetária . | Statistical issues , in particular a refinement of the statistics on monetary developments . |
| durante um determinado período de apuramento ) , esta estratégia pode contribuir para a estabilizacao das taxas de juro do mercado monetário a curto prazo . Por conseguinte , é necessário apenas um número relativamente reduzido de intervencoes no mercado monetário . | As a result , only a relatively low frequency of central bank intervention in the money market is required . |
| ( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos | ( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two |
| Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias . | Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . |
| Decorrem ainda outros trabalhos preparatórios sobre os métodos de apuramento dos proveitos monetários , de forma a assegurar um sistema equitativo , transparente e de fácil controlo . | Preparatory work is under way on the method of calculation of monetary income to ensure an equitable , controllable and transparent system . |
| Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes. | Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent. |
| Uma vez efectuado o apuramento , os resultados são colocados à disposição de todos os utilizadores , o mais rapidamente possível e de forma a respeitar este princípio de imparcialidade na divulgação . | Once the statistics have been compiled , the results shall be made available to all users with a minimum of delay and so as to respect the principle of impartiality in such dissemination |
| Este prazo poderá ser prolongado no futuro , através do procedimento da comitologia , no máximo de 5 dias , por forma a minimizar o impacto no processo de apuramento dos Estados Membros . | This deadline may be adjusted in the future , through the comitology procedure , by a maximum of five days , so that the impact on the compilation process of Member States can be kept to the minimum . |
| O sistema de votação determinava que um treinador teria três votos com pesos de, respectivamente, cinco, três e um pontos, sendo o apuramento do resultado do jogador com mais pontos somados. | In a voting system based on positional voting, each coach has three votes, worth five points, three points and one point, and the three finalists are ordered based on total number of points. |
| Uma avenida promissora para a cooperação EUA Irão na Síria poderia ser o apoio conjunto a uma missão de apuramento de factos do Conselho de Segurança para identificar os autores da infracção. | One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators. |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Neste contexto , o SEBC realizou vários exercícios de apuramento de factos a fim de obter informações sobre diversas questões , tais como padrões e iniciativas nacionais e internacionais , e exercícios nacionais de continuidade operacional . | In this context , the ESCB conducted a number of fact finding exercises to collect information on a variety of issues , such as international and national standards and initiatives , and national business continuity exercises . |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| mercado . | The Eurosystem can help market participants to overcome coordination difficulties in this regard . |
| MERCADO INTERNO | INTERNAL MARKET |
| Mercado interno | internal market |
| do mercado . | movements in market interest rates . |
| Galeria Mercado | See also Dry goods. |
| E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado. | And I want to know the market the size of the market. |
| Estes factores desempenharam um papel muito importante no desenvolvimento e apuramento da política de comunicação do BCE e do Eurosistema e explicam o facto de o BCE comunicar mais activamente do que a maioria dos outros bancos centrais . | These factors have played a major role in the further development and refinement of the communication policy of the ECB and of the Eurosystem . They provide an explanation for the fact that the ECB communicates more actively than most other central banks . |
| Este sistema estudou , entre outros factores , os princípios aplicáveis a valorizacao dos activos e passivos e ao apuramento de resultados , o plano de contas , as normas de capitalizacao e de amortizacao , as técnicas contabilísticas e práticas de supervisao . | This methodology elaborated on , inter alia , the principles for the valuation of assets and liabilities and for the recognition of income , a chart of accounts , capitalisation and depreciation rules , accounting techniques and control procedures . |
| Acresce que os subsídios concedidos às famílias ou a sociedades não financeiras por terceiros não são levados em conta aquando do apuramento do pagamento de juros , uma vez que os subsídios não são pagos , nem recebidos , pelo agente inquirido . | Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties are not taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent . |
| Dominamos o mercado? | Do we have a corner on the market? |
| Mercado regulament ado | Regulated Market |
| Valor de mercado | Market value |
| Operações de Mercado . | Statistics . |
| 51 Mercado interno ..... | 49 Internal Market ..... 51 |
| Atravesse o mercado. | Go through the market. |
| Sempre que os dados anuais , quando calculados independentemente dos dados trimestrais , não estiverem disponíveis quando são transmitidos os dados correspondentes ao 4º trimestre , poderão ser enviados números provisórios , a fim de que o Eurostat possa proceder ao apuramento das contas europeias . | If the annual data , when they are calculated independently of the quarters , are not available when the 4th quarter is transmitted , provisional figures for this quarter could be sent so that Eurostat can compile the European accounts . |
| Acresce que os subsídios concedidos às famílias ou a sociedades não financeiras por terceiros não devem ser levados em conta aquando do apuramento do pagamento de juros , uma vez que os subsídios não são pagos nem recebidos pelo agente inquirido . | Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties shall not be taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent . |
| Mercado monetário interbancário o mercado de empréstimos de cur to prazo entre bancos . | Foreign exchange operations the buying or selling of foreign exchange . |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) | Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) |
| Outros vendedores eram comerciantes profissionais que viajavam de mercado em mercado buscando lucros. | Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits. |
| Então, o mercado existe. | So the market is there. |
| Instrumentos do mercado monetário . | Money market instruments |
| ( Direcção ) Operações de Mercado | Internal Audit ( Directorate ) |
| Fundo investidos no mercado . | Funds invested in the market . |
| Valor de mercado ajustado | Adjusted market value |
| Operações de mercado aberto | Open market operations |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Integração do mercado monetário | Integration of the money market Role of the payment systems |
| os estudos de mercado | market research |
| Fundos do mercado monetário | Money market funds |
Pesquisas relacionadas : Apuramento Para O Mercado - FDA Apuramento - Apuramento Competição - Apuramento Estoque - Apuramento Técnico - Apuramento Ponta - Apuramento Pé - Apuramento Cabeça - Apuramento Marca - Apuramento Trajes - Apuramento Clientes - Apuramento Facilidade - Apuramento Salão - Apuramento Embarque
