Tradução de "arrasta fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando a presa expira, o urso sente a respiração, e atinge o buraco com uma das patas dianteiras, e arrasta o animal para fora do gelo. | When the seal exhales, the bear smells its breath, reaches into the hole with a forepaw, and drags it out onto the ice. |
| O abuso da Alemanha arrasta se há algum tempo. | The abuse of Germany has dragged on for quite some time. |
| Ele o coloca no lugar, arrasta com seu nariz, e esmaga. | He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash. |
| Escolhe a aplicação desejada do menu K e arrasta a para o ecrã. | Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop. |
| A população é a que mais sofre com a crise que se arrasta. | It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on. |
| A moça se arrasta até o apartamento de Murdock, e morre em seus braços. | She finally makes her escape after taking down several H.A.M.M.E.R. |
| Você se arrasta através dos galhos cheios de coisas vivas que não existem perto do chão. | You're worming your way through branches which are crowded with living things that don't occur near the ground. |
| O que acontece quando arrasta um item para o seu painel depende do tipo de item | What happens when you drag an item to your panel depends on what kind of item it is |
| Após matar a presa, a onça arrasta a carcaça para alguma capoeira ou outro lugar seguro. | On killing prey, the jaguar will drag the carcass to a thicket or other secluded spot. |
| Na descida Douglas Hadow perde o equilíbrio e arrasta na queda Croz, Lord Francis e Hudson. | This party of four was joined by Hudson and Croz, and the inexperienced Douglas Hadow. |
| Os editores modernos geralmente seguem essa divisão, mas a consideram insatisfatória por exemplo, quando Hamlet arrasta o corpo de Polônio fora do quarto de Getrudes, há uma interrupção, que alguns estudiosos consideram não muito feliz, pois quebra intempestivamente a ação. | Modern editors generally follow this traditional division, but consider it unsatisfactory for example, after Hamlet drags Polonius's body out of Gertrude's bedchamber, there is an act break after which the action appears to continue uninterrupted. |
| Todos os animais que estão contigo, de toda a carne, tanto aves como gado e todo réptil que se arrasta sobre a terra, traze os para fora contigo para que se reproduzam abundantemente na terra, frutifiquem e se multipliquem sobre a terra. | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth. |
| Pode também mover o ícone carregando com o botão central do rato, e arrasta lo para a sua nova posição. | You can also move the icon by clicking with the middle mouse button, and dragging it to it's new location. |
| E está repleto de vários pequenos e triviais pontos finais, como este pequeno pé aqui que só se arrasta em círculos e realmente não significa nada. | And it's full of many little trivial end points, like there's a little foot here that just drags around in circles and it doesn't really mean anything. |
| Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária. | Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC). |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Pereceu toda a carne que se movia sobre a terra, tanto ave como gado, animais selvagens, todo réptil que se arrasta sobre a terra, e todo homem. | All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Zé Du fora! | Zé Du out! |
| Também joguei fora. | I threw that away too. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Quero viajar fora. | I want to go abroad. |
| Fique fora disso. | You keep out of this. |
| Ele estudou fora. | He studied abroad. |
| Cai fora daqui! | Go away. |
| Vamos comer fora. | Let's go out to eat. |
| Tom está fora. | Tom is out. |
| Fique fora disso! | Stay out of this. |
| Ele está fora. | He is abroad. |
| Vamos comer fora. | Let's eat out. |
| Venha aqui fora. | Come outside. |
| Vamos lá fora. | Let's go outside. |
| Eu estava fora. | I was outdoors. |
Pesquisas relacionadas : Arrasta - Se Arrasta Para Fora - Arrasta-pé - Arrasta No Crescimento - Arrasta E Gotas - Que Se Arrasta - Arrasta-me Para Baixo - Fora Fora - Fora Fora - Fora Fora De Equilíbrio - Comer Fora - Batendo Fora
