Tradução de "arrastar seus pés" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olhem seus pés. | Watch its feet. |
| Estes são seus pés. | These are its feet. |
| Seus pés estão sujos. | Your feet are dirty. |
| No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos. | Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones. |
| Tom olhou para seus pés. | Tom looked down at his feet. |
| Os seus pés estão imundos. | Your feet are filthy. |
| Só dá para ver seus pés. | So you'd just see her feet. |
| Tire o peso dos seus pés. | Take the weight off your feet. |
| Agora, também os seus pés tocam na terra. | Their feet, too, have touched the ground. |
| Os meus pés são pequenos comparados aos seus. | My feet are small compared to yours. |
| Arrastar e largar | Drag and drop |
| Estou passando algumas baratas no auditório. Olhem seus pés. | I'm passing some cockroaches around. Take a look at their feet. |
| Os meus pés são menores do que os seus. | My feet are smaller than yours. |
| Pepe sentia a sua vida desmoronar aos seus pés. | Pepe felt his life crumbling down at his feet. |
| Se arrastar uma directoria... | If you drag a directory... |
| Se arrastar um documento... | If you drag a document... |
| Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés. | If you look down, you can't see your feet. |
| Entrevistador Portanto você precisa movimentar seus pés para os lados. | Interviewer So you've got to put your feet out sideways. |
| O parceiro que é penetrado cruza seus pés atrás de sua cabeça (ou põe pelo menos seus pés ao lado de suas orelhas), ao encontrar se deitado. | The receiving partner crosses their feet behind their head (or at least puts their feet next to their ears), while lying on their back. |
| Arrastar a barra de título | Drag on the titlebar |
| Carregar e arrastar o mesmo | Click and drag it |
| Mover Ficheiros com Arrastar e Largar | Moving Files With Drag and Drop |
| Arrastar os cantos ou os lados | Drag on corners or edges |
| Adeus, pés! (pois quando ela olhou para baixo para seus pés, eles quase pareciam estar fora de vista, estavam ficando muito distantes). | Good bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off). |
| Agora está usando só seus pés mais símples, e isto é muito novo. | Now it's only using its simplest feet here, so this is very new. |
| O vento vai mover penas nas suas costas, que vão impulsionar seus pés. | The wind will move feathers on their back, which will drive their feet. |
| E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho | Drag and resize widgets in the workspace |
| Plotagem de gráficos através de clicar e Arrastar | Drag and Drop graph plotting |
| Arrastar e largar, ou através de um menu. | Drag and drop, or via a menu. |
| Se arrastar um atalho da área de trabalho... | If you drag a shortcut from your desktop... |
| Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra | Dragging a File From One Window To Another |
| Eu sinto muito por te arrastar para isso. | I'm sorry for dragging you into this. |
| O Tom conseguiu se arrastar até a porta. | Tom managed to crawl to the doorway. |
| Para mais informação em como usar o arrastar largar e o gestor de ficheiros, veja o capítulo Mover ficheiros com arrastar largar. | For more information on how to use drag drop and the file manager, see the chapter Moving files with drag drop. |
| e voce vê que os sacerdotes nunca usam sapatos, porque para pés sagrados não deve haver nada entre seus pés e a Terra, para um Mamo. | And you see that the priest never wears shoes because holy feet there must be nothing between the feet and the Earth for a mamo. |
| Ela coloca o mundo a seus pés e diz, Você pode ter qualquer coisa, tudo . | It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything. |
| E olhem o que ele faz com seus pés para se deslocar em terrenos complicados. | And look what it does with its foot to get over challenging terrain. |
| A artilharia francesa disparou contra eles, e o gelo quebrou se debaixo dos seus pés. | French artillery pounded towards the men, and the ice was broken due to the bombardment. |
| Voce corre ate 15000 pés , desce 3000 pés , | You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. |
| E arrastar coisas é uma arte honrosa e milenar | And schlepping is an ancient and honorable art. |
| ou carregar e arrastar na área de visão geral. | or click and drag in the bird's eye view. |
| Portanto você precisou de deliberadamente movimentar seus pés para os lados e ah, com passinhos curtos? | So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps? |
| Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo. | When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. |
| Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas. | I specialize in dragging heavy things around cold places. |
Pesquisas relacionadas : Arrastar Os Pés - Arrastar Os Pés - Arrastar Os Pés - Arrastar Seus Saltos - Pés Arrastar De Um - Plantar Seus Pés - A Seus Pés - A Seus Pés - Tocar Seus Pés - Em Seus Pés - Stomp Seus Pés - Arrastou Seus Pés - Encontrar Seus Pés - Mover Seus Pés
