Arraste para mover a posição do gradiente.	Drag to move gradient position.
Arraste para mover a paragem da cor.	Drag to move color stop.
Carregue e arraste para mover a guia.	Click and drag to move guide line.
Carregue e arraste para mover a selecção.	Click and drag to move selection.
Arraste com o botão esquerdo para mover a caixa de texto.	Left drag to move text box.
Vista do grafo completo. Carregue e arraste para mover esta parte visível.	View of the complete graph. Click and drag to move the visible part.
Para mover os objectos, arraste e largue os objectos seleccionados na árvore de objectos.	To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree.
Arraste para mover a paragem da cor. Faça duplo click para remover a paragem da cor.	Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
Arraste para mover a posição do gradiente. Faça duplo click para inserir uma paragem de cor.	Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
Para mover a selecção, carregue e arraste a. A janela principal deslocar se á para lhe permitir mover a selecção para uma parte da imagem que não esteja visível de momento.	To move the selection, click and drag on it. The main view will scroll as required to allow you to move the selection to part of the image that is not currently displayed.
Arraste para posicionar	Drag to reposition
Arraste para desenhar.	Drag to draw.
... pode agora mover as páginas dos ficheiros? Mantenha o botão do meio do rato carregado numa página e arraste o para onde desejar..	... that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it..
Mova o seu cursor do rato por cima do objecto que deseja mover para que o cursor mude para o formato de uma mão. A partir daí carregue e arraste o objecto para onde o desejar mover.	Move your mouse cursor over the object that you want to move, and the mouse cursor will change to a hand cursor. Then click and drag the object to where you want it.
Mover este botão deverá ser usado para posicionar a imagem sob o modelo. Carregue e arraste a imagem com o botão direito do rato.	Move use this button to pan the underlying image. Click and drag the image with the right mouse button.
Antevisão OSD Arraste para posicionar	On Screen Display preview Drag to reposition
Antevisão OSD arraste para posicionar	OSD Preview drag to reposition
Carregue ou arraste para apagar.	Click or drag to erase.
Arraste para aqui para remover os serviços	Drag here to remove services
Arraste itens de e para acima.	Drag in and out items from above.
Arraste isto para dimensionar o elemento.	Drag this to resize the widget.
Carregue ou arraste para colocar graffiti.	Click or drag to spray graffiti.
Arraste para desenhar a primeira linha.	Drag to draw the first line.
Carregar, mover para baixo, mover para cima, mover para baixo, largar. Name	Press, move down, move up, move down, release.
Carregue e arraste para desenhar uma elipse.	Click and drag to draw an ellipse.
Carregue e arraste para desenhar uma linha.	Click and drag to draw a line.
Arraste uma linha para criar uma ligação...	Drag a line to create a connection...
Carregue e arraste para inclinar a selecção.	Click and drag to shear selection.
Carregue e arraste para dimensionar a selecção.	Click and drag to resize selection.
Para copiar ou mover um ficheiro, arraste o seu ícone para o ecrã, para outra janela do konqueror ou para um ícone de uma pasta. Quando libertar o botão, o konqueror mostra lhe um menu onde pode escolher se deseja copiar, mover ou criar um atalho para o ficheiro.	To copy or move a file, simply drag its icon to the desktop, to another konqueror window, or to a folder icon. When you release the button, konqueror displays a menu to allow you to choose to copy, move, or create a link to the file.
Carregue para desenhar pontos ou arraste para desenhar traços.	Click to draw dots or drag to draw strokes.
Para mover as barras de ferramentas pelo ecrã, coloque o cursor do rato em cima da pega da barra de ferramentas e arraste a para uma nova posição na janela do korganizer .	To move toolbars around the screen, point your mouse over the toolbar handle and drag the toolbar to a new position on your the korganizer window.
Não nos arraste para suas disputas familiares sórdidas.	Don't drag us into your sordid family squabbles.
Ferramenta de Manipulação Cêntrica das Ligações Botão Esquerdo Carregue e arraste para rodar a vista Botão do Meio Carregue e arraste para ampliar ou reduzir Botão Direito Carregue a arraste para mover a vista Botão Esquerdo e Arrastar numa Ligação Definir o Plano de Manipulação Botão Esquerdo e Arrastar um dos Átomos da Ligação mudar o ângulo Botão direito e Arrastar um dos Átomos da Ligação alterar o comprimento	Bond Centric Manipulation Tool Left Mouse Click and drag to rotate the view Middle Mouse Click and drag to zoom in or out Right Mouse Click and drag to move the view Left Click drag on a Bond to set the Manipulation Plane Left Click Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle Right Click Drag one of the Atoms in the Bond to change the length
Carregar, mover para baixo, mover para cima, largar. Name	Press, move down, move up, release.
Carregar, mover para cima, mover para baixo, largar. Comment	Press, move up, move down, release.
Vista do Grafo Completo Carregue fora do quadrado vermelho para mover o seu centro para a posição do rato. Carregue no quadrado vermelho e arraste o rato para que o quadrado vermelho siga o movimento.	View of the Complete Graph Single clicking somewhere without the red square will move the center of the view to where the mouse was clicked. Clicking and dragging within the red square will cause the view to follow the movement.
Para mover com o rato, carregue com o botão esquerdo ou direito do rato em qualquer autocolante colorido de qualquer cubinho da vista, mantenha esse botão carregado, arraste e largue o.	To move using the mouse, click the left or right mouse button on any colored sticker on any cubie in the view, hold the button down, drag and let go.
Mover Para	Move To
Mover Para	Failed
Mover Para	Move To
Carregue a arraste a borracha para apagar os erros.	Click and drag with the eraser to rub out mistakes.
Arraste o URL desejado para a janela do kget .	Drag and drop the required URL in the kget window.
Arraste com o botão esquerdo para redimensionar a selecção.	Left drag to scale selection.
Não. Não vou deixar que me arraste para isso.	I wouldn't count on dragging me into it,

Pesquisas relacionadas : Mover Para - Para Mover - Mover Para - Arraste - Arraste Para Cima - Arraste Para Colheita - Arraste Para Girar - Arraste Para Pan - Arraste Para A - Arraste Para Zoom - Arraste Para Redimensionar - Arraste Para Reordenar

Display this page in English