Tradução de "arrefecimento conforto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conforto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dê me conforto, limite.
Give me comfort, give me edge.
Dava conforto a ela.
It comforted her.
Ele vive com conforto.
He lives in comfort.
Inicialmente existiam milhares de fumarolas nas cinzas em arrefecimento, mas ao longo do tempo a maioria foi se extinguindo com o arrefecimento dos materiais.
Initially, there were thousands of fumaroles in the cooling ash from the eruption, but over time most of them have become extinct.
Pode trazer uma certa quantia de conforto, mas este conforto dura apenas uns 20 minutos.
Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so.
Pouco frequentes hipotensão, arrefecimento das extremidades, hipotensão ortostática Raros trombose
Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension Rare
Isto sobe. Conforto continua intacto.
This is rising. Comfort stays whole.
Todos querem viver com conforto.
Everybody wants to live in comfort.
Obrigado por cada palavra de conforto.
Thank you for every word of comfort.
Primeiro, ela falou sobre conforto, status, beleza.
First, she talked about comfort, status, beauty.
Me dá algum conforto meu mundo está caindo.
Give me some comfort my world is falling apart.
Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
Conforto não é mais a razão porque assistimos TV.
Comfort is no longer why we watch television.
As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP.
The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources.
Nas instalações de Fukushima, o fornecimento de energia de emergência, essencial para assegurar as operações vitais de segurança tais como o arrefecimento dos reactores e o arrefecimento das varas de combustível utilizadas, não se encontrava devidamente protegido.
At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.
O conforto também era uma prioridade no esboço das salas.
Comfort was also a priority in the layout of the rooms.
E a primeira delas é encontrar algum conforto em sua universalidade.
And the first of these is to take some comfort in its universality.
Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização.
Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise.
Por um tempo, Mary Shelley só encontrou conforto na sua escrita.
For a time, Mary Shelley found comfort only in her writing.
Lá eles viveram na antiga Mansão do Governador com um considerável conforto.
There they lived in the former Governor's Mansion in considerable comfort.
Aprendo com a diversidade, mas obtenho conforto com a semelhança , disse Ghosn.
You learn from diversity ... but you're comforted by commonality , Ghosn has said.
Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão.
Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia.
Claro, eu queria sair da minha zona de conforto, mas o que eu de certa não conseguia perceber era que sair da sua zona de conforto é, por definição, extremamente desconfortável.
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
Os anos 50 June Cleever no inédito programa conforto, Leave it to Beaver .
The 1950s June Cleever in the original comfort show, Leave it to Beaver.
Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido.
Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away.
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.
One may live in a big house and yet have no comfort.
E ele não se referia ao conforto de um jantar francës de 5 pratos em contraposição à uma refeição simples, mas ele realmente queria dizer conforto da qualidade do prédio para as pessoas.
And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people.
Todos precisam da certeza de poder evitar dor ao menos ter conforto. Como conseguir?
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
Nós desencadeamos a criatividade das mudanças na Terra e geramos vasta riqueza e conforto.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.
We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging.
O inverno geralmente começa ensolarado e torna se nublado em fevereiro, com a frente fria ocasional trazendo fortes ventos de arrefecimento do norte.
Winters are mild and usually start sunny, becoming cloudier towards February the occasional cold front brings strong, cooling winds from the north.
E agora estávamos bem fora de nossa zona de conforto, e em um território não mapeado.
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
A compressão é repartida entre esses dois estágios, existindo entre cada um deles um processo de arrefecimento do gás que está a ser comprimido.
Since compression generates heat, the compressed gas is to be cooled between stages making the compression less adiabatic and more isothermal.
Havia algo no conforto do filtro e, você sabe, quanta informação estava entre nós e a experiência.
There was something about the comfort of the filter and how much information was between us and the experience.
Mas algo é definidamente perdido tradição, uma experiência sensual, o conforto da coisificação um pouquinho de humanidade.
But something is definitely lost tradition, a sensual experience, the comfort of thingy ness a little bit of humanity.
Mas neste caso, temos conforto o círculo em vermelho comentário social e irreverência em azul e verde.
But in this case, we have comfort the bubble in red social commentary and irreverence in blue and green.
Progressos insuficientes em termos de consolidação poderão ainda colocar novas pressões sobre a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento numa próxima fase de arrefecimento .
Insufficient progress with consolidation could also put renewed strains on the implementation of the Stability and Growth Pact in the next downturn .
Este feito foi conseguido arrefecendo um vapor diluído de aproximadamente 2000 átomos de rubídio 87 até atingir temperaturas abaixo dos 170 nK usando uma combinação de arrefecimento a laser (uma técnica que valeu aos seus inventores Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji e William D. Phillips o Prémio Nobel da Física em 1997) e arrefecimento por evaporação magnética.
They cooled a dilute vapor of approximately two thousand rubidium 87 atoms to below 170 nK using a combination of laser cooling (a technique that won its inventors Steven Chu, Claude Cohen Tannoudji, and William D. Phillips the 1997 Nobel Prize in Physics) and magnetic evaporative cooling.
Eu uso o eufemismo conforto digestivo. De fato, é um desconforto digestivo, no qual o intestino se preocupa.
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem.
The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act.
Esse limite mínimo é bastante inferior aos padrões de conforto (entendido como bem estar material) atualmente considerados civilizados.
Hens, L., R.J. Borden, S. Suzuki and G. Caravello (eds.).
Durante este tempo, o Japão capturou e forçou mulheres chinesas como mulheres de conforto para os seus homens.
During this time, Japan captured and forced Chinese women as comfort women for their men.
Aqui, entre os rios Berounka e Moldava, você pode usufruir de todo o conforto ligado a um jogo magnífico.
Between the Berounka and Vltava rivers you can enjoy every facility and comfort as well as a superb round of golf.
A partir de 2006, Cambridge mix de conforto e proximidade com Boston manteve os preços da habitação relativamente estável.
, Cambridge's mix of amenities and proximity to Boston has kept housing prices relatively stable despite the bursting of the United States housing bubble.
Luís encontrava conforto em sua governanta Maria Luísa de Rohan, Condessa de Marsan, sendo o favorito dentre seus irmãos.
Louis Stanislas found comfort in his governess, Madame de Marsan, Governess of the Children of France, as he was her favourite among his siblings.

 

Pesquisas relacionadas : Conforto - Conforto - Arrefecimento Natural - Respiradouro Arrefecimento - Arrefecimento Passivo - Após Arrefecimento - Arrefecimento Radiante - Arrefecimento Rápido - Arrefecimento Lado - Impulsor Arrefecimento - Arrefecimento Quilha - Arrefecimento Controlado - Arrefecimento Criogénico