Ela pára.	It stops.
Correias, pára quedas.	Harness, parachute.
Dois pára quedas.	Two parachutes.
O autocarro pára aqui?	Does the bus stop here?
E eu disse, Não, pára.	And I said, No, come on.
Onde pára o jornalismo esportivo?	Where will sports journalism end?
Avistei o Tom pelo pára brisa.	I saw Tom through the windshield.
E ele disse então, quando ele pára?	And he says, Well, when's it going to stop?
E você veste o pára quedas parabólico T10.	And you put on the T 10 parachute.
Você não pára com esse tipo de coisa.	You don't stop this kind of thing.
A minha esposa disse Pára, algo está errado.	My wife said, Stop, there's something wrong.
O comboio das 9 35 pára em Bambury.	The 9 35 train stops at Bambury.
Pára de me encher o saco, eu vou fazer!	Stop bugging me, I'm going to do it!
Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí.	These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation.
Esta contou com uma perda aproximada de 7500 pára quedistas.	Elements of the 101st, based in and around the city, escaped loss.
A proteína Vpr (p14) pára a divisão celular e G2 M.	The Vpr protein (p14) arrests cell division at G2 M.
Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.	At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.
Quando você pára para pensar, o espaço é algo muito romântico.	When you stop and think about it, space is a very romantic thought.
Arte. Apenas fazendo arte.	Art. Just doing art.
Por vezes conversam um pouco quando João pára o carro no semáforo	Sometimes they talk a little bit when João stops his car at traffic lights
Arte Retórica e Arte Poética.	Bizzell, P. and Bruce Herzberg.
Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo?	All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?
Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial.	First use of a drag chute during a Shuttle landing.
Mas é muito, muito desconfortável pára nós reconhecer que vivemos em um mundo assim.	But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.
Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes	We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.
E depois, você veste seu pára quedas reserva e, em seguida, sua pesada mochila.	And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.
E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir.	And then you wait for the opening shock for your parachute to open.
Arte	Art
Ah, você sabe, estamos apenas fazendo arte. Arte?	Oh, you know, we're just doing art. Art?
Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa.	This is MEK going through a windshield wiper motor.
O Trem bala (Tokaido Shinkansen) passa pelos limites da cidade de Okazaki, mas não pára.	Transportation The Tōkaidō Shinkansen passes through Okazaki s city limits but does not stop.
E sprezzatura é a arte que esconde a arte.	And sprezzatura is the art that conceals art.
Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.	Art and music Local art has spanned many centuries.
Você faz assim porque, 27 anos antes, um sargento pára quedista ensinou me a fazer assim.	You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that.
Aqui é para onde você vem quando você pára de comer carne e faz a transição.	This is where you go when you go from eating meat and you make that switch.
Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.	Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.
Diz a lenda que no momento em que o cavalo pára de correr, um humano morre.	Dullahan Website http www.imdb.com title tt0205214
E arte?	What about art?
Arte egeia	Penguin Books.
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.	Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
A arte cristã primitiva evoluiu então para a arte bizantina.	This was especially the case for the imperial Carolingian art and Ottonian art.
Você relembra alguns procedimentos rotineiros, e depois, você veste seu pára quedas e um colega o ajuda.	You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you.
E aí, um instrutor mestre vem, e ele é um oficial experiente em operações de pára quedismo.	And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.
Ainda nesse ano, participaria do filme Cazuza O Tempo Não Pára , como Bebel, melhor amiga do cantor.	Later that year, she also served in the film Cazuza O Tempo Não Pára , as Bebel, singer's best friend.
O movimento formalista tentou sistematicamente distinguir entre arte e não arte.	The Formalist movement attempted to discriminate systematically between art and non art.

Pesquisas relacionadas : Arte. Pára. - Pára - Pára-choques-pára-choques - Arte - Arte Para Arte - Pára-raios - Pára-raios - Pára-raios - Pára-raios - Pára-choques - Pára-raios - Pára Mais

Display this page in English