Ela pára.	It stops.
Correias, pára quedas.	Harness, parachute.
Dois pára quedas.	Two parachutes.
O autocarro pára aqui?	Does the bus stop here?
E eu disse, Não, pára.	And I said, No, come on.
Onde pára o jornalismo esportivo?	Where will sports journalism end?
Avistei o Tom pelo pára brisa.	I saw Tom through the windshield.
E ele disse então, quando ele pára?	And he says, Well, when's it going to stop?
E você veste o pára quedas parabólico T10.	And you put on the T 10 parachute.
Você não pára com esse tipo de coisa.	You don't stop this kind of thing.
A minha esposa disse Pára, algo está errado.	My wife said, Stop, there's something wrong.
O comboio das 9 35 pára em Bambury.	The 9 35 train stops at Bambury.
Pára de me encher o saco, eu vou fazer!	Stop bugging me, I'm going to do it!
Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí.	These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation.
Esta contou com uma perda aproximada de 7500 pára quedistas.	Elements of the 101st, based in and around the city, escaped loss.
A proteína Vpr (p14) pára a divisão celular e G2 M.	The Vpr protein (p14) arrests cell division at G2 M.
Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.	At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.
Quando você pára para pensar, o espaço é algo muito romântico.	When you stop and think about it, space is a very romantic thought.
Por vezes conversam um pouco quando João pára o carro no semáforo	Sometimes they talk a little bit when João stops his car at traffic lights
Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial.	First use of a drag chute during a Shuttle landing.
Mas é muito, muito desconfortável pára nós reconhecer que vivemos em um mundo assim.	But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.
Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes	We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.
E depois, você veste seu pára quedas reserva e, em seguida, sua pesada mochila.	And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.
E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir.	And then you wait for the opening shock for your parachute to open.
Mais tarde durante a viagem, pára de novo em Malaca a 27 de Dezembro de 1551 e estava de volta a Goa em Janeiro de 1552.	Later during the voyage, he stopped at Malacca on 27 December 1551, and was back in Goa by January 1552.
Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa.	This is MEK going through a windshield wiper motor.
O Trem bala (Tokaido Shinkansen) passa pelos limites da cidade de Okazaki, mas não pára.	Transportation The Tōkaidō Shinkansen passes through Okazaki s city limits but does not stop.
Você faz assim porque, 27 anos antes, um sargento pára quedista ensinou me a fazer assim.	You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that.
Aqui é para onde você vem quando você pára de comer carne e faz a transição.	This is where you go when you go from eating meat and you make that switch.
Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.	Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.
Diz a lenda que no momento em que o cavalo pára de correr, um humano morre.	Dullahan Website http www.imdb.com title tt0205214
Você relembra alguns procedimentos rotineiros, e depois, você veste seu pára quedas e um colega o ajuda.	You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you.
E aí, um instrutor mestre vem, e ele é um oficial experiente em operações de pára quedismo.	And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.
Ainda nesse ano, participaria do filme Cazuza O Tempo Não Pára , como Bebel, melhor amiga do cantor.	Later that year, she also served in the film Cazuza O Tempo Não Pára , as Bebel, singer's best friend.
Assim que ele atinge tanto as ondas quanto a areia seca, ele pára, e caminha na direção oposta.	As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction.
Depois de rodear o tempo de uma a três vezes, a procissão pára em frente às portas fechadas.	After circling around the temple once or three times, the procession halts in front of the closed doors.
Até agora, o abaixo assinado online, organizado pelo Movimento da Cidadania e Blogs de Cabo Verde, já foi assinado por mais de 220 internautas, e o apoio não pára de crescer.	So far, the online petition organized by the Citizenship Movement and Cape Verdean Blogs has already been signed by over 220 netizens and support is growing fast.
Cílios que matem a areia do lado de fora e um terceito que funciona como limpador de pára brisa	Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
A12transfusons não pára, tenho uma equipe fantástica que gosta de trabalhar e está sempre disposta a sujar as mãos.	AN 12transfusons doesn t stop. I have a fantastic team that loves working and is always willing to get its hands dirty.
Se não houver entrada alguma na tabela para a combinação atual de símbolo e estado então a máquina pára.	More precisely, a Turing machine consists of Note that every part of the machine (i.e.
Ele teria recebido aviso de sua demissão através de um Post it grudado no pára brisa de seu carro.	He allegedly received notice of his dismissal via a Post it note stuck to the windscreen of his car.
Tolerância imunológica As células dendríticas também promovem a tolerância imunológica, que pára o corpo de atacar a ele próprio.	Immunological tolerance Dendritic cells also promote immunological tolerance, which stops the body from attacking itself.
Durante toda a noite ele berra e começa novamente pela manha quando o azan das 4 45 pára de acontecer.	All night it bleats and starts up again in the morning when the 4 45am azan sounds off.
O país literalmente pára durante as celebrações, e muitos dizem que o ano novo só começa mesmo depois do carnaval.	The country grinds to a halt during the celebration, and many say the new year only begins after carnival.
Homem de Ferro chega, pára de assalto o Rhino, e capturá lo no momento em que o Homem Aranha alcança.	Iron Man arrives, stops the R.H.I.N.O.

Pesquisas relacionadas : Pára - Pára-choques-pára-choques - Pára-raios - Pára-raios - Pára-raios - Pára-raios - Pára-choques - Pára-raios - Arte. Pára. - Pára-choques - Pára Curta - Pára-brisas - Ele Pára

Display this page in English