Tradução de "as camadas da sociedade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sociedade - tradução :

Palavras-chave : Layers Coats Layer Outer Society Partnership Society Secret Live

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As separações entre as diferentes camadas da sociedade continuam sendo marcadas como parte do discurso.	The separations between different strata of society remain part of the general disocurse.
Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade.	He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society.
É um traje de duas camadas. Os trajes da NASA 13 camadas.	It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers.
Isso é o que determina as diferentes espessuras das camadas da pedra.	This determines the varying thicknesses of the layers of the hailstone.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.	Society was in upheaval and fear abounded.
Essa abstração também permite que camadas de cima forneçam serviços que as camadas de baixo não podem fornecer.	This abstraction also allows upper layers to provide services that the lower layers do not provide.
Você as acha em todos lugares da sociedade.	You find them in all places in society.
As maiores diferenças estão na base da sociedade.	The biggest differences are at the bottom of society.
As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade.	The victims lips are sealed by society s gaze.
As drogas são um câncer da sociedade moderna.	Drugs are a cancer of modern society.
As variações no caráter da solução, ou nas condições de deposição, podem causar variações correspondentes nas camadas sucessivas, de modo que as faixas de calcedónia frequentemente alternam com camadas de quartzo cristalino.	Variations in the character of the solution or in the conditions of deposition may cause a corresponding variation in the successive layers, so that bands of chalcedony often alternate with layers of crystalline quartz.
Todas as camadas da população, das mais abastadas às mais modestas, são vítimas desse fenômeno.	All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon.
A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas.	Political responsibility, just like onions, works in tiers.
A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas.	The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers.
Desvantagens As camadas extras de aumento de gestão de custos.	Disadvantages The extra layers of management increase costs.
Mas pense nelas como camadas. Quero dizer, Roma é um lugar feito de camadas camadas horizontais, camadas verticais. E eu pensei, retirando página por página, eu me permitiria se os levar a pensar da maneira correta eu me permitiria mostrar, de certa forma, a profundidade das camadas.	But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers.
Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades.	Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere.
As maiores regiões da paridade tensa consiste em três camadas pele, tecido fibroso, e a mucosa.	The larger pars tensa region consists of three layers skin, fibrous tissue, and mucosa.
Nem todas as organizações da sociedade civil são boas.	Not all civil society organizations are good.
Nesta fase, percebe se uma mistura entre as camadas de fluxo.	One example of this is the flow far from solid surfaces.
Transístor de película fina (TFT ou Thin film transistor) é feito pelo depósito de finas películas para os contactos metálicos, as camadas semicondutoras activas e as camadas isolantes.	A thin film transistor (TFT) is a special kind of field effect transistor made by depositing thin films of an active semiconductor layer as well as the dielectric layer and metallic contacts over a supporting (but non conducting) substrate.
Mas isto evita as importantes interligações entre as camadas físicas e virtuais do ciberespaço.	But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace.
Os oligarcas também tentaram abolir as quatro divisões da sociedade.	The oligarchs also endeavoured to abolish the four divisions of society.
Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas.	I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
Atmosfera As camadas superiores à fotosfera são chamadas coletivamente de atmosfera solar.	Atmosphere The parts of the Sun above the photosphere are referred to collectively as the solar atmosphere .
As outras duas camadas do embrião são a mesoderme e a endoderme.	Ectoderm is one of the three primary germ layers in the very early embryo.
Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas.	Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation).
As mandíbulas de um grande tubarão branco podem ter até cinco camadas.	The jaws of a large great white shark may have up to five layers.
São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas.	There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together.
Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais.	Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers.
A distância entre camadas em nanotubos de paredes múltiplas está perto da distância entre camadas de grafeno em grafite, aproximadamente 3.4 Å.	The interlayer distance in multi walled nanotubes is close to the distance between graphene layers in graphite, approximately 3.4 Å.
Por outro lado, outros destes mesmos estudiosos alegam que tais planos foram produzidos visando o benefício exclusivo das camadas mais abastadas da população, enquanto as camadas populares ficariam relegadas aos processos informais tradicionais.	Some of these scholars argue that such plans were produced exclusively for the benefit of the wealthier strata of the population while the working classes would be relegated to the traditional informal processes.
O movimento de camadas epiteliais (usualmente de células ectodérmicas) que se espalham como uma unidade e não individualmente, para envolver as camadas mais profundas do embrião.	Following gastrulation, cells in the body are either organized into sheets of connected cells (as in epithelia), or as a mesh of isolated cells, such as mesenchyme.
As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo.	Differences between successive layers indicate changes to the environment over time.
As camadas correspondem ao ambiente ou ao escopo, nos quais seus serviços operam.	The layers correspond to the environment or scope in which their services operate.
Organogénese A determinada altura, depois de definidas as camadas germinativas, a organogénese começa.	Organogenesis At some point after the different germ layers are defined, organogenesis begins.
Reação da Sociedade	Societal Reaction
Sociedade da Informação .	In Future Insight 1.2.
Enxergar as camadas como fornecedores ou consumidores de serviço é um método de abstração para isolar protocolos de camadas acima dos pequenos detalhes de transmitir bits através, digamos, de ethernet, e a detecção de colisão enquanto as camadas abaixo evitam ter de conhecer os detalhes de todas as aplicações e seus protocolos.	Viewing layers as providing or consuming a service is a method of abstraction to isolate upper layer protocols from the details of transmitting bits over, for example, Ethernet and collision detection, while the lower layers avoid having to know the details of each and every application and its protocol.
Fosfolípidos formam espontaneamente duplas camadas, a estrutura básica da membrana celular.	Phospholipids spontaneously form lipid bilayers, the basic structure of a cell membrane.
Conforme as gotas descem através da densidade do hidrogênio menor, o processo libera calor por fricção e deixa as camadas anteriores esgotas de hélio.	As the droplets descend through the lower density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves the outer layers of the planet depleted of helium.
Roy Baumeister criticou as feministas que olham apenas para o topo da sociedade e tiram conclusões sobre a sociedade como um todo.	Roy Baumeister has criticized feminists who look only at the top of society and draw conclusions about society as a whole.
Quando todas as camadas de pele são afetadas denominam se queimaduras de terceiro grau.	In a full thickness or third degree burn, the injury extends to all layers of the skin.
Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas.	We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure.
As camadas externas em expansão da estrela são convectivas, com o material se misturando pela turbulência desde as proximidades das regiões de fusão até a superfície da estrela.	The expanding outer layers of the star are convective, with the material being mixed by turbulence from near the fusing regions up to the surface of the star.

Pesquisas relacionadas : Sociedade De Duas Camadas - Da Sociedade - Camadas Da População - Em Todas As Camadas - Em Todas As Camadas - As Pessoas Na Sociedade - As Empresas Ea Sociedade - Estatutos Da Sociedade - Organização Da Sociedade - Organização Da Sociedade - órgão Da Sociedade - Benefício Da Sociedade - Dentro Da Sociedade - Preocupações Da Sociedade

Display this page in English