Tradução de "as coisas vão mal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando as coisas vão mal, como frequentemente acontece, nós buscamos dois instrumentos para consertá las. | When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them. |
| Como vão as coisas? | How are things? |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| As coisas vão bem. | Things are fine. |
| Como vão as coisas lá? | How's it going over there? |
| O quão mal estão as coisas ? | How bad can things get? |
| Como vão as coisas com vocês? | How are things with you? |
| Como vão as coisas com você? | How are things with you? |
| Como vão as coisas por aí? | How are you doing there? |
| Como vão as coisas em Boston? | How are things in Boston? |
| Como vão as coisas com você? | How are things going with you? |
| As coisas vão bem com você? | Are things OK with you? |
| Quando você está lá sozinho e as coisas não vão bem, elas tendem a ir terrivelmente mal... Há uma guerra aqui. | When you are out there all alone and things go bad, they have a tendency to go horribly bad... there is still a war here. |
| As crianças vão apreciar, sobretudo, as noites mal assombradas no castelo. | Children will especially appreciate a scary night in the castle. |
| Você sente uma felicidade intensa quando tudo está indo bem, seu humor muda para um desespero horrível quando as coisas vão mal. | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| E algumas vezes as coisas vão bem. | And sometimes things are okay. |
| Espero que as coisas te vão bem. | I hope that everything goes well. |
| As coisas não vão mudar por aqui. | Things are not going to change around here. |
| Como vão as coisas com o Tom? | How are things going with Tom? |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Estas são as coisas que vão acontecer antes | Those are the things that are going to happen first. |
| Não é assim que as coisas vão mudar. | This is not how things will change. |
| Eu não acho que as coisas vão mudar. | I don't think things will change. |
| Oi, como você tá? Como vão as coisas? | Hey, how are you? What's up? |
| Parece que as coisas vão se movendo na superfície. | So it kind of flips things on its head a little bit. |
| como vão estar as coisas para ele nos proximos anos? | How are things going to be working out for him in the next year or two? |
| Quando eles vão aparecer e explicar as coisas para mim? | When are they going to come by and explain things to me? |
| De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior. | From here on out things are going to change, for the worse. |
| LG Primeiro temos que aceitar a realidade as coisas estão mal. | Laurinda Gouveia (LG) First we have to accept reality things are bad. |
| Quando é que eles vão voltar e explicar me as coisas? | When are they going to come by and explain things to me? |
| Algumas coisas não vão mudar. | Some things aren't going to change. |
| Na verdade, as pessoas vão fazer as coisas que provam o que elas acreditam. | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| Eles não vão esperar que o governo faça as coisas por eles. | They're not going to wait for government to do things for them. |
| Só uma correlação que indica a forma como as coisas são mal interpretadas. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
| Além disso, ponha as coisas confiáveis por último, aquelas que vão funcionar sempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso. | Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. |
| Os arqueólogos vão escavar as nossas coisas daqui a mil anos e eles não vão saber nada sobre medicina defensiva e coisas assim, mas eles vão ver todos esses rótulos, o conteúdo é extremamente quente. | Archeologists will dig us up in a thousand years and they won't know about defensive medicine and stuff, but they'll see all these labels, Contents are extremely hot. |
| Inicialmente, quando eu vi as estatísticas Fiquei bastante surpreeendido em ver que as coisas estavam tão mal. | When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are. |
| Eles vão assistir TV. Farão outras coisas. | They'll watch TV. They'll do this other thing. |
| Como puderam agências de notação reputadas e bancos de investimento avaliar tão mal as coisas? | How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly? |
| É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores. | That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods. |
| Coisas terríveis vão acontecer nesse século. Tenho certeza. | Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure. |
| e o melhor amigo de todo mundo, Ahmadi Nejad. Como vão as coisas para ele? | And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him? |
| As coisas realmente vão bem o continente está crescendo a taxas que não pareciam possíveis. | We really do have it going right that the continent is growing at rates that people had thought would not happen. |
| E então perceber que todas as informações escritas ali são coisas que vão ser necessárias. | And then notice that all the information written on there is stuff you'll need. |
Pesquisas relacionadas : Vão Mal - Vão Mal - As Coisas Vão Bem - As Coisas Vão Bem - Como Vão As Coisas - As Coisas Vão Mudar - Como Vão As Coisas - Como As Coisas Vão - As Coisas Vão Prosseguir - As Coisas Vão Funcionar - As Coisas Correram Mal - Coisas Correm Mal - Coisas Erradas Que Vão
