Tradução de "as coisas vão funcionar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vão - tradução :

Palavras-chave : Things Stuff Those There Functioning Function Works Running Working Kill Guys

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso, ponha as coisas confiáveis por último, aquelas que vão funcionar sempre.	So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time.
Como vão as coisas?	How are things?
As coisas vão melhorar.	Things will get better.
As coisas vão bem.	Things are fine.
Como vão as coisas lá?	How's it going over there?
Eles não vão fazer isso funcionar.	They're not going to make it work.
Como vão as coisas com vocês?	How are things with you?
Como vão as coisas com você?	How are things with you?
Como vão as coisas por aí?	How are you doing there?
Como vão as coisas em Boston?	How are things in Boston?
Como vão as coisas com você?	How are things going with you?
As coisas vão bem com você?	Are things OK with you?
E algumas vezes as coisas vão bem.	And sometimes things are okay.
Espero que as coisas te vão bem.	I hope that everything goes well.
As coisas não vão mudar por aqui.	Things are not going to change around here.
Como vão as coisas com o Tom?	How are things going with Tom?
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Estas são as coisas que vão acontecer antes	Those are the things that are going to happen first.
Não é assim que as coisas vão mudar.	This is not how things will change.
Eu não acho que as coisas vão mudar.	I don't think things will change.
Oi, como você tá? Como vão as coisas?	Hey, how are you? What's up?
Parece que as coisas vão se movendo na superfície.	So it kind of flips things on its head a little bit.
A essência estava toda ali todas as coisas que fazem essas máquinas funcionar.	The essentials were all there all the things that make these machines run.
como vão estar as coisas para ele nos proximos anos?	How are things going to be working out for him in the next year or two?
Quando eles vão aparecer e explicar as coisas para mim?	When are they going to come by and explain things to me?
De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.	From here on out things are going to change, for the worse.
E eu creio que nós temos que acreditar, verdadeiramente acreditar. Não apenas da boca pra fora acreditar que as coisas vão funcionar como deveriam, contanto que façamos o que deveríamos.	I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
Quando é que eles vão voltar e explicar me as coisas?	When are they going to come by and explain things to me?
Algumas coisas não vão mudar.	Some things aren't going to change.
E vocês vão dizer, Isso pode funcionar para a FedEx lá nos Estados Unidos, mas não pode funcionar na Bulgária.	And you're going to say, Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria.
Na verdade, as pessoas vão fazer as coisas que provam o que elas acreditam.	In fact, people will do the things that prove what they believe.
Eles não vão esperar que o governo faça as coisas por eles.	They're not going to wait for government to do things for them.
Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso.	Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Os arqueólogos vão escavar as nossas coisas daqui a mil anos e eles não vão saber nada sobre medicina defensiva e coisas assim, mas eles vão ver todos esses rótulos, o conteúdo é extremamente quente.	Archeologists will dig us up in a thousand years and they won't know about defensive medicine and stuff, but they'll see all these labels, Contents are extremely hot.
Eles vão assistir TV. Farão outras coisas.	They'll watch TV. They'll do this other thing.
É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores.	That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.
Coisas terríveis vão acontecer nesse século. Tenho certeza.	Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure.
e o melhor amigo de todo mundo, Ahmadi Nejad. Como vão as coisas para ele?	And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?
Quando as coisas vão mal, como frequentemente acontece, nós buscamos dois instrumentos para consertá las.	When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.
As coisas realmente vão bem o continente está crescendo a taxas que não pareciam possíveis.	We really do have it going right that the continent is growing at rates that people had thought would not happen.
E então perceber que todas as informações escritas ali são coisas que vão ser necessárias.	And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
O que gostaria de lembrar é que as coisas vão mudar cada vez mais rápido.	What I would like to think is that things will change more and more quickly.
Parece que as coisas não estão a funcionar entre nós, por isso eu acho que nós precisamos de um tempo.	It looks like things aren't working out between us, so I think that we need to take a break.
Exatamente disse o Chapeleiro a medida que as coisas vão ficando sujas, vamos mudando de posição.	'Exactly so,' said the Hatter 'as the things get used up.'
Uma das coisas menos faladas é o bullying que as criaditas sofrem quando vão à escola.	One of the things that is least spoken of is bullying, of the harassment that criaditas suffer when they go to school.

Pesquisas relacionadas : As Coisas Vão Bem - As Coisas Vão Mal - As Coisas Vão Mal - As Coisas Vão Bem - Como Vão As Coisas - As Coisas Vão Mudar - Como Vão As Coisas - Como As Coisas Vão - As Coisas Vão Prosseguir - Coisas Erradas Que Vão - Coisas Que Vão Bem - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas

Display this page in English