Tradução de "as demais utilizações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Demais - tradução :

Palavras-chave : Fast Soon Gone Many

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nas primeiras utilizações, as pessoas consideravam o hardware subjacente (em vez do conteúdo) como o arquivo.	In early usage, people regarded the underlying hardware (rather than the contents) as the file.
As pessoas reclamam demais.	People complain too much.
Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala.	Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance.
As pessoas se sentem afogadas. Elas acham que há tecnologia demais, rápido demais.	People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.
As senhoras suspeitam demais de tudo.	You're too suspicious about everything.
As demais estações possuem plataformas laterais.	Stations Gallery References
Espero que as coisas não mudem demais.	I hope things don't change too much.
Informação demais pode confundir as nossas mentes.	Too much information can confuse our brains.
Mas o que não conseguimos antecipar foram as várias e várias utilizações distintas que iriam evoluir com base nesse sistema muito simples.	What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.
A fim de satisfazer as necessidades específicas das estatísticas de emissões de títulos , explicam se a seguir as principais utilizações dos atributos recomendados Título texto ( 52 ) .	In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) .
Uma das utilizações do kitasato seria para verificar a presença de umidade em gases.	It is also known as a Kitasato flask, in honor of Kitasato Shibasaburō.
Bem, no geral as pessoas são impacientes demais.	Well, by and large people are enormously impatient.
Eu espero que as coisas não mudem demais.	I hope things don't change too much.
Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo.	Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph.
O sub menu da Política de 'Cache' oferece lhe uma forma de configurar a forma como o konqueror usa a 'cache'. As utilizações possíveis incluem	The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include
para adoptar , se necessário , as alterações e , se for caso disso , os calendários de eliminação progressiva das utilizações críticas dos halons enumerados no anexo VII	to adopt , if necessary , modifications and , where appropriate , time frames for phase out of the critical uses of halons listed in Annex VII to take a decision on whether to adapt the end date of prohibition of the
O elevado potencial oxidativo do cloro elementar levou o comercialmente para usos em branqueamento e usos desinfectantes, bem como as suas várias utilizações na indústria química.	The high oxidizing potential of elemental chlorine led commercially to free chlorine's bleaching and disinfectant uses, as well as its many uses of an essential reagent in the chemical industry.
Enquanto isso, também artistas neste caso cantores têm recomendado a utilizações de línguas nacionais nos seus temas.	Meanwhile, artists in this case singers have also recommended the use of national languages in their songs.
Antes da revolução industrial, a gama de cores disponíveis para utilizações artísticas e decorativas era tecnicamente limitada.	Before the Industrial Revolution, the range of color available for art and decorative uses was technically limited.
Demais.	Nothing much.
e para avançar a data da proibição das exportações de halons recuperados , reciclados ou valorizados para utilizações críticas , e para alterar as exigências em matéria de comunicação .	and to advance the date of export prohibition of recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses , and to modify the reporting requirements .
Se você contar mentiras demais, as pessoas nunca acreditarão em você.	If you tell too many lies, people won't ever believe you.
A revolta de 1831 viu uma das primeiras utilizações registradas da cor preta como um símbolo de protesto.	The 1831 uprising saw one of the first recorded uses of the black flag as an emblem of protest.
Relações de Produção é um conceito elaborado por Karl Marx e que recebeu muitas definições e utilizações posteriores.	The relations to which Marx refers can be social relationships, economic relationships, or technological relationships.
Eles têm movimentos demais nas suas juntas, músculos demais,	They have way too many motions for their joints, too many muscles.
Isto é doce demais e aquilo é salgado demais.	This is too sweet and that is too salty.
As autoridades competentes dos Estados Membros comunicarão anualmente à Comissão as quantidades de halons usadas para utilizações críticas , as medidas tomadas para reduzir as suas emissões e a estimativa dessas emissões , bem como as actividades em curso para identificar e utilizar alternativas adequadas .	Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses , the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions , and the current activities to identify and use adequate alternatives .
Tarde demais.	It's too late.
Olímpico demais.	Too much Olympics.
Dormi demais.	I overslept.
Comi demais.	I ate too much.
Caro demais!	Too expensive!
Dormimos demais.	We overslept.
É demais!	It's awesome.
Dormi demais.	I slept too much.
Demorou demais.	It took too long.
Fácil demais.	Easy peasy lemon squeezy.
Não são apenas os adultos que trabalham demais, certo? As crianças também.	It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Aparentemente, até mesmo as liberdades virtuais são demais para o regime islâmico.	It seems even virtual freedoms are too much for the Islamic regime.
Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas.	Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties.
Mas o comer demais e o beber demais, com certeza.	But the over eating and over drinking, definitely.
As moedas de 1 e 2 toeas foram cunhadas em bronze, e as demais em cuproníquel.	The 1 and 2 toea were minted in bronze, with the others in cupronickel.
As grandes utilizações de califórnio 252, em 1982, foram, por ordem de utilização, um reator de arranque (48,3 ), o combustível da haste de varrimento (25,3 ), e análise de ativação (19,4 ).	The major uses of californium 252 in 1982 were, in order of use, reactor start up (48.3 ), fuel rod scanning (25.3 ), and activation analysis (19.4 ).
Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam.	Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
Nomura relatou que mesmo que tais detalhes não tenham tanta importância, pelo menos têm significados por trás de suas utilizações.	Nomura explains that while all these subtle details may be unneeded, he wanted his designs to have meaning behind them.

Pesquisas relacionadas : Utilizações Identificadas - Utilizações Desaconselhadas - Utilizações Menores - Demais - Demais - Demais - Utilizações Para Ilustrar - Bem Demais - Apegado Demais - Coisas Demais - Até Demais - Casual Demais - Longe Demais

Display this page in English