Tradução de "utilizações para ilustrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para ilustrar esta questão, vou mostrar dois países. | So to illustrate that question, let me give you two countries. |
| Então colocamos os dados no gráfico para ilustrar isso. | So we plot data for sample on this. |
| E seria necessário um curso unversitário completo para ilustrar isso. | And it would take a full university course to illustrate it. |
| Uma das utilizações do kitasato seria para verificar a presença de umidade em gases. | It is also known as a Kitasato flask, in honor of Kitasato Shibasaburō. |
| Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar. | But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar. |
| Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Antes da revolução industrial, a gama de cores disponíveis para utilizações artísticas e decorativas era tecnicamente limitada. | Before the Industrial Revolution, the range of color available for art and decorative uses was technically limited. |
| Então deixem me tentar e ilustrar isto. | So let me try and illustrate that. |
| Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala. | Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance. |
| Mas eu quero contar uma história sobre para ilustrar o que acabei de dizer. | But I want to tell you a story about to illustrate. |
| Possíveis utilizações médicas para o veneno das aranhas estão sendo pesquisadas para o tratamento de arritmia, Alzheimer, derrames e disfunção erétil. | Possible medical uses for spider venoms are being investigated, for the treatment of cardiac arrhythmia, Alzheimer's disease, strokes, and erectile dysfunction. |
| Vá ao blogue do Toix para ver a interessante imagem que ele escolheu para ilustrar essa postagem. | Go to Toix blog to see the amusing picture he used to illustrate this post. |
| Apesar disso, eles são geralmente adequados para ilustrar os padrões gerais da história da vida. | Despite this, they are often adequate to illustrate the broader patterns of life's history. |
| Está muito cedo para uma aula de cálculo, então eu trouxe umas imagens para ilustrar como isso funciona. | It's too early in the morning for a lecture on calculus, so I brought some images to just describe how that works. |
| Comecei, então, a descrever e ilustrar meu processo criativo. | So I started to describe and illustrate my own creative process. |
| Um coletivo de artistas portugueses uniu se para ilustrar definições práticas de felicidade para idosos, uma para cada dia do ano. | A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly. |
| Para ilustrar esta perspectiva, a leitura deste livro era obrigatória para passar nos exames necessários para nomeação imperial a posições militares. | Illustrating this point, the book was required reading to pass the tests needed for imperial appointment to military positions. |
| Ele postou as fotos em seu Facebook, para ilustrar a destruição dos edifícios na cidade de Homs. | He has posted his pictures on his Facebook, illustrating the destruction of buildings in Homs city. |
| e para avançar a data da proibição das exportações de halons recuperados , reciclados ou valorizados para utilizações críticas , e para alterar as exigências em matéria de comunicação . | and to advance the date of export prohibition of recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses , and to modify the reporting requirements . |
| O balanço consolidado do Eurosistema pode contribuir para ilustrar a interacção entre o Eurosistema e o sistema bancário . | The interaction between the Eurosystem and the banking system can be illustrated with the help of the consolidated balance sheet of the Eurosystem . |
| As melhores fotografias vão ser destacadas e servirão para ilustrar o folclore (a)típico das campanhas à portuguesa. | The best photos will be featured and used to illustrate the (a)typical folklore of the electoral campaign, in the Portuguese way. |
| Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo. | Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph. |
| O governo norte americano cita precisamente estas utilizações preocupantes do Tor para justificar os seus próprios esforços de desencriptação dos dados dos utilizadores. | The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data. |
| Nas primeiras utilizações, as pessoas consideravam o hardware subjacente (em vez do conteúdo) como o arquivo. | In early usage, people regarded the underlying hardware (rather than the contents) as the file. |
| Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus. | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
| O urânio não era visto como particularmente perigoso durante a maior parte do século XIX, levando ao desenvolvimento de várias utilizações para o elemento. | Uranium was not seen as being particularly dangerous during much of the 19th century, leading to the development of various uses for the element. |
| Enquanto isso, também artistas neste caso cantores têm recomendado a utilizações de línguas nacionais nos seus temas. | Meanwhile, artists in this case singers have also recommended the use of national languages in their songs. |
| para adoptar , se necessário , as alterações e , se for caso disso , os calendários de eliminação progressiva das utilizações críticas dos halons enumerados no anexo VII | to adopt , if necessary , modifications and , where appropriate , time frames for phase out of the critical uses of halons listed in Annex VII to take a decision on whether to adapt the end date of prohibition of the |
| Ao mesmo tempo, os modelos complexos podem ser úteis para ilustrar casos especiais e para nos lembrar que o mundo é um lugar desleixado. | At the same time, complex models can be useful for illustrating special cases and reminding us that the world is a messy place. |
| Voltando ao ponto que eu estava tentando ilustrar, esta é a Wikipedia Suaíli. | And going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia. |
| O livro apresenta numerosos casos e anedotas para ilustrar seus argumentos, recorrendo à diversas áreas do conhecimento, principalmente economia e psicologia. | The book presents numerous case studies and anecdotes to illustrate its argument, and touches on several fields, primarily economics and psychology. |
| A revolta de 1831 viu uma das primeiras utilizações registradas da cor preta como um símbolo de protesto. | The 1831 uprising saw one of the first recorded uses of the black flag as an emblem of protest. |
| Relações de Produção é um conceito elaborado por Karl Marx e que recebeu muitas definições e utilizações posteriores. | The relations to which Marx refers can be social relationships, economic relationships, or technological relationships. |
| O elevado potencial oxidativo do cloro elementar levou o comercialmente para usos em branqueamento e usos desinfectantes, bem como as suas várias utilizações na indústria química. | The high oxidizing potential of elemental chlorine led commercially to free chlorine's bleaching and disinfectant uses, as well as its many uses of an essential reagent in the chemical industry. |
| Evidentemente não conseguirei falar sobre tudo isso para vocês hoje, então deixem me apenas mostrar duas ideias principais para ilustrar o que tenho em mente. | I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind. |
| Em certos momentos, o documentário usa animação para resguardar a identidade de alguns entrevistados e ilustrar o encontro sexual com o cliente. | At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client. |
| Uma das metáforas preferidas de Agostinho para ilustrar esta unidade é o matrimônio caro tua, coniunx tua ( Seu corpo é sua esposa ). | Augustine's favourite figure to describe body soul unity is marriage caro tua, coniunx tua your body is your wife . |
| Para ilustrar isso, esse diagrama enfatiza que se você tem uma pessoa doente, da cama, alguém vai ter que tirar os materiais contaminados. | To sort of illustrate that, this diagram emphasizes that if you've got a sick person in bed, somebody's going to be taking out the contaminated materials. |
| Ele não é portador de dismorfofobia, mas eu utilizarei sua foto para ilustrar o fato de que ele se apresenta como um dismorfofóbico. | He doesn't have dysmorphophobia, but I'm using his photograph to illustrate the fact that he looks exactly like a dysmorphophobic. |
| Existem várias outras possibilidades técnicas que ficam fora, ou entre essas três citadas acima, mas essas servem para ilustrar a amplitude do conceito. | There are many other technical possibilities which fall outside or between these three categories, but these serve to illustrate the range of the concept. |
| Nomura relatou que mesmo que tais detalhes não tenham tanta importância, pelo menos têm significados por trás de suas utilizações. | Nomura explains that while all these subtle details may be unneeded, he wanted his designs to have meaning behind them. |
| Muitas pessoas, particularmente entusiastas em hardware usam o casemod para ilustrar o poder do computador (mostrando o hardware interno), e também por propósitos estéticos. | Modding is done, particularly by hardware enthusiasts, to show off a computer's apparent power by showing off the internal hardware, and also to make it look aesthetically pleasing to the owner. |
| Conceito e criação Fingolfin está entre os principais personagens que Tolkien, que também usou para ilustrar seus escritos, forneceu com um dispositivo heráldico distinto. | Concept and creation Fingolfin is among those major characters whom Tolkien, who also used to illustrate his writings, supplied with a distinct heraldic device. |
| Uma despesa pública elevada e ineficaz pode funcionar como um travão à actividade económica ao impor à economia uma elevada carga fiscal e ao canalizar recursos para utilizações improdutivas . | High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses . |
Pesquisas relacionadas : Para Ilustrar - Servem Para Ilustrar - Para Ilustrar Este - Serve Para Ilustrar - Utilizações Identificadas - Utilizações Desaconselhadas - Utilizações Menores - Ilustrar Através - Ilustrar Como - Melhor Ilustrar - Vivamente Ilustrar - Com Ilustrar - As Demais Utilizações