Tradução de "melhor ilustrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ilustrar - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então deixem me tentar e ilustrar isto. | So let me try and illustrate that. |
| Para ilustrar esta questão, vou mostrar dois países. | So to illustrate that question, let me give you two countries. |
| Para melhor ilustrar o paradigma incompleto da mecânica quântica, Schrödinger aplicou a teoria da mecânica quântica em uma entidade viva que podia ou não estar consciente. | To further illustrate, Schrödinger described how one could, in principle, create a superposition in a large scale system by making it dependent on a quantum particle that was in a superposition. |
| Então colocamos os dados no gráfico para ilustrar isso. | So we plot data for sample on this. |
| Comecei, então, a descrever e ilustrar meu processo criativo. | So I started to describe and illustrate my own creative process. |
| E seria necessário um curso unversitário completo para ilustrar isso. | And it would take a full university course to illustrate it. |
| Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar. | But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar. |
| Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus. | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
| Voltando ao ponto que eu estava tentando ilustrar, esta é a Wikipedia Suaíli. | And going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia. |
| Mas eu quero contar uma história sobre para ilustrar o que acabei de dizer. | But I want to tell you a story about to illustrate. |
| Apesar disso, eles são geralmente adequados para ilustrar os padrões gerais da história da vida. | Despite this, they are often adequate to illustrate the broader patterns of life's history. |
| Foi difícil escolher os versos que iria ilustrar porque não era uma história em quadrinhos grande. | It was difficult to choose the verses that I was going to illustrate because it wasn't a long comic. |
| O propósito da presente caixa é ilustrar as diferenças entre países e salientar algumas das suas causas . | 1 The purpose of this box is to illustrate the cross country differences and outline a few of their causes . |
| Vá ao blogue do Toix para ver a interessante imagem que ele escolheu para ilustrar essa postagem. | Go to Toix blog to see the amusing picture he used to illustrate this post. |
| Ele postou as fotos em seu Facebook, para ilustrar a destruição dos edifícios na cidade de Homs. | He has posted his pictures on his Facebook, illustrating the destruction of buildings in Homs city. |
| Está muito cedo para uma aula de cálculo, então eu trouxe umas imagens para ilustrar como isso funciona. | It's too early in the morning for a lecture on calculus, so I brought some images to just describe how that works. |
| O balanço consolidado do Eurosistema pode contribuir para ilustrar a interacção entre o Eurosistema e o sistema bancário . | The interaction between the Eurosystem and the banking system can be illustrated with the help of the consolidated balance sheet of the Eurosystem . |
| As melhores fotografias vão ser destacadas e servirão para ilustrar o folclore (a)típico das campanhas à portuguesa. | The best photos will be featured and used to illustrate the (a)typical folklore of the electoral campaign, in the Portuguese way. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado. | Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar). |
| Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição. | Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer. |
| Um coletivo de artistas portugueses uniu se para ilustrar definições práticas de felicidade para idosos, uma para cada dia do ano. | A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly. |
| Para ilustrar esta perspectiva, a leitura deste livro era obrigatória para passar nos exames necessários para nomeação imperial a posições militares. | Illustrating this point, the book was required reading to pass the tests needed for imperial appointment to military positions. |
| A DFB controla o uso dessas estrelas, portanto, um clube antes de ilustrar o seu logotipo deve pedir autorização à federação. | The DFB governs the use of championship stars and a club must have that governing body's approval before displaying any such badge. |
| O livro apresenta numerosos casos e anedotas para ilustrar seus argumentos, recorrendo à diversas áreas do conhecimento, principalmente economia e psicologia. | The book presents numerous case studies and anecdotes to illustrate its argument, and touches on several fields, primarily economics and psychology. |
| Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original. | The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet). |
| O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. | On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. |
| O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. | The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. |
| Em certos momentos, o documentário usa animação para resguardar a identidade de alguns entrevistados e ilustrar o encontro sexual com o cliente. | At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client. |
| Uma das metáforas preferidas de Agostinho para ilustrar esta unidade é o matrimônio caro tua, coniunx tua ( Seu corpo é sua esposa ). | Augustine's favourite figure to describe body soul unity is marriage caro tua, coniunx tua your body is your wife . |
| Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado. | It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay. |
| Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Para ilustrar isso, esse diagrama enfatiza que se você tem uma pessoa doente, da cama, alguém vai ter que tirar os materiais contaminados. | To sort of illustrate that, this diagram emphasizes that if you've got a sick person in bed, somebody's going to be taking out the contaminated materials. |
| Ele não é portador de dismorfofobia, mas eu utilizarei sua foto para ilustrar o fato de que ele se apresenta como um dismorfofóbico. | He doesn't have dysmorphophobia, but I'm using his photograph to illustrate the fact that he looks exactly like a dysmorphophobic. |
| Existem várias outras possibilidades técnicas que ficam fora, ou entre essas três citadas acima, mas essas servem para ilustrar a amplitude do conceito. | There are many other technical possibilities which fall outside or between these three categories, but these serve to illustrate the range of the concept. |
| Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora. | This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time? |
| BAFTA 1990 (Reino Unido) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor figurino, melhor maquiagem, melhor desenho de produção , melhor som e melhores efeitos especiais. | The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories (Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson), but it won none of the categories. |
| Recebeu indicação nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator (Robin Williams). | Peter Weir received a nomination for Best Director and the film itself was nominated for Best Picture of 1989. |
| O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid). | The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein). |
| Melhor | Best |
| Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor? | Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one? |
| O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição. | The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing. |
Pesquisas relacionadas : Ilustrar Através - Ilustrar Como - Vivamente Ilustrar - Com Ilustrar - Para Ilustrar - Deixe-me Ilustrar - Ilustrar A Motivação - Servem Para Ilustrar - Ilustrar O Link - Ilustrar O Problema - Para Ilustrar Este - Serve Para Ilustrar - Ilustrar O Ponto