Tradução de "as exportações de bens" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Bens - tradução :
Goods

Palavras-chave : Assets Goods Possessions Belongings Estate

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas .
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .
As estatísticas do comércio externo registam as importações e exportações de bens .
External trade statistics shall record imports and exports of goods .
Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 1 )
Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 )
As exportações de bens cresceram sobretudo devido aos maiores volumes de exportações associados à forte procura externa e à maior competitividade dos preços da área do euro .
Exports of goods grew primarily as a result of increasing export volumes related to strong foreign demand and the improving price competitiveness of the euro area .
Do lado das exportações , quer os preços das exportações quer os seus volumes , contribuíram para o crescimento dos valores das exportações de bens em 2005 .
On the exports side , both export prices and export volumes contributed to the growth in export values of goods in 2005 .
PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços )
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro .
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area .
5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro .
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade within the euro area .
IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços )
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 1 )
Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
Contexto geral As estatísticas do comércio externo ( Extrastat ) registam as importações e exportações de bens dos Estados Membros de e para países terceiros .
General context External trade statistics ( Extrastat ) record Member States imports and exports of goods with non member countries . This information is of essential importance for European economic and trade policies and for analysing market developments for individual commodities .
Fontes Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 97 , exportações e importações intra UE ) , dados nacionais ( exportações e importações de bens e serviços , balança corrente , 1998 99 , disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .
Sources Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 97 , intra EU exports and imports ) , national data ( exports and imports of goods and services , current account , 1998 99 , foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .
Os Estados Unidos são o maior importador e terceiro maior exportador de bens, embora as exportações per capita sejam relativamente baixas.
The United States is the largest importer of goods and second largest exporter, though exports per capita are relatively low.
As principais exportações incluem os derivados de petróleo, alguns produtos têxteis, pedras preciosas, software, engenharia de bens, produtos químicos, peles e couros.
Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures.
Fontes Eurostat ( exportações e importações de bens intra UE ) , dados nacionais e cálculos do BCE .
Sources Eurostat ( intra EU exports and imports of goods ) , national data and ECB calculations .
4 ) Exportações e importações de bens e serviços , incluindo o comércio intra área do euro .
4 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area .
Fontes Comissão Europeia , Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 96 e exportações e importações intra UE )
Sources European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 96 , and intra EU exports and imports )
Analisando a desagregação por produto das exportações extra área do euro , há indicações de que o abrandamento dos volumes das exportações começou mais cedo para os bens de consumo do que para os bens intermédios e de investimento .
cumulated 12 month data for the balances . Looking at the product breakdown of extraeuro area exports , there are indications that the slowdown in export volumes started somewhat earlier for consumption goods than for intermediate and capital goods .
O excedente de bens manteve se praticamente inalterado , uma vez que as exportações e as importações de bens , em termos de valor , tiveram um aumento semelhante . Contudo , ao longo de 2004 , o excedente acumulado de doze meses da balança de bens corrigido de sazonalidade registou dois movimentos significativos .
ECB Annual Report 2004
Os valores das exportações de bens aumentaram aproximadamente ao mesmo ritmo do que em 2004 , enquanto o crescimento dos valores das importações de bens acelerou ligeiramente .
Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat .
Gráfico C Exportações de bens extra área do euro , por produto ( índices de volume Setembro de 2008 100
Chart C Extra euro area exports of goods by product ( volume indices September 2008 100
4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor . 5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro .
real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland . The weakness seen in 2002 implied low annual average real GDP growth rates in several countries .
Dentro da categoria dos bens , a rubrica máquinas e material de transporte corresponde a quase metade das exportações .
Within the goods category , machinery and transport equipment make up almost half of exports .
A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações .
Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports .
Gráfico A Comércio e actividade mundiais e exportações de bens da área do euro ( índice Setembro de 2008 100
ECB Annual Report 2009 Chart A World trade and activity and euro area exports of goods ( index September 2008 100
2007 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.1 2.7 1.6 2.1 4.7 5.7 5.2
2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.7 1.6 2.1 4.7 5.7 5.2
2008 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 3.3 0.8 0.5 2.1 0.3 1.8 1.8
2008 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 3.3 0.8 0.5 2.1 0.3 1.8 1.8
2006 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.2 2.9 1.9 1.9 5.2 8.2 7.9
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.9 1.9 1.9 5.2 8.2 7.9
2007 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.1 2.6 1.6 2.3 4.2 5.9 5.4
2007 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.1 2.6 1.6 2.3 4.2 5.9 5.4
2009 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 0.3 4.1 1.2 2.6 10.8 13.2 12.0
2009 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 0.3 4.1 1.2 2.6 10.8 13.2 12.0
IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2006 2.2 2.8 2.0 2.3 4.9 8.3 7.9
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.8 2.0 2.3 4.9 8.3 7.9
2006 IHPC PIB real Consumo privado Consumo público Formação bruta de capital fixo Exportações ( bens e serviços ) Importações ( bens e serviços ) 2.2 2.9 1.8 2.0 5.1 8.5 8.0
2006 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2.2 2.9 1.8 2.0 5.1 8.5 8.0
A evolução do comércio de bens é mais facilmente compreendida através das estatísticas de comércio externo do Eurostat , as quais desagregam o valor das exportações e importações de bens extra área do euro nas suas componentes preço e volume ( as BCE Relatório Anual 2005
Developments in trade in goods can be better understood by using Eurostat 's external trade statistics , which break down the value of extraeuro area exports and imports of goods into ECB Annual Report 2005
Utilizando o índice Balassa das vantagens comparativas reveladas ( ver quadro ) , que assume um valor superior a 1 se as exportações de um país num determinado sector forem mais elevadas do que a média mundial , no período de 1993 2004 a área do euro parece revelar uma estrutura de exportações relativamente diversificada , especializada em exportações de bens predominantemente intensivos em investimento e investigação , e também em bens intensivos em trabalho .
2 Using the Balassa index of revealed comparative advantages ( see table ) , which shows a value greater than 1 if a country 's exports in a given sector are higher than the world average , it appears that over the period 1993 2004 the euro area had a relatively diversified export structure , specialising in exports of predominantly capital and research intensive , as well as labour intensive , goods .
balança corrente ( escala da esquerda ) balança de bens ( escala da esquerda ) exportações de bens ( escala da direita ) importações de bens ( escala da direita ) 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 90 80 70 60 50
euro area to United States United States to euro area 120 100 80 60 40 20 0 120 100 80 60 40 20 0
Após a forte contracção do comércio de bens da área do euro no final de 2008 e no início de 2009 , as exportações de bens registaram uma estabilização e uma recuperação mais rápidas do que as importações de bens , o que reconduziu a balança de bens a um excedente de Euros 34.7 mil milhões em 2009 , que compara com um défice de Euros 9.5 mil milhões em 2008 .
Following the sharp contraction in euro area goods trade towards the end of 2008 and in early 2009 , goods exports stabilised and rebounded faster than goods imports , shifting the goods balance back into a surplus of Euros 34.7 billion in 2009 , compared with a deficit of Euros 9.5 billion in 2008 .
De acordo com a desagregação do comércio de bens em volumes e preços , disponível até Novembro de 2007 , a desaceleração da taxa de crescimento dos valores das exportações reflectiu sobretudo a evolução dos volumes de exportações .
According to the breakdown of trade in goods into volumes and prices , available up to November 2007 , the deceleration in the Chart 35 Euro area export volumes to selected trading partners ( indices Q1 2004 100 seasonally adjusted
Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens .
Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade .
Os Estados Membros devem compilar , para cada período de referência mensal , estatísticas sobre as importações e as exportações de bens , expressas em valor e quantidade , discriminadas por a ) b ) c ) d ) e ) f ) produto
Member States shall compile for each monthly reference period statistics on imports and exports of goods expressed in value and quantity by ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) commodity
Ao longo do ano , os volumes das exportações de bens aceleraram , devido principalmente à evolução da procura externa da área do euro .
In the course of the year export volumes of goods accelerated mostly due to developments in euro area foreign demand .
Os preços das exportações aumentaram menos do que no ano anterior , sobretudo devido a menores aumentos dos preços dos bens de investimento .
Export prices rose less than in the previous year , mainly owing to smaller price increases for capital goods .
Relativamente aos registos das importações e exportações de bens ou movimentos específicos , a Comissão poderá indicar outras fontes de dados além da declaração aduaneira .
For records on imports and exports of specific goods or movements , data sources other than the customs declaration may be specified by the Commission .
Na maioria destes países , a utilização do euro parece ser mais generalizada no caso das exportações do que das importações e , a nível das exportações , é mais elevada nos bens do que nos serviços .
ECB Annual Report 2004 the global economic environment developments in the euro area .
As estatísticas do comércio externo não são directamente comparáveis com as exportações e importações registadas nas contas nacionais , dado que estas últimas incluem as transacções intra e extra área do euro , combinando também bens e serviços .
The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .

 

Pesquisas relacionadas : Exportações De Bens - Promover As Exportações - As Exportações Representam - As Exportações Alemãs - As Exportações Suíças - As Exportações Totalizaram - As Exportações Aumentaram - As Exportações De Máquinas - As Exportações Estão Crescendo - As Exportações Continuam Fortes - Exportações Totais - Exportações Reais - Exportações Invisíveis - Fabrica Exportações
Display this page in English Display this page in English