Tradução de "as taxas de conversão mais elevados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conversão - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS | IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES |
| Taxas de conversão irrevogáveis do euro | Fixed euro conversion rates |
| Fixação irrevogável das taxas de conversão . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| Estas taxas foram então propostas como taxas de conversão irrevogáveis do euro para as moedas participantes . | For the participating currencies , these rates were then proposed as the irrevocable euro conversion rates . |
| Por conseguinte , as taxas de conversão irrevogáveis para o euro têm de ser | Therefore , the irrevocable conversion rates for the euro have to be identical to the value of |
| As unidades monetárias nacionais são subunidades do euro , de acordo com as respectivas taxas de conversão . | The national currency units will be sub units of the euro according to the conversion rates . |
| Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1 . | Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro . |
| As propostas com as taxas de juro mais baixas ( preços mais elevados ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absor ver . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão do euro foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| Além disso , as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados ( por exemplo , em termos de taxas de juro bancárias ) do que as empresas maiores . | Furthermore , SMEs often face higher financing costs ( e.g. in terms of bank interest rates ) than larger enterprises . |
| Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas . | Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates . |
| Ano da conversão fiduciária Ano da conversão fiduciária mais um ano Ano da conversão fiduciária mais dois anos Ano da conversão fiduciária mais três anos Ano da conversão fiduciária mais quatro anos Ano da conversão fiduciária mais cinco anos | Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years |
| Em comparação com as taxas de juro de longo prazo médias da área do euro , as taxas de juro destes países permaneceram , no geral , em níveis elevados . | Compared with average euro area long term interest rates , the interest rates of these countries remained , in general , at elevated levels . |
| Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| Défices elevados podem dar origem a pressões da procura e inflacionistas , forçando potencialmente a autoridade monetária a manter as taxas de juro de curto prazo em níveis mais elevados do que noutras circunstâncias seria necessário . | 16 High deficits can give rise to demand and inflationary pressures , potentially forcing the monetary authority to keep short term interest rates at a higher level than would otherwise be necessary . |
| fixação irrevogável das taxas de conversão das anteriores moedas nacionais dos Estados Membros participantes | conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States |
| Em geral , a diferença nas convenções de cotação faz com que os pressupostos relativos às taxas de juro utilizados na projecções sejam presentemente uns 10 pontos base mais elevados do que as taxas dos futuros da EURIBOR . | Overall , the difference in quoting conventions causes the interest rate assumptions used for the projections to be some 10 basis points higher than EURIBOR futures rates at present . |
| Estudos recentes sugerem que podem ser efectivamente mais elevados do que se pensava anteriormente , mesmo no caso de taxas de inflação moderadas . | Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation . |
| Assim , foi tomada a decisão de pré anunciar as taxas bilaterais ( iguais às taxas centrais do MTC ) das moedas participantes na área do euro , que seriam utilizadas em 31 de Dezembro de 1998 para determinar as taxas de conversão irrevogáveis do euro . | Hence the decision was taken to pre announce the bilateral rates ( equal to the ERM central rates ) of the currencies participating in the euro area that would be used on 31 December 1998 to determine the irrevocable euro exchange rates . |
| Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente . | This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates . |
| As taxas de conversão de 11 países foram acordadas em 31 de Dezembro de 1998 e entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . | The conversion rates for 11 of the 12 countries were agreed on 31 December 1998 and came into force on 1 January 1999 . |
| Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão irrevogáveis do euro | Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Fixed euro conversion rates |
| Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Taxas de conversão das anteriores moedas nacionais | Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies |
| As taxas de conversão foram fixadas em CYP 0.585274 e MTL 0.429300 face ao euro , sendo semelhantes às taxas centrais acordadas com efeitos a partir de 2 de Maio de 2005 , quando as moedas aderiram ao MTC II . | The conversion rates were set at CYP 0.585274 and MTL 0.429300 to the euro and were identical to the central rates agreed with effect from 2 May 2005 , when the currencies entered ERM II . |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro | Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| Em certa medida , as quedas poderao ter reflectido ajustamentos das carteiras de investimentos , dado que taxas de rendibilidade de obrigacoes mais elevadas exigem rendimentos de accoes também mais elevados a fim de incentivar os investidores a sua detencao . | To some extent , the falls may have reflected portfolio balance considerations , as higher bond yields require a higher return on equity to encourage investors to hold them . |
| No dia 31 de Dezembro de 1998 , as taxas de conversão irrevogáveis do euro foram determinadas no contexto do procedimento normal de concertação diária , tal como se encontrava especificado no pré anúncio ( ver Caixa 5 para uma descrição dos procedimentos seguidos para a adopção das taxas de conversão do euro ) . | On 31 December 1998 the irrevocable euro exchange rates were established in the context of the regular daily concertation procedure , as had been clarified in the preannouncement ( see Box 5 for a description of the process followed for the adoption of the euro conversion rates ) . |
| Por último , a dispersão das taxas de desemprego entre os países da área do euro voltou a diminuir em 2000 , tendo as reduções mais significativas ocorrido , em geral , nos países com os níveis mais elevados de desemprego . | It is also related to a shift in the composition of the population , which is increasing the relative weight of middle age groups , the participation rate of which is generally higher than that of other groups . |
| As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . | Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . |
| As actuais taxas centrais bilaterais do MTC das moedas dos Estados membros que , no primeiro dia da Terceira Fase , adoptarem o euro como moeda única , serão utilizadas para determinar as taxas de conversão irrevogáveis para o euro . | The current ERM bilateral central rates of the currencies of the Member States which , on the first day of Stage Three , will adopt the euro as their single currency , will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro . |
| Mais especificamente , os diferenciais entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas registaram uma redução substancial face ao pico atingido em Outubro de 2008 , embora permanecendo elevados em termos históricos . | More specifically , spreads between secured and unsecured money market rates declined considerably from their peaks in October 2008 , albeit remaining elevated by historical standards . |
| Devido aos arredondamentos , as taxas bilaterais implícitas que poderiam resultar das taxas de conversão do euro podem nem sempre corresponder , até ao último ( sexto ) algarismo significativo , às pré anunciadas taxas centrais bilaterais do MTC referidas no presente Comunicado Conjunto . | Owing to rounding , the implicit bilateral rates which could be derived from the euro conversion rates may not always correspond , up to the last ( sixth ) significant figure , to the pre announced ERM bilateral central rates referred to in this Joint Communiqué . |
| Por exemplo , pode surgir um maior enviesamento do défice dado que , com uma moeda única e mercados financeiros mais integrados , o impacto de níveis mais elevados da dívida de um país sobre as taxas de juro é mais reduzido do que anteriormente . | For instance , a larger deficit bias may arise as , with a single currency and more integrated financial markets , the impact of a country 's higher debt level on interest rates is smaller than before . |
| Por conseguinte , não foi possível determinar e adoptar as taxas de conversão entre o euro e as moedas nacionais antes do último dia do ano , depois de a Comissão ter calculado as taxas de câmbio finais do cabaz do ECU de acordo com as regras estabelecidas . | Therefore it was not possible to determine and to adopt the conversion rates between the euro and the national currencies before the last day of the year , after the final exchange rates of the ECU basket had been calculated by the Commission according to the established rules . |
| Para efeito de comunicação dos dados ao BCE , todas as séries cronológicas são depois convertidas em euros , aplicando se as taxas de conversão irrevogáveis vigentes em 31 de Dezembro de 1998 . | For the purposes of sending the data to the ECB , the whole time series are then converted into euro applying the irrevocable conversion rates as of 31 December 1998 . |
| Para efeito de comunicação dos dados ao BCE , todas as séries cronológicas são depois convertidas em euros , aplicando se as taxas de conversão irrevogáveis vigentes em 31 de Dezembro de 1998 . | For the purposes of sending the data to the ECB , the whole time series must then be converted into euro applying the irrevocable conversion rates of 31 December 1998 . |
| Primeiro são satisfeitas as propostas com as taxas de juro mais elevadas , seguindo se as propostas com as taxas sucessivamente mais baixas , até o montante a colocar ser esgotado . | The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted . |
| Como mostra a Caixa 3 , o crescente risco de crédito , indicado pelo alargamento dos diferenciais das obrigações de empresas , é tipicamente associado aos diferenciais mais elevados das taxas activas em relação às taxas do mercado . | As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates . |
| Foi no entanto possível pré anunciar as taxas bilaterais das moedas participantes na área do euro a utilizar no dia 31 de Dezembro de 1998 na fixação irrevogável das taxas de conversão em relação ao euro . | However , it was possible to pre announce the bilateral rates of the currencies participating in the euro area which will be used on 31 December 1998 to set the irrevocable conversion rates for the euro . The Joint Communiqué6 issued on 2 May 1998 by the Ministers and central bank governors of the EU Member States participating in the euro area , the European Commission and the EMI , as the forerunner 6 |
| Contudo , em resultado da descida geral das taxas de juro das IFM , estes não resultaram em custos com o serviço da dívida muito mais elevados para as sociedades não financeiras nos últimos anos . | ECB Annual Report 2004 result of the general decline in MFI interest rates , these have not resulted in markedly higher debt servicing costs for non financial corporations over recent years . |
| Para as moedas participantes na área do euro , as actuais taxas centrais bilaterais do MTC serão utilizadas no cálculo das taxas de câmbio finais do ECU oficial , as quais serão adoptadas pelo Conselho como as taxas de conversão irrevogáveis para o euro no primeiro dia da Terceira Fase , ou seja , em 1 de Janeiro de 1999 . | For currencies participating in the euro area , the current ERM bilateral central rates will be used in calculating the final official ECU exchange rates which will be adopted by the Council as the irrevocable conversion rates for the euro on the first day of Stage Three , i.e. on 1 January 1999 . |
| Paridades do poder de compra ( PPC ) taxas de conversão que equiparam o poder de compra de diferentes moedas eliminando as diferenças nos níveis de preços entre os países . | The term usually describes the trading of funds with a maturity of between one day ( overnight or even less than one day ) and one year . Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it . |
Pesquisas relacionadas : As Taxas De Saída Elevados - Taxas De Quadro Mais Elevados - As Taxas De Conversão Baixas - Custos Mais Elevados - Retornos Mais Elevados - Requisitos Mais Elevados - Salários Mais Elevados - Spreads Mais Elevados - Estoques Mais Elevados - São Mais Elevados - Escalões Mais Elevados - Acentuadamente Mais Elevados - Preços Mais Elevados - Caudais Mais Elevados
