Tradução de "aspectos negativos sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rob Sheffield da Rolling Stone foi positivo em relação ao álbum, apesar de ter ressaltado seus aspectos negativos. | Sheffield's review for Rolling Stone was mostly positive, but he did point out the weak aspects of the album. |
| Aspectos sobre internacionalização e documentação | Internationalisation and documentation issues |
| Nono relatório sobre aspectos estruturais | Ninth Structural Issues Report |
| Sexto relatório sobre aspectos estruturais | Sixth structural issues report |
| Sétimo relatório sobre aspectos estruturais | Seventh structural issues report |
| Relatório de 2010 sobre aspectos estruturais | Structural Issues Report 2010 |
| Tendo avaliado todos os argumentos apresentados no debate , o Conselho do BCE concluiu que , em termos globais , os aspectos negativos da introdução de notas de denominações muito baixas ultrapassavam os aspectos positivos . | Having assessed all the arguments put forward in the debate , the Governing Council concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed the positive aspects . |
| Na opinião de , a sensibilidade, intensidade e duração com a qual as pessoas com TPB experimentam as emoções tem tanto aspectos positivos quanto negativos. | In Marsha Linehan's view, the sensitivity, intensity and duration with which people with BPD feel emotions have both positive and negative effects. |
| Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . | A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . |
| E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida? | What about the other aspects of living systems? |
| É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo. | It's a talk about the ethical aspect of veganism. |
| Os negativos se foram. | The negatives are gone. |
| Os resultados eram negativos. | The results were negative. |
| Situação económica , monetária e financeira Relatório de 2009 sobre aspectos estruturais | February 2009 Economic , monetary and financial situation |
| Crônicos posteriores durante o reinado de Henrique II eram geralmente mais negativos Valter Map, por exemplo, descrevia Estêvão como um bom cavaleiro, mas em outros aspectos quase um tolo . | Later chronicles written during the reign of Henry II were generally more negative Walter Map, for example, described Stephen as a fine knight, but in other respects almost a fool. |
| O jornalista e blogueiro Osvaldo Cazenave postou em seu blog Caquis, Malevos y otras yerbas sobre a quantidade significativa de atenção que o Paraguai recebeu durante a Copa do Mundo, e também apontou os aspectos negativos de ser o centro das atenções | Journalist and blogger Osvaldo Cazenave posted on his blog Caquis, Malevos y otras yerbas about the significant amount of attention that Paraguay received during the World Cup, and also pointed out the negative aspects of being in the spotlight |
| E irei dizer algumas palavras sobre cada um destes aspectos esta manhã. | And I'm going to say a few words about each one this morning. |
| O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos . | The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects . |
| Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança . | It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence . |
| Além disso, a especificidade das culturas locais poderá enfraquecer o que acarreta aspectos positivos e negativos uma vez que estas culturas podem restringir a liberdade e negar a igualdade de oportunidades. | Moreover, the distinctiveness of local cultures may be eroded, which has both a good and a bad side, for such cultures can restrict freedom and deny equality of opportunity. |
| Por volta do século XIX, a ênfase sobre os aspectos negativos da filosofia cínica levou ao entendimento moderno de cinismo a significar uma disposição de descrença na sinceridade ou bondade das motivações e ações humanas e como caraterização de pessoas que desprezam as convenções sociais. | By the 19th century, emphasis on the negative aspects of Cynic philosophy led to the modern understanding of cynicism to mean a disposition of disbelief in the sincerity or goodness of human motives and actions. |
| O termômetro indica três graus negativos. | The thermometer reads three degrees below zero. |
| Muitos desses impactos negativos desproporcionalmente sobre os grupos sociais que também são menos susceptíveis de possuir e dirigir carros. | Many of these negative impacts fall disproportionately on those social groups who are also least likely to own and drive cars. |
| Foi também desenvolvido trabalho sobre aspectos contratuais e outros aspectos jurídicos relacionados com o TARGET2 , assim como sobre o quadro de actividade ( por exemplo , acordos de contingência e interacção com os sistemas periféricos ) . | Work was also conducted on the contractual and other legal issues relating to TARGET2 , as well as on the business framework ( e.g. contingency arrangements and interaction with ancillary systems ) . |
| Os anexos 1 e 4 fornecem mais informações sobre os aspectos legais e processuais . | Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . |
| Enquanto isso, blogueiros refletiram sobre diversos aspectos dos eventos e do bicentenário em geral. | Meanwhile, bloggers reflected on various aspects of the events and on the Bicentennial celebration in general. |
| Realiza um par de comentários negativos sobre o caráter de Nero na sua obra, embora não analise o seu governo. | He makes a few passing negative comments on Nero's character in his work, but makes no remarks on the nature of his rule. |
| Além disso, um dos aspectos negativos do sucesso da China reside no facto de os outros países se defrontarem com uma dificuldade muito maior em estabelecer mais do que um nicho na indústria transformadora. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| Os anexos 1 e 5 apresentam mais informações gerais sobre os aspectos legais e processuais . | Further general information on legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 5 . |
| ( ii ) análise de desenvolvimento que incide sobre os aspectos estruturais , numa perspectiva de longo prazo | ( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities |
| A secção que se segue debruça se sobre aspectos relacionados com as políticas orçamentais . 4 . | The next section considers fiscal policy issues . ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT |
| Respostas a questões relativas a alguns aspectos da doutrina sobre a Igreja (29 de junho). | They refused to recant the doctrines of the Community of the Lady of All Nations (Army of Mary). |
| Janet escreveu sobre as reflexões dos blogueiros sobre a resposta do governo, abordando os aspectos econômicos, políticos e sociais dos acontecimentos. | Janet wrote about the bloggers reflections on the unrest and the government's response, addressing the economic, political and social aspects of events. |
| E sentimentos tristes e negativos têm cores escuras. | And sad, negative feelings are darkly colored. |
| Nós somos a Arábia Saudita dos barris negativos. | We are the Saudi Arabia of nega barrels. |
| Cada carta de Copas vale 20 pontos negativos. | Each trick is worth 20 negative points and the total for the hand is 260 negative points. |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| Em Fevereiro de 2004 , realizou um encontro de trabalho sobre aspectos relacionados destinado aos países aderentes . | In February 2004 it held a workshop for acceding countries on related aspects . |
| Alfredo encomendou ao bispo Asser a sua biografia, o que, inevitavelmente, enfatizou aspectos positivos de Alfredo e não se debruçou sobre os aspectos cruéis que qualquer rei do teria tido. | Alfred commissioned Bishop Asser to write his biography, which inevitably emphasised Alfred's positive aspects and did not dwell on the ruthless aspects that any ninth century king would have had. |
| Portanto o Efeito Lúcifer, ainda que com foco nos negativos os negativos que as pessoas podem se tornar, não os negativos que as pessoas são me leva a uma definição psicológica o mal é o exercício do poder. | So the Lucifer effect, although it focuses on the negatives the negatives that people can become, not the negatives that people are leads me to a psychological definition. Evil is the exercise of power. |
| E enquanto os vizinhos parecem tentar compensar pelos tempos negativos, teorias conspiratórias se multiplicam sobre com agora estão colonizando nossas mentes desde que perderam o acesso legal sobre nossos corpos. | And while the neighbours appear to be trying to make up for the bad times, conspiracy theories abound on how they are now colonising our minds since they no longer have legal access to our bodies. |
| Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
| Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia. | If approved, they might have a negative impact on the Amazon. |
| Durante muito tempo, os participantes disseram muito pouco sobre os aspectos de compra na solução do conflito. | For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution. |
| Uma série de nove vídeos sobre diferentes aspectos da actividade de banca central na área do euro . | A series of nine videos on different aspects of central banking in the euro area . About the ECB |
Pesquisas relacionadas : Aspectos Negativos - Aspectos Sobre - Aspectos Positivos Sobre - Imagem Negativos - Quimiotaxia Negativos - Convênios Negativos - Juros Negativos - Incidentes Negativos - Indicadores Negativos - Estereótipos Negativos - Comentários Negativos - Sintomas Negativos - Pontos Negativos - Resultados Negativos
