Tradução de "assegurar uma governação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assegurar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mandato deste Grupo consiste em assegurar que a SWIFT possua um quadro de governação adequado de modo a evitar riscos sistémicos . | The mandate of this Oversight Group is to ensure that SWIFT has an appropriate governance framework in place to avoid systemic risks . |
| Nessas condições seria difícil assegurar a governação, tendo resignado em favor do seu irmão Ramiro II, e entrado de seguida num mosteiro. | One year later he took up arms with Fruela's sons Ordoño and Ramiro against his own brother Ramiro, having repented of his renunciation of the world. |
| SECÇÃO II GOVERNAÇÃO | SECTION II GOVERNANCE |
| Governação e financiamento | Drawing up the governance and decided at Level 1 rules on financing |
| A região demarcada para a produção do vinho do Porto, a primeira região a assegurar a qualidade dos seus vinhos, data da sua governação. | He created the Douro Wine Company which demarcated the Douro wine region for production of Port, to ensure the wine's quality his was the first attempt to control wine quality and production in Europe. |
| Governação mundial sem liderança | Leaderless Global Governance |
| Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação . | Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline . |
| Foram também alcançados progressos quanto ao fortalecimento da governação do FMI , uma matéria que tem sido amplamente discutida no último ano , com o objectivo de assegurar uma representação justa e adequada para todos os membros do FMI . | Progress has also been made with regard to strengthening IMF governance , a subject that has been widely discussed over the past year . The aim is to ensure a fair and adequate voice for all members of the IMF . |
| respeito dos processos que visam assegurar o cumprimento das regras e a boa governação , incluindo a eficiência da função de análise referida no ponto 7 da presente secção . | EN |
| Reforço da governação económica na área do euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| SECÇÃO II ESTRUTURA DE GOVERNAÇÃO DO PROGRAMA T2S | SECTION II GOVERNANCE OF THE T2S PROGRAMME |
| Como se poderá colmatar este défice de governação? | How can this governance gap be closed? |
| A fim de promover a boa governação e assegurar a participação da sociedade civil , a actuação das instituições , órgãos e organismos da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura . | In order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the Union institutions , bodies , offices and agencies shall conduct their work as openly as possible . |
| Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| A fim de promover a boa governação e assegurar a participação da sociedade civil, a actuação das instituições, órgãos e organismos da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura.2. | In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.2. |
| A fim de promover a boa governação e de assegurar a participação da sociedade civil , a actuação das instituições , órgãos e agências da União pauta se pelo maior respeito possível do princípio da abertura . | In order to promote good governance and ensure the participation of civil society , the Union Institutions , bodies and agencies shall conduct their work as openly as possible . |
| O caso contra a governação fiscal europeia é claro. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de | Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial . | Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide . |
| e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial . | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance . |
| A ascensão do Hamas ao poder em Gaza também não deu início a uma governação democrática inclusiva. | Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance. |
| Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar. | Give the other person a fine reputation to live up to. |
| A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz. | Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance. |
| Uma tributação mais equitativa teria um impacto positivo na governação, outra ferramenta importante para a mobilização de recursos nacionais. | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. |
| Cistac foi o homem que, através da Constituição, mostrou que é possível ter em Moçambique uma governação provincial autónoma. | Cistac was the man who, through the constitution, showed that it is possible to have autonomous provincial governance in Mozambique. |
| CAPÍTULO II Governação Estatística Artigo 4.º Sistema Estatístico Europeu 1 . | CHAPTER II Statistical Governance Article 4 The European Statistical System 1 . |
| A presente orientação estabelece as regras de governação do Programa T2S . | This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme . |
| O princípio demarca as áreas onde precisamos de uma governação mundial extensa, daquelas onde apenas uma fina camada de regras globais é suficiente. | The principle demarcates areas where we need extensive global governance from those where only a thin layer of global rules suffices. |
| Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego | ensure close cooperation between national employment services |
| fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente . | Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . |
| assegurar uma recepção favorável das notas e moedas em euro | to ensure favourable reception of the euro banknotes and coins |
| e ( d ) assegurar uma concorrencia sa entre as instituicoes emitentes . | and ( d ) ensure fair competition between issuing institutions . |
| espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE . | it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels . |
| Ou considere a prosperidade do Gana e como anda, tal como o Brasil, de mãos dadas com uma governação melhorada. | Or consider Ghana s prosperity and how, like Brazil s, it is going hand in hand with improved governance. |
| As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. | New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
| E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação. | And existing governance structures are inadequate to improve the situation. |
| Por último , os 4BC constituem o terceiro nível de estrutura de governação . | Finally , the third level of governance is composed of the 4CB . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal | in defence of any person from unlawful violence |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Para assegurar uma comunicação segura , o BCE recorre à encriptação PGP . | For secure communication the ECB uses PGP encryption . |
| Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . | At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . |
| Na verdade, estes países não têm uma peça fundamental do puzzle O modelo de governação inovador para o ensino superior, dos EUA. | In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education. |
Pesquisas relacionadas : Assegurar Uma Assinatura - Assegurar Uma Reivindicao - Assegurar Uma Posição - Assegurar Uma Concorrência - Assegurar Uma Ligao - Assegurar Uma Posição - Assegurar Uma Convicção - Assegurar - Necessidade De Uma Governação - Assegurar Uma Ventilação Suficiente - Assegurar Uma Manipulação Suave - Assegurar Uma Ventilação Adequada - Fraca Governação
