Tradução de "assegurar uma concorrência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assegurar - tradução : Concorrência - tradução : Concorrência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa.
Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.
É , por conseguinte , necessária uma maior convergência com vista a promover decisões conjuntas das autoridades de supervisão e a assegurar condições equitativas de concorrência na Comunidade .
It is therefore necessary that further convergence be reached with a view to supporting joint decisions by supervisors and ensuring equal conditions of competition within the Community .
Em particular , um enquadramento regulamentar adequadamente concebido é fundamental para assegurar a concorrência nas indústrias de fornecimento de serviços de rede .
In particular , an appropriately designed regulatory framework is crucial to ensure competition in network industries .
A Comissão considerou as seguintes alternativas possíveis no que se refere ao âmbito de aplicação da presente directiva Objectivo 1 Reforçar a concorrência entre os mercados nacionais e assegurar a igualdade das condições de concorrência .
EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive Objective 1 Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying field .
A concorrência é como uma passadeira rolante.
Competition is like a treadmill.
Estas divergências levam a importantes deficiências prudenciais no quadro regulamentar destinado a assegurar uma estabilidade financeira e a distorções da concorrência em mercados que de outra forma seriam altamente competitivos .
These differences lead to important prudential deficiencies in the regulatory framework that is designed to ensure financial stability , and competitive distortions in otherwise highly competitive markets .
A fim de assegurar igualdade nas condições de concorrência , o esquema é também aplicável a participantes nos SLBTR em euro de BCN não participantes .
In order to ensure a level playing field , the scheme also applies to participants in euro RTGS systems of non participating NCBs .
O Banco Central Europeu ( BCE ) procura assegurar a igualdade de condições de concorrência no mercado ao seguir de perto a concessão de tais derrogações .
The European Central Bank ( ECB ) aims to ensure a level playing field by monitoring the granting of such derogations .
Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa.
We want a true culture of competition in Europe.
Todas as partes interessadas apelaram para a adopção de um regulamento , que seria o meio mais eficaz para assegurar uma aplicação uniforme e , consequentemente , um plano de igualdade de condições de concorrência .
All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
A agenda de reformas estruturais para os mercados do produto abrange uma vasta gama de áreas , das quais se destacaram as seguintes nas OGPE para 2002 ( i ) implementar totalmente o Mercado Interno ( ii ) assegurar uma concorrência eficiente
Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . Elements to be examined include the provision of public goods and services needed to increase potential output , and measures to decrease disincentives to work generated by income support schemes .
de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
O fio condutor de todos os aspectos relativos à reforma da política de concorrência, de que iremos ocupar nos em conjunto, visa assegurar uma protecção mais eficaz da concorrência, reduzir o peso burocrático que se faz sentir sobre as empresas e aproximar dos cidadãos os processos de tomada de decisões.
The guiding thread running through all the aspects of the reform of competition policy, which we shall have the opportunity to address together, aims to ensure more effective protection of competition, reduce the bureaucratic burden weighing down businesses and take decision making processes closer to the European people.
O princípio da concorrência deve ter uma aplicação universal imediata.
The principle of competition must now be universal in its application.
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.
There is a fierce competition between private taxi companies.
Isto permitiu uma concorrência leal entre operadores nacionais e estrangeiros.
This allowed a fair competition between national and foreign carriers.
Será desejável que a Autoridade promova uma abordagem coerente na área da garantia de depósitos , de modo a assegurar a igualdade de condições de concorrência e o tratamento equitativo dos depositantes em toda a Comunidade .
It is desirable that the Authority promote a consistent approach in the area of deposit guarantees to ensure a level playing field and the equitable treatment of depositors across the Community .
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Direito da Concorrência
Competition regulation
Há muita concorrência.
There's a lot of competition.
Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar.
Give the other person a fine reputation to live up to.
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
The law must be correctly applied in matters of competition.
Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização
In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .
Será desejável que a Autoridade promova uma abordagem coerente na área dos regimes de compensação dos investidores , de modo a assegurar a igualdade de condições de concorrência e o tratamento equitativo dos mesmos em toda a Comunidade .
( 13 ) It is desirable that the Authority promote a consistent approach in the area of investor compensation schemes to ensure a level playing field and the equitable treatment of investors across the Community .
Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação .
xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation .
Esta documentação é preparada com base num conjunto de requisitos legais comuns que contribuirão para assegurar um nível de igualdade nas condições de concorrência em toda a área do euro .
In addition , both the list of individual eligible assets , with the possible exception of certain categories of nonmarketable assets , and that of institutions subject to reserve requirements will be made available to the public .
vista garantir a estabilidade na expansão económica , o equilíbrio nas trocas comerciais e a lealdade na concorrência , PREOCUPADOS em reforçar a unidade das suas economias e assegurar o seu desenvolvimento
steady expansion , balanced trade and fair competition , ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by
Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência .
Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .
e estimulará a concorrência
... and stimulate competition
Assim, a política de concorrência é justificadamente uma das mais importantes políticas.
It is therefore with some justification that competition policy is one of the most important policies.
Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia!
It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve.
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
Senhor Presidente, debatemos mais uma vez a política de concorrência da União Europeia.
Mr President, once again we are debating the European Union' s competition policy.
Ao mesmo tempo , são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação a fim de acelerar a reestruturação e o investimento e de gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade precisos para assegurar uma recuperação sustentada .
At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery .
Ao mesmo tempo , são urgentes políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade necessários para assegurar uma recuperação sustentada .
At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery .
Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego
ensure close cooperation between national employment services
fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente .
Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled .
assegurar uma recepção favorável das notas e moedas em euro
to ensure favourable reception of the euro banknotes and coins
e ( d ) assegurar uma concorrencia sa entre as instituicoes emitentes .
and ( d ) ensure fair competition between issuing institutions .
Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .
This increased competition is expected to drive fees down .
A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local.
The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site.
Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.
Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal
in defence of any person from unlawful violence
Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única .
These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position .

 

Pesquisas relacionadas : Assegurar Uma Assinatura - Assegurar Uma Governação - Assegurar Uma Reivindicao - Assegurar Uma Posição - Assegurar Uma Ligao - Assegurar Uma Posição - Assegurar Uma Convicção - Assegurar - Proporcionar Uma Concorrência - Uma Maior Concorrência - Uma Maior Concorrência - Restabelecer Uma Concorrência - Assegurar Uma Ventilação Suficiente