Então, o Presidente da Comissão, que já tem assento no Conselho Europeu, também poderia ser nomeado Presidente do Conselho.	So the Commission President, who already sits in the European Council, could also be appointed as its President.
Ele é também membro das nações G4 buscando um assento permanente no Conselho de Segurança.	It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council.
Tom está no assento dele.	Tom is in his seat.
Você está no meu assento.	You're in my seat.
Você está no assento errado.	You're in the wrong seat.
Conseguiu ganhar um assento no Congresso.	He eventually won a seat in Congress.
Não havia um assento vago no hall.	There wasn't a single vacant seat in the hall.
Acho que você está sentada no meu assento.	I think you're sitting in my seat.
Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE .	A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council .
Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?	Would you like a window seat or a seat on the aisle?
O assento é preaquecido.	The seat is preheated.
Este assento está ocupado?	Is this seat taken?
Este assento está vazio?	Is this seat empty?
Este assento está vago?	Is this seat empty?
Este assento está disponível?	Is this seat available?
Retorne ao seu assento.	Return to your seat.
O assento é alto?	Is the seat high?
que servem de assento.	It is an assembly of two carousels.
Os números do vagão e do assento estão escritos no bilhete.	The car and seat number are written on the ticket.
Havia uma mulher no assento de frente do carro do Tom.	There was a woman in the passenger seat of Tom's car.
A versão de treinamento, sendo esta a mais comum, contém dois assentos em configuração tandem, com o aluno piloto no assento dianteiro, e o instrutor no assento traseiro.	The trainer version, the most common variant, contains two seats in tandem configuration, with the pilot flying student pilot in the front seat, and the instructor pilot not flying seating in the rear.
Para esse efeito , o número de governadores com direito a voto terá de ser inferior ao número total de governadores com assento no Conselho do BCE .	In order to do so , the number of governors having voting rights will have to be smaller than the overall number of governors in the Governing Council .
Este é meu assento ejetor.	That's my ejection seat.
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários serão aplicáveis a partir do dia em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .	The new shares resulting from such irregular adjustments will apply as from the day on which the new governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
Nas Nações Unidas, o Brasil continua a opor se a sanções econômicas e intervenções militares estrangeiras, enquanto tenta angariar apoio para um assento permanente no Conselho de Segurança.	At the United Nations, Brazil continues to oppose sanctions and foreign military intervention, while seeking to garner support for a permanent seat at the Security Council.
No último caso, o assento de Pop é o dia 5 de Wayeb'.	In the latter case, the seating of Pop is day 5 of Wayeb'.
Uber, visto desde o assento traseiro	Uber view from the backseat
Ela mostrou a ele seu assento.	She showed him to his seat.
Com licença. Este assento está livre?	Excuse me, is this seat free?
Dê o seu assento a Tom.	Give Tom your seat.
Tom alcançou embaixo do seu assento.	Tom reached under his seat.
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deverão ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .	The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deveriam ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .	The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
Esse é um Tri Star. E eles deixaram a Natasha sentar no assento ejetor.	This is a Tri Star, and so they let Natasha actually sit in the jump seat.
Num caça, você tem um assento ejetor.	In a fighter, you have an ejection seat.
O meu assento fica perto da porta.	My seat is near the door.
Temo que tenha pegado o assento errado.	I'm afraid you've taken the wrong seat.
Tom cedeu seu assento a uma idosa.	Tom gave his seat to an elderly lady.
Apesar de ter assento no Conselho de Direitos Humanos para o triénio 2007 2010, a verdade é que as autoridades nacionais pecam pelo não cumprimento dos direitos básicos dos seus cidadãos.	Despite holding a seat at the Human Rights Council for three years (2007 2010), the truth is that local authorities fail to respect citizens' basic rights.
A semiesfera à esquerda é o assento do Senado, e o hemisfério à direita é o assento da câmara dos deputados.	The semi sphere on the left is the seat of the Senate, and the semi sphere on the right is the seat of the Chamber of the Deputies.
Depois que ele perdeu seu assento no Conselho Legislativo em 2012, ele foi apontado pelo chefe do executivo como sub secretário do departamento constitucional e de relações com o governo central chinês.	After he lost his seat in the Legislative Council in the 2012 election, he was appointed by the chief executive as the undersecretary of the Constitutional and Mainland Affairs Bureau.
Mas o assento é muito grande para ele.	But the seat is too big for him.
Os Schindler acabaram por não conseguir levar um diamante que Oskar tinha escondido depois no assento.	The Schindlers were unable to recover a diamond that Oskar had hidden under the seat.
euro devem ser ajustadas sempre que o PIBpm agregado seja adaptado de acordo com o disposto no artigo 29.o 3 dos Estatutos , ou sempre que aumente o número de governadores com assento no Conselho do BCE .	ever the aggregate GDP mp is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute or whenever the number of governors in the Governing Council increases .
Na verdade ele fica dobrado está atrás do assento.	It's just actually you see, this is folding up it's behind the seat.

Pesquisas relacionadas : Assento No Conselho Consultivo - Assento No - Assento No - Mit Assento No - Assento No ônibus - Participação No Conselho - No Conselho De - Debate No Conselho - No Meu Conselho - No Conselho Local - Encomendas No Conselho - Governador No Conselho - Representação No Conselho - Confiar No Conselho

Display this page in English