Tradução de "assim ser" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não precisa ser assim. | It doesn't have to be. |
| Não precisa ser assim. | It doesn't have to be like this. |
| Não precisa ser assim. | It doesn't have to be like that. |
| Não costumava ser assim. | It didn't use to be like this. |
| Assim tem que ser. | It's a fact of life. |
| Não vai ser assim. | It's not going to be like that. |
| Mas não precisa ser assim. | But it doesn't have to be that way. |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| Não tem de ser assim. | It doesn t have to be this way. |
| Mas não pode ser assim. | But you can't be like this. |
| Assim é que deve ser. | That's how it should be. |
| Isso não precisa ser assim. | It doesn't have to be like that. |
| Eu não quero ser assim. | I don't want to be like that. |
| Não pode ser assim tão ruim. | It can't possibly be that bad. |
| Assim eles pensar ser extremamente mortal. | So they think it's actually very deadly. |
| Há três razões para ser assim. | There are three reasons why this is the case. |
| Ser paciente num hospital é assim. | That's what it's like to be a patient in the hospital. |
| O objectivo proposto deverá, assim, ser | For this reason the objective proposed should be SMART |
| O mundo não devia ser assim. | The world really shouldn't be that way. |
| Isto não tem que ser assim. | This does not have to be the case. |
| É assim que tem que ser. | This is the way it must be. |
| Ser linda assim é um tesão (...) | Ser linda assim é um tesão (Being beautiful like this is a turn on) |
| Não gosto de ser tratado assim. | I don't like being treated like this. |
| Não gosto de ser tratado assim. | I don't like being treated this way. |
| Pode mesmo ser tão ruim assim? | Can it really be this bad? |
| Não era para ser simples assim. | It just wasn't meant to be. |
| Nenhum ser humano cai de quatro assim. | No human lands on all fours like that. |
| É assim que isto deveria ser lido | This is the way it should be seen. |
| Eles podem ser adquiridos, por assim dizer. | They're acquirable, let me put it that way. |
| É assim que vai ser o futuro. | That's what the future is going to be. |
| As coisas não têm de ser assim. | It did not have to be this way. |
| A frase tem de ser completada assim | The sentence has to be completed like this |
| Não estou acostumado a ser tratado assim. | I'm not used to be treated like that. |
| É assim que eu quero ser lembrado. | This is how I want to be remembered. |
| Tom não pode ser tão mau assim. | Tom can't be that bad. |
| Tom não pode ser tão ruim assim. | Tom can't be that bad. |
| Mas se você quer ser uma vadia, é seu direito ser assim . | But if you wanna be a whore, it's your fucking right to be so. |
| Mas os códigos não têm que ser assim. | But coding doesn't have to be like this. |
| E podem perguntar, Pode ser tão específico assim? | And you might say, Can you really be that specific? |
| E gostaríamos de ser assim o tempo todo. | And we would like to be like that all the time. |
| Então você vai ser capaz de fazer assim. | So you're going to be able to go like this. |
| Tomamos a decisão de que ela é grande assim, apesar dela não ser grande assim, | We make a decision it's that big, even though it's not that big. |
| Não é realmente assim que a vida deve ser. | That's really not how it has to be. |
| Se você quer fazer isso tem que ser assim. | If you really want to do it you have to do it. |
| Assim, não devem ser uma fonte adicional de burocracia. | They should not be about creating additional layers of bureaucracy and red tape. |
Pesquisas relacionadas : Assim, Ser - Assim, Pode Ser - Deve Ser Assim - Assim Ser Preparado - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Como Assim - Sendo Assim - -se Assim
