Tradução de "assim deve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim é que deve ser. | That's how it should be. |
| Deve parecer assim. Vocês devem estar olhando para algo assim. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| Ele deve estar louco para agir assim. | He must be crazy to behave like that. |
| Não se deve gritar com um cão assim. | It's not a good dog you shout at. |
| Você não deve falar com seus pais assim. | You shouldn't speak to your parents that way. |
| Não é realmente assim que a vida deve ser. | That's really not how it has to be. |
| E, como eu disse, é assim que deve ser. | And as I said, it should be that way. |
| Ele deve estar muito bravo para dizer algo assim. | He must be very angry to say such a thing. |
| O que deve ser verdade porque um escocês assim declarou. | This must be true because a Scotsman said it. |
| Ainda assim a vida marinha deve depender destas minúsculas criaturas. | Yet life in the sea may depend on these tiny creatures. |
| Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto . | Therefore , access should generally be free and open . |
| Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
| Mesmo assim, a definição tradicional de pintura não deve ser ignorada. | Iconography is the study of the content of paintings, rather than their style. |
| Assim o que você deve fazer é tirar uma foto da tela. | Then what you're supposed to do is you take a screen shot of it. |
| A memética é moralmente neutra. E assim é que ela deve ser. | Memetics is morally neutral. And so it should be. |
| É uma questão de escolha pessoal e é assim que deve ser. | It's a matter of their own choice and it should be. |
| Falando um francês tão fluente assim, ela deve ter estudado na França. | Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. |
| Ainda assim, a Reserva Federal não deve ser absolvida de toda a culpa. | Still, the Fed should not be absolved of all guilt. |
| Gordon deve, assim, matar esse ser a fim de parar a invasão xeniana. | Gordon must therefore kill this being to stop the Xenian invasion and the scientists activate the teleporter to send Gordon to Xen. |
| Assim que ele toca a água você deve ouvir um som de ar correndo. | As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air. |
| Assim, no judaísmo, aprendemos na Torá, que deve amar ao seu vizinho como a sí mesmo. | So in Judaism, we have, from our Torah, that you should love your neighbor as you love yourself. |
| Mas, mesmo assim, havia uma coisa de que todos tinham certeza a expansão deve estar diminuindo. | But even so, there was one thing that everyone was certain of The expansion must be slowing down. |
| c ) O Regulamento de Processo assim adaptado deve ser aprovado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . | ( c ) The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Esses serviços devem ser transparentes e o EPC deve ser notificado assim que estejam em funcionamento . | These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . |
| E é assim que a pesquisa funciona para as sociedades você deve realmente viver com as pessoas. | That's when research functions in poor societies you must really live with the people. |
| Assim, a espessura do corpo ensaiado deve ser pelo menos dez vezes superior a profundidade da impressão. | In order to get a reliable reading the thickness of the test piece should be at least 10 times the depth of the indentation. |
| 1 devem possuir, e bem assim as condições e regras a que deve obedecer a actividade do comité. | The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity. |
| Assim sendo , a população inquirida de referência deve agora passar a abarcar todo o sector das sociedades financeiras . | As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole . |
| Assim , se determinada categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então esta deve ser representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Como mulher você deve ser cautelosa na maneira de falar com os homens, assim não há nenhum mal entendido. | As a female you have to be wary of the way you talk to guys, so there is no misreading. |
| A regra geral é que, se todas as funções da classe são virtuais, o destrutor também deve ser assim. | A general rule of thumb is that if any functions in the class are virtual, the destructor should be as well. |
| Assim como outra jogo de gerenciamento de time, o jogador deve definir posições aos jogadores, definir tácticas e estratégias. | As with any manager game, the player must assign positions to the players and choose among some basic tactical and strategic options. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| Deve existir um lugar no mundo para soluções que são relevantes apenas localmente, e mesmo assim, alguém pode investir nelas. | There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. |
| O projecto deve basear se num consenso no seio da universidade beneficiária, assegurando assim o lançamento de um processo dinâmico. | The project must be based on a consensus in the beneficiary university and thus ensure that a dynamic process is put in motion. |
| Assim , a utilização de estimativas não é excluída , mas deve ser de carácter excepcional e ter impacto limitado nos valores . | Thus , it does not rule out the use of estimates , but these should be exceptional and have a limited impact on the figures . |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . |
| Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . |
| Outros bancos centrais têm reconhecido a necessidade de novos instrumentos para assegurar a estabilidade financeira assim também deve o BCB. | Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability so must the BCB. |
| Assim, em Encélado deve ter ocorrido, recentemente, a atividade de vulcanismo de água ou outro processo que renova a superfície. | Accordingly, Enceladus must have been recently active with water volcanism or other processes that renew the surface. |
| Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas. | Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances. |
| Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas. | It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses. |
| Assim, em um mundo onde existam o campo elétrico (ou magnético) e a teoria da relatividade deve necessariamente haver o campo eletromagnético. | Maxwell's correction to Ampère's Law The magnetic field due to a changing electric field Similar to the way that a changing magnetic field generates an electric field, a changing electric field generates a magnetic field. |
| Assim, o modernismo transformou muita da cidade e deve notar se nos edifícios individuais de alta qualidade e não nos edifícios maiores. | Modernism, therefore, transformed much of the city and should be noted for its individual buildings of high quality rather than its larger key buildings. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Assim - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Deve Deve - Como Assim - Sendo Assim - -se Assim - Criando, Assim,
