Tradução de "assim porque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque sem pessoas assim, não teremos lugares assim. | Because without these kinds of people we can't have places like this. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Porque viver saudável assim estava me matando. | Because living so healthily was killing me. |
| E deixe me mostrar porque é assim. | And let me show you why that is. |
| Garoto Ah, é porque isso precisa estar assim, e isso precisa estar assim. | Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this. |
| E é assim porque não há inteligência nele. | The reason for that is that there's no intelligence in it. |
| David E porque você acha que é assim? | DS And why do you think that is? |
| Porque é assim que estruturas de poder funcionam. | Because that s how power structures work. |
| Porque é assim que as pessoas ficam realmente ricas . | Because that's the way people really get rich. |
| Você faz assim porque, 27 anos antes, um sargento pára quedista ensinou me a fazer assim. | You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that. |
| O que deve ser verdade porque um escocês assim declarou. | This must be true because a Scotsman said it. |
| Nem sei porque isso seria assim, mas funciona para eles. | I don't know why that would be, but it works for them. |
| Você precisa disso porque é único, assim como na personalização. | You need it for what makes you unique, just like personalization. |
| Assim, nós temos um problema, porque eles escapam à diplomacia tradicional. | And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy. |
| Assim eu a fiz de concreto porque isto não faz diferença. | So I've invented it in concrete, because it doesn't really matter. |
| Então, se é assim, porque capturamos somente 4 destas 151 mentes? | So, if that's right, why did we only capture four out of those 151 minds? |
| Estou surpreso com isso, porque a internet não deveria ser assim. | Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be. |
| Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio. | I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. |
| Eu sou um amante assim tão bom porque pratico bastante sozinho. | I'm such a good lover because I practice a lot on my own. |
| E porque minha avó achava isso fofo, e porque eram meu prato favorito, ela deixou que eu pensasse assim. | And because my grandmother thought it was cute, and because they were my favorite, she let me keep doing it. |
| E assim continuaram a dar nomes aos dinossauros porque eles eram diferentes. | And so they went on naming dinosaurs because they were different. |
| Vou entrar em alguns detalhes aqui, porque a ONU faz isso assim. | I'm going into some details here, because the U.N. do it like this. |
| É chamada de febre quebra ossos , porque é assim que você pode sentir. | It's called breakbone fever, because that's how you can feel. |
| Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo. | Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material. |
| Foi assim que eu fui parar na solitária, porque eu extravasei meus sentimentos. | That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known. |
| Por três meses, as luzes automáticas não se desligaram porque estava escuro assim. | For three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark. |
| Eu não posso nem mesmo inventar essa parte porque ela é assim minúscula. | I can't even make this part up because she's that tiny. |
| Por que você não faz assim, e porque não faz de outro jeito? | What don't you do this, and why don't you do that? |
| Assim, muitas crianças autistas são autistas porque perderam um grande pedaço de DNA. | So a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA. |
| Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. | Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. |
| E porque as coisas são assim, os parasitas estão começando a desenvolver resistência. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| Rogo lhe que reconsidere esta decisão, porque as coisas não se passaram assim. | I would ask that they reconsider, since this is not the case. |
| E as chamamos assim porque os seus núcleos, ou seus centros, são muito ativos. | And we call them that because their nucleus, or their center, are very active. |
| É fácil assim perder beleza, porque a beleza é incrivelmente difícil de ser feita. | It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do. |
| Eles estavam felizes porque a história sobreviveu, e assim o mundo continuaria a girar. | They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning. |
| Porque assim os benefícios e nossas idéias e conhecimento fluiriam somente para nossos parentes. | Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives. |
| Assim se cumpriu a sentença de teu Senhor sobre os depravados, porque não creram. | Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe. |
| Assim, com todo esse sucesso, porque isso não é bom o suficiente, vocês podem perguntar. | So with all this success, why isn't that good enough, you might ask. |
| Por que ele falou assim? Porque a maioria das pessoas não está no Estágio Cinco. | Why did he do that? Because most people are not at Stage Five. |
| Afinal de contas, se a gente pode voar assim, porque iríamos ficar rodando em estradas? | After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway? |
| E assim teremos uma sociedade em paz, porque o mundo individual se encontra em paz. | And so we have a society at peace, because the individual world is at peace. |
| pode assim permanecer falsa, porque não existem provas de que os minoanos são efectivamente mentirosos. | There is therefore no paradox because the claim that this two conjunct Liar is false does not lead to a contradiction. |
| E você pode gerar tanta energia assim porque elas produzem três vezes mais energia por hectare por ano, porque você bate nelas todos os dias. | And you can create so much energy from this they produce three times more energy per hectare per year, because you can tap them on a daily basis. |
| E acredito que um grupo assim possa ter grande impacto, não só porque vocês podem ajudar com tecnologia, mas porque muitos de vocês têm filhos. | And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children. |
| Assim falaram, com as mesmaspalavras, os seus antepassados, porque os seus corações se assemelham aos deles. | The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts. |
Pesquisas relacionadas : Porque Assim Sempre - Porque - Porque - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - é Porque
