Tradução de "porque assim sempre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre foi assim. | That was always so. |
| Sempre acontece assim. | It always happens this way. |
| Isso sempre foi assim. | This is always the way it has been. |
| Isso sempre foi assim. | That's the way it always was. |
| Nem sempre foi assim. | It was not always this way. |
| Nem sempre foi assim. | It wasn't always so. |
| Ele é sempre assim? | Is he always like that? |
| Ele é sempre assim? | Is he always like this? |
| Não foi sempre assim. | It wasn't always like this. |
| Não é sempre assim? | Isn't it always like that? |
| É sempre quente assim? | Is it always hot like this? |
| Isto nem sempre foi assim. | This has not always been the case. |
| Mas não foi sempre assim. | But this wasn't always the way. |
| Mas nem sempre foi assim | But it wasn't always that way. |
| Mas nem sempre foi assim. | But it wasn't always that way. |
| Mas nem sempre foi assim. | But it wasn't always like that. |
| Mas nem sempre foi assim. | But it was not always so. |
| A Mary é sempre assim? | Is Mary always like this? |
| Uma tomada inteligente previne as lesões porque a energia está sempre desligada, até que detecte um plug inteligente. Simples assim. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| Porque sem pessoas assim, não teremos lugares assim. | Because without these kinds of people we can't have places like this. |
| Dizendo assim, soa quase sempre abstrato. | And when it's said like that, it's often quite abstract. |
| Você sempre foi tão egoísta assim? | Have you always been so selfish? |
| Porque não tenho dinheiro para usar sempre. | This is because I cannot afford to use sanitary napkins every time. |
| Não estou dizendo que vai desaparecer porque sempre existirá este belo Cordão com verdadeiras estruturas carnavalescas dunquerquenses, mas mesmo assim, um pouco de hospitalidade para nós, turistas, é sempre bem vinda! | I don't mean that it will disappear because there will always be this beautiful group of true Dunkirk Carnival going regulars, but still, be a bit more welcoming to us tourists! |
| Mas eles não são usados sempre assim. | But they don't ever get used like that. |
| Vocês sempre se levantam assim tão cedo? | Do you always get up this early? |
| Nada não existe. Porque há sempre alguma coisa. | Nothing doesn't exist, because there is always something. |
| Ninguém gosta dele porque ele se jacta sempre. | Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. |
| Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda. | We are disturbing Tom because he always disturbs us. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Sempre haverão empresas dispostas a suprir as farsas, porque sempre haverá desejo pela farsa. | There will always be companies around to supply the fake, because there will always be desire for the fake. |
| Mas, de fato, se você fosse sempre assim, nunca terminaria um trabalho porque você estaria trabalhando e diria Tenho uma nova maneira de fazer. | But in fact, if that's how you always were you'd never get any work done because you'd be working along and say, Oh, I got a new way of doing it. |
| Os mortos estão sempre nos olhando, assim dizem. | The dead are always looking down on us, they say. |
| Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem. | So, always avoid war, because that always pushes human beings backward. |
| Porque as melhores histórias sempre têm um final feliz. | Because the best stories always have a happy ending. |
| E assim, esse é um mapa de, sabe, apenas um pequeno mapa, porque esse mapa de todas as pessoas que foram mortas continuaria para sempre. | And so, this is a chart of, you know, just a small chart, because the chart would go on forever of all the people that he killed. |
| Porque viver saudável assim estava me matando. | Because living so healthily was killing me. |
| E deixe me mostrar porque é assim. | And let me show you why that is. |
| E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. | And yet, the contrary is always true as well. |
| Mesmo assim, cineastas e atores sempre desafiam as proibições. | Yet filmmakers and actors constantly challenge the red lines. |
| Se você sempre comer tanto assim, vai ganhar peso. | If you always eat that much, you'll gain weight. |
| Eu compro o da caixa amarela porque eu sempre comprei. | I buy the stuff in the yellow box because I always have. |
| Eles nem sempre sabem porque estão fazendo o que fazem. | They don't always even know why they're doing it. |
| Então eu nunca venceria a corrida porque ficaria sempre parando. | So I would never win the race because I'm always stopping. |
| Porque eu sempre penso que significados na verdade não existem. | Because I always think meaning doesn't really exist. |
Pesquisas relacionadas : Assim Porque - Sempre Assim - Assim Como Sempre - Não Assim Sempre - Assim, Sempre Que - Se Assim Sempre - Porque - Porque - Sempre Sempre - Sempre
