Tradução de "assim que chegar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos assim que João chegar. | Let's go as soon as John comes. |
| Avise me assim que chegar lá. | Let me know it as soon as you get there. |
| Assim que ela chegar, nós começaremos. | As soon as she comes, we will begin. |
| Avisa me assim que ele chegar. | Let me know as soon as he comes back. |
| Me avise assim que ele chegar. | Let me know as soon as he comes back. |
| Me avisa assim que ele chegar. | Let me know as soon as he comes back. |
| Comeremos assim que Tom chegar aqui. | We'll eat as soon as Tom gets here. |
| Assim que ele chegar, me avise. | Let me know as soon as he comes. |
| Fale comigo assim que você chegar aqui. | Get in touch with me as soon as you arrive here. |
| Tom comerá assim que chegar em casa. | Tom will eat as soon as he gets home. |
| Partiremos assim que o Tom chegar aqui. | We'll leave as soon as Tom gets here. |
| Assim que o Tom chegar, iremos comer. | As soon as Tom gets here, we'll eat. |
| Eu te ligo assim que chegar em casa. | I will give you a call as soon as I get home. |
| Dê lhe este recado assim que ele chegar. | Give him this message as soon as he arrives. |
| Assim que o Tom chegar, nós iremos comer. | As soon as Tom gets here, we'll eat. |
| Vou te ligar assim que chegar em casa. | I'll call you as soon as I get home. |
| Eu vou comer assim que chegar em casa. | I'm going to eat as soon as I get home. |
| Quero que você me escreva assim que você chegar lá. | I want you to write to me as soon as you get there. |
| Por favor, escreva me uma carta assim que chegar. | Please send me a letter as soon as you arrive. |
| Eu vou te ligar assim que chegar em casa. | I'll call you as soon as I get home. |
| Assim que ele chegar, diga lhe que compareça à minha sala. | As soon as he arrives, tell him to meet me in the living room. |
| Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer. | As soon as you arrive, he will make something to eat. |
| Eu ligo para você assim que eu chegar em Boston. | I'll give you a call as soon as I arrive in Boston. |
| Eu vou te ligar assim que eu chegar em casa. | I'll call you as soon as I get home. |
| Não se esqueça de me ligar assim que você chegar lá. | Don't fail to call me as soon as you arrive there. |
| Estou tão cansado que vou para a cama assim que chegar em casa. | I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home. |
| O que nós realmente queremos é chegar aqui, assim nós podemos parar a epidemia. | What we really want is to arrive right here, so we can stop the epidemic. |
| Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza. | Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. |
| Não há nada pior que, chegar lá em cima e a capa ficar embolando ou algo assim. | There's nothing worse than, you know, getting up there and the cape is bunching up or something like that. |
| Assim, através da combinação destas tecnologias podemos chegar a qualquer lugar, ver tudo. | So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all. |
| Não se esqueça de escrever para mim! Pode deixar. Mandarei as primeiras linhas assim que chegar a Londres. | Don't forget to write to me! Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London. |
| A que lugar devemos chegar? | Where eventually do we take this? |
| Assim, quando você entrar, ou chegar de casa, se você carregar uma bolsa, funciona dentro da bolsa. | So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse. |
| e ela vai assim até o chegar o final, e assim ao final, você tem de Bum! pegá los Nocauteando os para fora da área. | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
| Podem ver que, vamos dizer, em 1635 tornou se essencial fazer janelas menores, porque os bandidos estavam começando a chegar, ou algo assim. | You can see that in 1635, it became essential to make smaller windows because the bad guys were coming or whatever. |
| Assim, andei na rua com um frio gelado e fotografei todas as pessoas a que eu sabia que podia chegar, em fevereiro de há dois anos. | So I ran out in the freezing cold, and I photographed every single person that I knew that I could get to in February of about two years ago. |
| Acho que entenderam onde quero chegar. | I think you get the point. |
| Temo que eu possa chegar atrasado. | I'm afraid that I might be late. |
| Escreva me logo que chegar lá. | Write to me as soon as you get there. |
| Será que vamos chegar a tempo? | Will we arrive in time? |
| Quando você acha que vai chegar? | When do you think you're going to arrive? |
| RB Eu não acho realmente que o estereótipo de uma pessoa de negócios pisando nas pessoas para chegar ao topo, por assim dizer, funciona. | RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works. |
| Agora, se eu fosse para chegar até você cara a cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| Você tem que chegar pelo Canyon Lincoln. | You need to come up the Lincoln Canyon. |
| Quero chegar ao hotel antes que escureça. | I want to reach the hotel before it gets dark. |
Pesquisas relacionadas : Que Chegar - Que, Assim, - Que, Assim, - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Que Assim - Tinha Que Chegar - Que Vai Chegar - Assim Que Possível - Assim Que Um - Garantindo, Assim, Que
