Tradução de "tinha que chegar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tinha acabado de chegar. | He had just arrived. |
| Leila tinha trinta minutos para chegar lá. | Layla had thirty minutes to arrive there. |
| Eu já tinha comido antes de chegar à festa. | I had already eaten before I arrived at the party. |
| Eu tinha medo pois sabia que sua vida dependia de chegar a esta mulher. | I was scared because I knew her life depended on my getting to this woman. |
| Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços. | When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. |
| Uma frota anterior tinha sido a primeira a chegar à Índia contornando a África. | An earlier fleet had been the first to reach India by circumnavigating Africa. |
| E esperança é, claro, o tópico sobre o qual eu tenho que falar, e que eu tinha me esquecido completamente até chegar aqui. | And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived. |
| O primeiro levou oito anos de sangue, suor e lágrimas para chegar a 350 empregados algo de que eu tinha muito orgulho. | It took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business. |
| A que lugar devemos chegar? | Where eventually do we take this? |
| Vamos assim que João chegar. | Let's go as soon as John comes. |
| Acho que entenderam onde quero chegar. | I think you get the point. |
| Avise me assim que chegar lá. | Let me know it as soon as you get there. |
| Temo que eu possa chegar atrasado. | I'm afraid that I might be late. |
| Escreva me logo que chegar lá. | Write to me as soon as you get there. |
| Assim que ela chegar, nós começaremos. | As soon as she comes, we will begin. |
| Avisa me assim que ele chegar. | Let me know as soon as he comes back. |
| Me avise assim que ele chegar. | Let me know as soon as he comes back. |
| Me avisa assim que ele chegar. | Let me know as soon as he comes back. |
| Comeremos assim que Tom chegar aqui. | We'll eat as soon as Tom gets here. |
| Assim que ele chegar, me avise. | Let me know as soon as he comes. |
| Será que vamos chegar a tempo? | Will we arrive in time? |
| Quando você acha que vai chegar? | When do you think you're going to arrive? |
| Você tem que chegar pelo Canyon Lincoln. | You need to come up the Lincoln Canyon. |
| Quero chegar ao hotel antes que escureça. | I want to reach the hotel before it gets dark. |
| Fale comigo assim que você chegar aqui. | Get in touch with me as soon as you arrive here. |
| Quem você acha que vai chegar primeiro? | Who do you think will come first? |
| Tom comerá assim que chegar em casa. | Tom will eat as soon as he gets home. |
| Partiremos assim que o Tom chegar aqui. | We'll leave as soon as Tom gets here. |
| Assim que o Tom chegar, iremos comer. | As soon as Tom gets here, we'll eat. |
| Vou estudar depois que chegar em casa. | I'll study after I come home. |
| Será que vamos chegar a vê lo? | Are we ever going to see it? |
| Será que vamos chegar a vê la? | Are we ever going to see it? |
| A que horas o Tom vai chegar? | What time will Tom be arriving? |
| A que horas vamos chegar em Boston? | What time do we get to Boston? |
| Eu tinha um compromisso marcado para as duas da tarde, mas não consegui chegar a tempo por causa do trânsito ruim. | I had an appointment at 2 30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time. |
| O que quer que seja, você pode chegar lá. | Whatever it is, you can go so far. |
| A que horas o Tom disse que queria chegar? | What time did Tom say he wanted to arrive? |
| É então que consegui chegar à parte esquerda do camião e o meu objetivo era chegar à cabine. | So I managed to get on the left of the truck and my goal was to reach the cabin. |
| Antes de chegar ao Brasil, o Mapping the commons já tinha sido discutido em workshops em Atenas (2010) e em Istambul (2012). | Before being introduced in Brazil, the Mapping the Commons research project had already been discussed in workshops in Athens (2010) and in Istanbul (2012). |
| E temos que chegar a um governo enxuto. | And we've got to end up with a smaller government. |
| Vocês têm que chegar aqui pra vê las. | You've got to come up and see them. |
| Eu te ligo assim que chegar em casa. | I will give you a call as soon as I get home. |
| Como é que você pretende chegar em casa? | How do you plan to get home? |
| Como acham vocês que poderão chegar em casa? | How do you plan to get home? |
| OK. Acho que sei onde você quer chegar. | OK. I think I see where you are going. |
Pesquisas relacionadas : Que Chegar - Que Tinha - Que Tinha - Assim Que Chegar - Que Vai Chegar - Que Tinha Preparado - Que Tinha Apresentado - Que Tinha Encomendado - Tinha Que Continuar - Tinha Que Manter - Que Tinha Oferecido - Tinha Concluído Que - Que Tinha Permanecido - Que Tinha Colocado
