Tradução de "associado à sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua aparição intermitente indica um padrão associado à atividade do clima. | Their intermittent appearance indicates a pattern associated with weather activity. |
| Na cultura ocidental, o morcego é, frequentemente, associado à noite e à sua natureza proibida. | In Western culture, the bat is often a symbol of the night and its foreboding nature. |
| Desprezo está associado à superioridade moral. | It's associated with moral superiority. |
| O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. | In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity. |
| Muitas delas dissertam sobre temas de sua vida anterior à conversão e Stevens não quer mais ser associado a eles. | And I was dancin' on the rocks there ... right on the rocks where the waves were, like, blowin' and splashin'. |
| Pulp Fiction foi logo associado à essas acusações sobre violência gratuita. | Pulp Fiction was soon associated with his charges concerning gratuitous violence. |
| Como vocês provavelmente sabem, o neurotransmissor associado à aprendizagem é chamado dopamina . | As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine. |
| Assim , o combate à fraude está intimamente associado à fiabilidade dos cartões como instrumentos de pagamento . | therefore , combating fraud is linked to the reliability of cards as payment instruments . |
| E hoje o pão está associado à obesidade, o que é muito estranho. | And today, bread now is associated with obesity, which is very strange. |
| O conceito de Europa Ocidental também está associado à noção de Mundo Ocidental. | Western Europe is the region comprising the westerly countries of Europe. |
| Tradicionalmente é associado a sua espada Durindana ( Durandal ) e seu cavalo Vigilante( Veillantif ). | Roland is poetically associated with his sword Durendal, his horse Veillantif, and his oliphant horn. |
| O usuário entra nele usando o mesmo e mail associado com sua conta. | A Myspace user logs into the client using the same e mail associated with his or her Myspace account. |
| O nome O nome da cidade vem de sua padroeira Santa Ana, associado à expressão indígena Pirapama , que quer dizer peixe bravo , característica da traíra. | Pirapama came from the language of the natives, and means furious fish , it's a characteristic of traíra, the fish whose name was used as the name of Pirapama when it was just a district of Codisburgo. |
| (dispõe sobre a exigência de Livre Docência para acesso à carreira de Professor Associado). | ),Doctor of Pharmacy (PharmD), or Doctor of Veterinary Medicine (D.V.M.). |
| O Banco Central Europeu é plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . |
| O Banco Central Europeu será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence . |
| A magnitude e as causas destas alterações de carteira não tinham precedentes e , por conseguinte , o grau de incerteza associado à sua interpretação era invulgarmente elevado . | The magnitude and causes of these portfolio shifts were unprecedented and , as such , associated with an unusually high degree of uncertainty with regard to their interpretation . |
| No ocidente medieval, o termo romano foi associado à igreja e ao Papa de Roma. | In the medieval West, Roman came to mean the church and the Pope of Rome. |
| Sudeste Yoruba (SEY) foi, provavelmente, associado à expansão do Império do Benin após c. 1450. | South East Yoruba (SEY) was probably associated with the expansion of the Benin Empire after c. 1450. |
| Estou informando a vocês que não estou mais associado à banda e deixei o grupo. | If you like this melodic style I can't really think of anyone doing it better ... . |
| Entre outros atributos dados ao santo, ele foi associado ao cuidado das crianças, à generosidade e à doação de presentes. | Among other saintly attributes, he was noted for the care of children, generosity, and the giving of gifts. |
| O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas. | Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality. |
| O Endereço MAC ( Media Access Control ) é um endereço físico associado à interface de comunicação, que conecta um dispositivo à rede. | A media access control address (MAC address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment. |
| O Banco Central Europeu é plena mente associado às negociações nos domínios da sua com petência . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . |
| Produtor Associado Daryl McCullough. | Associate Producer Daryl McCullough. |
| Everett nota que o protagonista da letra é às vezes associado à Lonely Hearts Club Band, mas, em sua opinião, a música é tematicamente desconexa às outras do disco. | Everett notes that the lyric's protagonist is sometimes associated with the Lonely Hearts Club Band, but in his opinion the song is thematically unconnected to the others on the album. |
| Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita. | After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right. |
| de , no domínio da sua competência , o BCE vir a ser plenamente associado às negociações do acordo | that , within its field of competence , the ECB will be fully associated with the negotiations of the agreement |
| Em 2012, o Haiti anunciou sua intenção de obter o estatuto de membro associado da União Africana. | In 2012, Haiti announced its intention to seek associate membership status in the African Union. |
| Enquanto dançava entre seus companheiros uma noite, ela foi repreendida por um associado por sua postura despreocupada. | While dancing among fellow anarchists one evening, she was chided by an associate for her carefree demeanor. |
| O assunto do momento associado à palavra queda, originou outras piadas e alguns tuiteiros espalharam a versão resumida | With the nature of the anecdote and its punchline understood, other Twitter users spread the following implied version |
| Durante a maior parte da antiguidade, o benefício da cidadania era associado à obrigação de lutar em guerras. | In most of antiquity the benefit of citizenship was tied to the obligation to fight war campaigns. |
| Osíris (Ausar em egípcio) era um deus da mitologia egípcia, associado à vegetação e a vida no Além. | Osiris (, or Usir also Ausar), was an Egyptian god, usually identified as the god of the afterlife, the underworld and the dead. |
| Segundo outras versões, Tântalo era filho do Rei Tmolo da Lídia (deus associado à montanha de mesmo nome). | Other versions name his father as Tmolus, the name of a king of Lydia and, like Sipylus, of another mountain in ancient Lydia. |
| No início de sua carreira, o Sonic Youth foi associado com a cena No Wave de Nova Iorque. | In their early career Sonic Youth were associated with the no wave art and music scene in New York City. |
| O Vice Diretor Nero é uma provável referência ao Nero, o imperador de Roma cujo reinado é sempre associado à tirania e à ganância. | Vice Principal Nero is likely a reference to the Emperor Nero, a Roman Emperor whose reign is often associated with tyranny and greed. |
| O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital. | The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology. |
| Isto está associado ao aumento do débito cardíaco, do metabolismo, da frequência cardíaca e à diminuição da função imunitária. | This is associated with increased cardiac output, metabolism, a fast heart rate, and poor immune function. |
| Num esforço de reviver o orgulho nacionalista, Joseph Stalin tornou se intimamente associado à imagem de Ivan, o terrível. | In an effort to revive Russia nationalist pride, Ivan the Formidable's image became closely associated with Joseph Stalin. |
| O trauma local também está associado à estomatite aftosa e sabe se que ele pode diminuir a barreira mucosa. | Local trauma is also associated with aphthous stomatitis, and it is known that trauma can decrease the mucosal barrier. |
| Incapaz de encontrar um documento associado | Couldn't find an associated document |
| A Universidade Nacional da Irlanda (NUI) tem a sua sede em Dublin, que também está associado à localização do University College Dublin (UCD), a maior universidade da Irlanda, embora esteja situada em Dun Laoghaire Rathdown, junto à fronteira da cidade. | The National University of Ireland (NUI) has its seat in Dublin, which is also the location of the associated constituent university of University College Dublin (UCD), has over 22,000 students. |
| Adicionalmente é visto como um modo de expor os principais accionistas do BCE, dos quais se destaca a Alemanha, ao risco de perdas associado à sua detenção de obrigações do sul da Europa. | In addition, it is seen as exposing the ECB s principal shareholders, notably Germany, to the risk of losses on their holdings of southern European bonds. |
| Originalmente, o termo referia se apenas à pequena estrutura localizada dentro do espaço do Comício, próximo ao Fórum Romano, e geralmente associado à Cúria do Senado. | Originally, the term meant a single structure located within the Comitium space near the Forum and usually associated with the Senate Cūria. |
| Este processo origina normalmente um forte crescimento do produto e da produtividade associado à apreciação da taxa de câmbio real . | This process normally entails strong output and productivity growth associated with an appreciation of the real exchange rate . |
Pesquisas relacionadas : à Sua Porta - à Sua Direita - à Sua Porta - Causar à Sua - à Sua Esquerda - à Sua Vontade - à Sua Aceitação - Devido à Sua - à Sua Direita - à Sua Semelhança - à Sua Disposição - Devido à Sua
