você devia assumir o comando temporáriamente.	it would be well if you would assume command, temporarily.
Vai assumir o comando deste forte, major?	Major Howell Brady taking over this fort?
Comandantes da companhia, assumir comando.	Company commanders, take charge.
E se eu assumir o comando, haverá intromissões?	And, should I assume command, there will be no interference?
E se quiseres, ele também pode assumir o comando.	And if you want, he can command too.
Presumo que tenha vindo assumir o comando do grupo?	I presume you've come to take over the group?
Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.	Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
e á sua chegada assumir o Comando desse Posto. A viagem... Etecetera.	Travel directed... And so forth.
Este é o Coronel Campbell. Parte amanhã para assumir o comando da Guarnição de Shukoti.	This is Colonel Campbell, who leaves tomorrow to assume command of the Chukoti garrison.
Foi escolhido para assumir o comando da campanha inglesa na Irlanda durante 1649 50.	He was selected to take command of the English campaign in Ireland in 1649 50.
Röhm esperava assumir o comando do exército e absorvê lo para as fileiras da SA .	Röhm hoped to assume command of the army and absorb it into the ranks of the SA.
Como coronel mais antigo, vou assumir o comando... ... seestebrigadeironão chegar até à hora de avançar.	As senior colonel, I'll assume command if this brigadier hasn't arrived by the time we move.
Você tinha acabado de assumir o comando... quando eles estavam bêbados e prontos para a diversão.	You got the crowd last night... when it was liquored up and ready for excitement.
Com nenhuma instituição política capaz de assumir o comando, países como Itália e Espanha ficariam novamente à beira da insolvência induzida pelo pânico.	With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.
Pois foi, mas a menos que mos dês, terei de assumir o comando do circo para obter o dinheiro.	That's right, but unless you have it for me... I'm afraid I'll have to take the circus over to raise the money. I'm in an awful spot.
Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo.	After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager.
No próximo ano, é muito possível que venhamos a assumir o comando da SFOR em vez da NATO.	Next year, we may well be taking over the SFOR mission from NATO.
Senhor Presidente, precisamos de um plano de revisão geral e, para tal, o Conselho deve assumir o directamente o comando.	We need a general review plan, of which the Council must be directly in charge.
Ficas com o comando.	You take over.
Ao assumir o comando técnico da Lusa, Zagallo também chegava pela primeira vez a um clube de São Paulo.	The keeper started for the first time for Lusa in a match against São Paulo, and had a good showing in a 1 0 win for the Lusa side.
Em Gaea, ela descobre estar no meio de uma guerra em que o Império Zaibach tenta assumir o comando do planeta.	In Gaea, she is caught in the middle of a war as the Zaibach Empire attempts to take over Gaea.
Utilização textfilter COMANDO Substitui a selecção com o resultado do comando indicado.	Usage textfilter COMMAND Replace the selection with the output of the specified shell command.
A conquista mundial Em 2006 Abel voltou a Porto Alegre para assumir mais uma vez o comando do Sport Club Internacional.	In the beginning of 2006, Abel transferred to Internacional of Porto Alegre to lead the team in the football tournament of Rio Grande do Sul.
por 3 2 .Billy Davies foi confirmado como o novo técnico em 1 de janeiro de 2009 .Antes de assumir o comando oficial.	Billy Davies was confirmed as the new manager on 1 January 2009 and watched Pemberton's side beat Manchester City 3 0 away in the FA Cup, prior to taking official charge.
Escreva na caixa com nome Comando, o comando que escreveria na linha de comando para abrir a sua aplicação.	Enter in the box labelled Command, the command you would type on the command line to open your application.
O comando de execução com o Alt F2	The Alt F2 run command
1936 1951 A era DiMaggio Com a aposentadoria de Ruth, Gehrig viu a oportunidade de assumir o comando do time, mas um jovem talento apareceu em seu caminho Joe DiMaggio.	Joltin' Joe DiMaggio (1936 1951) With Ruth retired, Gehrig finally had a chance to take center stage, but it was only one year before a new star appeared Joe DiMaggio.
Um ficheiro de comando temporário, contendo o texto do comando do alarme, será criado com um sleep adicionado, sendo substituído o comando para executar o ficheiro.	A temporary command file containing the alarm's command string will be created with a sleep appended, and the command to execute the file will be substituted.
COMANDO Um comando válido para o 'xsldbg'	COMMAND A valid command for the xsdbg
Comando inválido o comando está em branco.	Invalid command the command is empty.
Com um comando igual.	Leading an equal command.
O comando com que este processo foi lançado.	The command with which this process was launched.
A peroração não começa com o comando POST.	The postamble does not begin with the POST command.
A questão que se coloca é a seguinte deve a União Europeia, num futuro mais ou menos próximo, assumir o comando das forças na Macedónia?	The question is this should the European Union actually take over the leading role in Macedonia in the foreseeable future?
O Mestre da Caça está no comando do dia a dia geral do grupo e pode ou não assumir o papel de caçador no dia da caça.	The Master of the Hunt is in overall day to day charge of the pack, and may or may not take on the role of Huntsman on the day of the hunt.
O comando é customizado com muitas opções e parâmetros.	The command is customizable with many options and modifiers.
E isto é de acordo com o meu comando.	7 And it shall come to pass in those days that none shall be saved,
Comunicação com o equipamento de controlo comando de via.	Communicating with the control command track side assembly.
Comunicação com o equipamento de controlo comando de bordo.	Communicating with the Control command On board Assembly.
Era esperado um nome para o comando, após o comando 'learn'	Expected a name for a command after'learn 'command
Um dos antigos questores de Mário, Lúcio Cornélio Sula, foi eleito cônsul no ano, e foi ordenado pela senado para assumir o comando da guerra contra Mitrídates.	One of Marius' old quaestors, Lucius Cornelius Sulla, had been elected consul for the year, and was ordered by the senate to assume command of the war against Mithridates.
Irmão mais novo de Johann Josef foi persuadido por sua família a abandonar sua carreira como engenheiro e assumir o comando da orquestra de Johann nesse ínterim.	Johann's younger brother Josef was persuaded by his family to abandon his career as an engineer and take command of Johann's orchestra in the interim.
E em novembro de 1943, Rommel fez uma inspeção das defesas do Atlântico antes de assumir o comando das forças nazistas que juntavamse para resistir ao ataque.	And in November of 1943... Rommel made a tour of inspection of the Atlantic defenses... preparatory of taking command of the Nazi forces... that were gathering to resist the assault.
Em 1775, George Washington veio da Virginia para assumir o comando de soldados voluntários inexperientes americanos acampados na Cambridge hoje Common chamado o berço do Exército dos Estados Unidos.	In 1775, George Washington came up from Virginia to take command of fledgling volunteer American soldiers camped on the Cambridge Common today called the birthplace of the U.S. Army.
Em Dezembro, obteve uma dispensa, a receber meio salário, para assumir o comando da Expedição Antártica Britânica de 1910, conhecida como Expedição Terra Nova (designação com origem no nome do seu navio, Terra Nova ).	In December he was released on half pay, to take up the full time command of the British Antarctic Expedition 1910, to be known as the Terra Nova Expedition from its ship, Terra Nova .

Pesquisas relacionadas : Assumir O Comando - Assumir O Comando - Assumir O Comando - Comando Assumir - Assumir O Comando Sobre - Assumir O Comando Para - Vai Assumir O Comando - I Assumir O Comando - Com O Comando - Assumir Com - Assumir Com - Assumir Com - O Assumir - Assumir Com Certeza

Display this page in English