Tradução de "assumiu o comando da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Macgregor Laird assumiu o comando pessoal da expedição. | The starting point of the expedition was in fact its destination. |
| Erich von Falkenhayn, ministro da guerra da Prússia assumiu então o comando. | For most of the war, the Great Headquarter was located at Spa in Belgium. |
| Ele entrou na academia militar, assumiu o comando da ocupação da Síria no Líbano em 1998. | He entered the military academy, taking charge of the Syrian occupation of Lebanon in 1998. |
| Maynard assumiu o comando das duas chalupas armadas em 17 de novembro. | Maynard took command of the two armed sloops on 17 November. |
| Ushijima assumiu o comando em agosto de 1944 substiuindo o General Masao Watanabe. | The bodies of Ushijima, and his chief of staff, Lieut. |
| Henrique posteriormente assumiu o comando pessoal, com Bolonha caindo em 18 de setembro. | Henry later took personal command, and Boulogne fell on 18 September. |
| Ele, no comando do Projeto Manhattan, assumiu em 23 de setembro. | He assumed command of the Manhattan Project on 23 September. |
| Rhodes, que não foi avisado sobre esse plano, assumiu o comando das Empresas Stark e da Máquina de Combate. | Eventually Rhodes goes on a rampage, and Stark has to don a replica of his original armor to stop him. |
| Após a sua demissão do comando da Marinha Imperial, assumiu por pouco tempo o comando do seu antigo regimento, o X Corpo do Exército Imperial, então estacionado em Hanover. | He was briefly appointed to the command of his old army corps, the X Army Corps stationed in Hanover, before being summoned to Berlin by Emperor Wilhelm II in February 1890. |
| Ela está conversando com o piloto. Ela está 5.000 milhas de distância mas assumiu o comando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| O Kapitän zur See (Capitão de Mar e Guerra) Ernst Lindemann assumiu o comando do navio. | Kapitän zur See Ernst Lindemann took command of the ship at the time of commissioning. |
| Tenente coronel Ronald Speirs, assumiu o comando da Companhia E durante o assalto à Foy, na Bélgica, em janeiro de 1945. | Lieutenant Colonel Ronald Speirs, took command of Company E during their assault on Foy, Belgium in January 1945. |
| Nelson assumiu o seu primeiro comando, e utilizou esta oportunidade para explorar o seu interesse pela ciência. | As well as giving him his first taste of command, it gave Nelson the opportunity to explore his fledgling interest in science. |
| Em 1836, Balzac assumiu o comando do Chronique de Paris , revista semanal de sociedade e política. | In 1836 Balzac took the helm of the Chronique de Paris , a weekly magazine of society and politics. |
| No retorno, assumiu o comando das forças alemãs no oeste, substituindo o marechal de campo Gerd von Rundstedt. | After his recovery he became commander of the German forces in the West (Oberbefehlshaber West) as Gerd von Rundstedt s replacement. |
| O Rei Juan Carlos assumiu o comando pessoal dos militares e, com êxito, ordenou que os golpistas, através da televisão nacional, se rendessem. | King Juan Carlos took personal command of the military and successfully ordered the coup plotters, via national television, to surrender. |
| Antes da invasão da Normandia, Montgomery assumiu o comando do 21º Grupo do Exército Britânico, e comandou a formação pelo resto da guerra na Europa. | The Army Group commander, General Omar Bradley, was located south of the penetration at Luxembourg and command of the U.S. First Army became problematic. |
| Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo. | After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager. |
| Tamandaré, que estava em Buenos Aires até este ponto, assumiu o comando do bloqueio em 3 de dezembro. | Tamandaré, who had been in Buenos Aires until this point, took charge of the blockade on 3 December. |
| Caxias chegou no Paraguai em 18 de novembro e assumiu o comando supremo de todas as forças terrestres e marinhas brasileiras da guerra. | Caxias arrived in Paraguay on 18 November, and assumed the supreme command of land and naval forces in the war. |
| Assumiu seu último comando em 1847 Commander in Chief of North American and West Indies Station . | He returned to the Royal Navy, serving as Commander in Chief of the North America and West Indies Station from 1848 to 1851. |
| Venustiano Carranza chegou à cidade acompanhado por Álvaro Obregón em 20 de agosto e assumiu o comando político e militar. | Villa and his army, along with Carranza and Obregón, joined forces to fight against the Huerta dictatorship. |
| Sá Cardoso, Palla e os outros oficiais retiraram se para suas casas, mas Machado Santos ficou e assumiu o comando. | Sá Cardoso, Palla and other officials retired to their houses, but Machado Santos stayed and assumed command. |
| O alto comando iraquiano assumiu que as regiões pantanosas acima de Basra eram barreiras naturais difíceis demais para serem transponidas. | The Iraqi high command had assumed the marshlands above Basra were natural barriers to attack, and had not reinforced them. |
| O General Anthony Wayne assumiu o comando do exército ocidental em 1792 após seu predecessor, Arthur St. Clair, ter sofrido uma enorme derrota. | General Mad Anthony Wayne took command of the western army in 1792 following a disastrous defeat under its previous commander, Arthur St. Clair. |
| Quando forças britânicas ameaçaram Nova Orleans, Jackson assumiu o comando das defesas, incluindo a milícia de vários Estados do Oeste e territórios. | When British forces threatened New Orleans, Jackson took command of the defenses, including militia from several western states and territories. |
| Tom assumiu o controle da empresa da família. | Tom took over the family business. |
| Em janeiro de 1867, o coronel Carlos de Morais Camisão assumiu o comando da coluna, reduzida a 1.680 homens, e decidiu invadir o território paraguaio, onde penetrou até Laguna, em abril. | In January 1867 Col. Carlos de Morais Camisão assumed command of the column, now with only 1,680 men, and decided to invade Paraguayan territory, which he penetrated as far as Laguna. |
| Os principais bancos de Nova Iorque estavam à beira da falência e não havia nenhum mecanismo para resgatá los até que Morgan interveio pessoalmente e assumiu o comando, a solução da crise. | Major New York banks were on the verge of bankruptcy and there was no mechanism to rescue them, until Morgan stepped in to help resolve the crisis. |
| Qunado Smythe assumiu comando do Toronto Maple Leafs em 1927, o design azul e branco do Varsity Blues foi adotado pela sua nova equipe. | When Smythe took over the Toronto Maple Leafs in 1927, the familiar blue and white sweater design of the Varsity Blues was adopted by his new team. |
| No mês de Fevereiro de 2012, Marco Van Basten assina por duas temporadas com SC Heerenveen mas só assumiu o comando técnico na próxima época. | SC Heerenveen On 13 February 2012, it was announced that Van Basten would become the manager of Eredivisie club Heerenveen in the 2012 13 season. |
| Morgan agora assumiu o comando pessoal, reuniu se com os financiadores principais da nação em sua mansão em Nova Iorque e obrigou os a elaborar um plano para enfrentar a crise. | Meeting with the nation's leading financiers in his New York mansion, he forced them to devise a plan to meet the crisis. |
| Apesar de ter sido contra ações militares em todos os casos, uma vez em guerra ele apoiou totalmente o exército prussiano e assumiu posições de comando. | Although he had opposed military action in each case, once war had started he supported the Prussian military wholeheartedly and took positions of command. |
| Protestos de Ganteaume e do ministro Étienne Eustache Bruix, acabaram por, mais tarde, reduzir a gravidade da crítica sobre Blanquet, mas nunca mais assumiu qualquer lugar de comando. | Protestations from Ganteaume and Minister Étienne Eustache Bruix later reduced the degree of criticism Blanquet faced, but he never again served in a command capacity. |
| Paralelamente, um dos conselheiros de Ivan, o príncipe Andrei Kurbsky desertou para os lituanos, e assumiu o comando das tropas lituanas, devastando a região russa de Velikiye Luki. | At the same time, one of Ivan's advisors, Prince Andrei Kurbsky, defected to the Lithuanians, took command of the Lithuanian troops and devastated the Russian region of Velikiye Luki. |
| Segunda Guerra Mundial Após as suas colocações anteriores, Smith assumiu o comando da 1ª Brigada da Marinha em Quantico, levando essa unidade até à baía de Guantánamo, Cuba, para treino anfíbio em Outubro de 1940. | World War II After the latter assignment, General Smith assumed command of the 1st Marine Brigade at Quantico, taking that unit to Guantanamo Bay, Cuba, for extended amphibious training in October 1940. |
| O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas. | The development of religion has taken different forms in different cultures. |
| Parâmetros da Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Parâmetros da Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Em março de 1847, ele foi nomeado general de brigada dos voluntários e assumiu o comando de uma brigada de reforços para Winfield Scott marchar o exército na Cidade do México. | On March 3, 1847, Pierce was promoted to brigadier general, and took command of a brigade of reinforcements for General Scott's army, with Ransom succeeding to command of the regiment. |
| Assuma o comando. | Take command. |
| Ed Catmull assumiu o cargo de Presidente da Pixar Animation Studios. | Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios. |
| O Comando Nacional tinha várias agências, similares aos do Comando Regional. | The National Command had several bureaus, similar to those of the Regional Command. |
| Luís o Germânico assumiu o controlo da Baviera e das terras orientais da atual Alemanha. | Louis the German was in control of Bavaria and the eastern lands in modern day Germany. |
| Em 1901 o militar francês Xavier Coppolani assumiu o controle da missão colonial. | In 1901, Xavier Coppolani took charge of the imperial mission. |
Pesquisas relacionadas : Assumiu O Comando - Assumiu O Comando - Assumiu - Assumiu - Assumiu O Controle - Assumiu O Cargo - Assumiu O Papel - Assumiu O Controle - Assumiu O Risco - Assumiu O Papel - Assumiu O Poder
