Esperei até o último minuto.	I waited until the last minute.
Eu não quero esperar até o último minuto.	I don't want to wait till the last minute.
O destino era cruel conosco até o último minuto.	It was cruel of fate to be against us right up to the last minute.
O Tom espera até o último minuto para fazer alguma coisa.	Tom always waits until the last minute to do anything.
A discussão de ontem, no Conselho, durou até ao último minuto.	The discussion in the Council went on until the very last moment yesterday.
Foi uma esplêndida intervenção até ao último minuto. No último minuto, porém, já não consegui entender o senhor Presidente em exercício do Conselho.	His intervention was wonderful up until the final minute when I did not understand what he was saying.
No último minuto	Within the last minute
No último minuto.	At the very last minute.
Diga por favor para não esperarem por mim até ao último minuto.	Please tell them not to expect me until the last minute.
Foi quase de último minuto.	It was kind of last minute.
Esteve, literalmente até ao último minuto, a acertar os pormenores dos compromissos com o Conselho.	Until literally the last minute, he has been fine tuning the compromises in collaboration with the Council.
Faltaram me palavras no último minuto.	Words failed me at the last minute.
Percentagem de actividade no último minuto	Percentage of activity last minute
Durante este último minuto e pouco,	And just for the last minute or so,
O jogo foi cancelado no último minuto.	The game was canceled at the last minute.
Ele completou o projeto no último minuto.	He completed the project at the last minute.
Ele cancelou a reunião no último minuto.	He cancelled the meeting at the last minute.
Estamos ainda a trabalhar nos textos, e o diálogo com todas as partes prossegue até ao último minuto.	We are still in the process of preparing a text, and the dialogue with the relevant parties will continue up until the last moment.
Tom sempre deixa tudo para o último minuto.	Tom always leaves everything to the last minute.
No último minuto, estou a pensar, 'Não consigo.	Then last minute, I'm thinking, 'Can't do this.
Seria uma pena, no último minuto, deixálo cair.	It would be a shame if, at the last minute, it fell through.
Achei que mudaria de ideias no último minuto.	I thought you'd change your mind.
Não diz ao viajante para onde vai até ao último minuto, e a informação é fornecida mesmo a tempo.	It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
Se puderem atrasar até o último minuto, para que os alemães cheguem aqui, isso nos dará muito mais tempo.	Over here. Get your charges out. We're going to blow all this stuff up.
O rei só concordou com isto no último minuto.	Which only the King at the last minute agreed to.
No último minuto faltoulhe a coragem e não foi.	His courage failed and he couldn't go.
Passageiro de último minuto sem reserva (Go show information)	Go show information
Mas se eles são culpa dos, no meu ponto de vista deveriam cumprir as suas sentenças até ao último minuto.	Firstly, the different con fessions contradict other on key points.
E por último, encerrarei com um minuto de Art Tatum.	And lastly, I will wrap up with one minute of Art Tatum.
Questiono a motivação daqueles que o introduziram no último minuto.	I question the motivation of those who had it inserted at the eleventh hour.
É que o próximo cliente veio em um minuto Este último?	Is the next customer came in a minute
Da minha intervenção só ouviu, infelizmente, o último minuto e meio.	Parliament is extraordinarily flexible in its treat ment of the items on its agenda.
A natureza sobrenatural das mulheres nestas histórias é geralmente mantida em segredo até o último minuto, quando o sua forma verdadeira é revelada.	The supernatural nature of the women in these stories is usually concealed until the last minute, when the true self is revealed.
Mas agora eu estou indo saltar para a frente no último minuto,	But now I'm gonna skip forward in the last minute,
Isso aconteceu no último minuto, mas representou, sem dúvida, um enorme progresso.	It was at the last minute, but it was undoubtedly a huge breakthrough.
Porque você espera que no último minuto um milagre salve sua vida.	You're hoping that a miracle will keep you from making a mess of your life.
Assim, queria agradecer publicamente ao senhor deputado Cor nelissen a sua boa vontade para, até ao último minuto, resolver os problemas decorrentes desta situação.	Let us bear the burden together, and let us face the challenge Europe now faces together.
Nem mesmo eu sabia, até um minuto atrás.	I didn't know it myself until a moment ago.
Estamos preparados para tentar, até ao último barco, até ao último homem.	We are ready to try, my lord... to the last ship and to the last man.
Ora, alguns Estados vão ser virtuosos e tomar desde já as medidas necessárias, enquanto outros vão esperar pelo último minuto, até 2006, para utilizar a comitologia.	Yet, some States will be virtuous and take the necessary measures as soon as possible, whilst others will wait until the very last minute, until 2006, by using the comitology procedure.
Agora, neste último minuto antes de terminar em tudo isso, há alguns efeitos colaterais.	Now, this last minute before I go there's a couple of side effects of all this.
A banda Pixies não especificou o motivo por trás do cancelamento no último minuto.	The Pixies did not specify the reason behind the last minute cancellatio.
Até o último suspiro.	Until the last breath.
Até o último centavo.	Every nickel of it.
Até ao último segundo.	The last second.

Pesquisas relacionadas : último Minuto - último Minuto - último Minuto - último Cliente Minuto - último Minuto Informação - último Pedido Minuto - último Acordo Minuto - Até O Minuto - Aviso De último Minuto - Acordo De último Minuto - último Minuto De Chamada - último

Display this page in English