Antes de mais nada, alguma pergunta até agora?	First of all any questions so far?
Até cheguei a me chicotear antes de dormir.	I even whipped myself before I went to sleep.
Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
Johnston sangrou até a morte antes da ajuda chegar.	Johnston bled to death before help arrived.
Tom sangrou até a morte antes da ambulância chegar.	Tom bled to death before the ambulance arrived.
Mas antes de eu ir até ele, eu estava confusa.	But before I got to him, I was so lost.
Quando estiver com raiva, conte até dez antes de falar.	When angry, count to ten before you speak.
Quando estiver zangado, conte até dez antes de falar se estiver muito zangado, conte até cem.	When angry, count to ten before you speak if very angry, count to one hundred.
Sargão perseguiu seus inimigos até Ur, antes de se deslocar para leste, até Lagash, no golfo Pérsico, e daí até Umma.	Sargon pursued his enemies to Ur before moving eastwards to Lagash, to the Persian Gulf, and thence to Umma.
Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes.	Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.
E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.	And then we come up. Not until independence started.
Archealogy mostra porém aquele Müllheim estava até mesmo habitado antes disto.	Archeology shows however that Müllheim was inhabited even earlier than this.
Antes disso, até o álbum Decipher (2001), os dois escreviam juntos.	Prior to this, up until the Decipher (2001) album, the two would write together.
Horner esperou até Cameron estar com o humor correto antes de apresentar a canção.	Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song.
Antes do Lifesaver, os melhores filtros portáteis eram capazes somente de filtrar até 200 nometros	Before Lifesaver, the best hand filters were only capable of filtering down to about 200 nanometers.
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .	Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade .	Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio
Foi amante de Jorge desde antes da ascensão de Jorge I até novembro de 1734.	She was his mistress from before the accession of George I until November 1734.
1 ) Antes de 2003 , taxa de juro dos empréstimos a empresas com prazo até um ano .	1 ) Before 2003 , the interest rate for lending to enterprises with a maturity of up to one year .
E logo antes de ir almoçar com o prefeito, nós fomos até o chefe da capitania.	Just before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.
Vetada a divulgação dos resultados das eleições no Twitter antes das 20 horas até no exterior?	Ban on tweeting election results before 8pm, even abroad?
O avó paterno de Ford pagou pensão alimentícia até pouco antes de sua morte em 1930.	Ford's paternal grandfather Charles Henry King paid child support until shortly before his death in 1930.
Em 1779, Adams começou um diário que ele manteve até pouco antes de morrer em 1848.	In 1779, Adams began a diary that he kept until just before he died in 1848.
Ela e Andrew foram inseparáveis até a morte dela, pouco antes de ele fazer 51 anos.	When he built his first steel plant, he made a point of naming it after Thomson.
Ele se passa em diferentes níveis, antes de tudo, desde muito, muito pequeno até muito, muito grande.	It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?	Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far?
Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade .	Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio
Os participantes do filme passaram antes por um longo aprendizado e árdua seleção até que fosse escolhidos.	Participants of the film production went through a long and arduous apprenticeship until the final selection for the project.
recentemente, até 1960, 110 milhões de crianças nasciam e 20 milhões morriam antes dos 5 anos de idade.	As recently as 1960, 110 million children were born, and 20 million of those died before the age of five.
Não existiam lanchinhos, e até a década de 20, antes de Clarence Birdseye aparecer, não havia comida congelada.	There was no snack food, and until the '20s, until Clarence Birdseye came along, there was no frozen food.
Mas você não tem que começar na etapa três, até que comece na etapa um antes eu consigo.	But you don't get to start on step three, until you take step one first I can.
Ele começa em Staten Island, pouco antes da Ponte Verrazano Narrows, que leva os corredores até o Brooklyn.	It begins on Staten Island, in Fort Wadsworth, near the approach to the Verrazano Narrows Bridge.
Até Wethey afirmou que ele Greco provavelmente pintou o disputado tríptico da Galeria Estense antes de deixar Creta .	Even Wethey accepted that he Greco probably had painted the little and much disputed triptych in the Galleria Estense at Modena before he left Crete .
Antes de sua morte, em 1198, Constança tornou Inocêncio guardião de Frederico, até que ele atingisse a maioridade.	Before her death in 1198, she named Innocent as guardian of the young Frederick until he reached his maturity.
Ele marchou até Compiègne, uma antiga cidade real, antes de ser cercado pelas forças de Pepino e capturado.	He marched as far as Compiègne, an ancient royal town, before being surrounded by Pepin's forces and captured.
O Prince possui a habilidade de reverter o tempo e viajar até dez segundos antes para o passado.	The Prince has the ability to rewind time and travel up to ten seconds into the past.
Niemeyer continuou a trabalhar até dias antes de sua morte, em 5 de dezembro de 2012, aos 104 anos.	Niemeyer died in Rio de Janeiro on December 5, 2012, at the age of 104, ten days before his 105th birthday.
No verão de 1946, ele viajou até Paris antes de ir para Itália e lá ficar por vários meses.	In the summer of 1946, he travelled to Paris before continuing to Greece for several months to visit John Craxton.
Ao contrário da crença popular, até mesmo as espécies maiores não esmagam suas presas até a morte na verdade, a presa nem mesmo fica visivelmente deformada antes de ser ingerida.	Contrary to popular belief, even the larger species do not crush their prey to death in fact, prey is not even noticeably deformed before it is swallowed.
A prova de que muito antes dos espanhóis, da Igreja e até de Cristo, Lima já era uma grande capital.	It is proof that long before the Spaniards, the Church and even Christ, Lima had already become a major capital city.
O país tem uma forte tradição oral, que existe desde antes da chegada da escrita, e é mantida até hoje.	Malaysia has a strong oral tradition that has existed since before the arrival of writing, and continues today.
O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar.	The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up.
A igreja chamada Hagia Irene ( Santa Paz ) foi completada antes e serviu como catedral até que Santa Sofia estivesse completada.	The nearby Hagia Eirene ( Holy Peace ) church was completed earlier and served as cathedral until the Great Church was completed.
Desde Julho de 1832 até pouco antes da sua morte, escreveu em diários frequentemente, reunindo um total de 122 volumes.	From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.
Paul Saffo, logo antes de sua palestra, disse que nunca escreve nada até alguns dias ou horas antes da palestra, e que a ansiedade era uma grande ajuda, fazendo o se focar.	So, Paul Saffo, before his talk said that he didn't really have it down until just a few days or hours before the talk, and that anxiety was really helpful in causing him to focus.

Pesquisas relacionadas : Até Pouco Antes - Até Pouco Antes - Antes - Antes - Antes

Display this page in English