A população aumentou até aos 100 000 habitantes em 1915 e 200 000 em 1952.	The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952.
Contrariamente , a taxa dos depósitos com prazo até um ano aumentou 134 pontos base ( ver Gráfico 9 ) .	The rate on deposits with maturities of up to one year , by contrast , increased by 134 basis points ( see Chart 9 ) .
Londres então cresceu lentamente até cerca de 950, depois que a atividade humana na área aumentou dramaticamente.	London then grew slowly until about 950, after which activity increased dramatically.
O Império Bizantino havia, até então, controlado o Mar Vermelho, porém gradualmente a pirataria na região aumentou.	The Byzantine Empire had previously controlled the Red Sea, but piracy had been on the increase.
A população aumentou dez vezes nesse período, de 13 000 (em 1800) até 130 000 (em 1900).	The population increased tenfold in the century, from 13,000 (1800) to 130,000 (1900).
Os dados até Maio confirmam que a dimensão dos balanços globais dos bancos aumentou desde a viragem do ano .	The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year .
A temperatura aumentou.	The heat was on.
O comércio aumentou.	Trade has increased.
Entre meados do século XVII e o princípio do século XX, a população buriate aumentou de 27 700 até 300 000.	From the middle of the 17th century to the beginning of the 20th century, the Buryat population increased from 77,000 (27,700 60,000) to 300,000.
Tom aumentou o volume.	Tom turned up the volume.
A notícia aumentou nossa felicidade.	The news added to our happiness.
O custo de vida aumentou.	The cost of living has risen.
O custo de vida aumentou.	The cost of living has gone up.
O preço de tudo aumentou.	The price of everything increased.
A violência aumentou logo depois.	Violence increased soon afterward.
A oferta de emprego aumentou.	Climate References
Taxa de fecundidade A taxa de fecundidade aumentou em todas as décadas da era vitoriana até 1901, ano em que começou a estabilizar.	Fertility rates In the Victorian era, fertility rates increased in every decade until 1901, when the rates started evening out.
Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB na Grécia aumentou 18.6 pontos percentuais	Looking back over the years 1990 to 1997 , the Greek debt to GDP ratio increased by 18.6 percentage points
Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1999 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Grécia aumentou 24.7 pontos percentuais .	Looking back over the years from 1990 to 1999 , the Greek debt to GDP ratio increased by 24.7 percentage points .
E isso certamente aumentou nossa produção.	And it actually drove up our yields.
A umidade do ar aumentou 10 .	Air humidity is up 10 percent.
A produção aumentou 20 por cento.	The production was up 20 percent.
O custo de vida aumentou drasticamente.	The cost of life increased drastically.
O belo tempo aumentou nosso prazer.	The beautiful weather added to our pleasure.
A produção desta fábrica aumentou 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
O custo de vida aumentou drasticamente.	The cost of living increased dramatically.
A produção nesta fábrica aumentou 20 .	The output at this factory has increased by 20 .
O custo de vida aumentou dramaticamente.	The cost of living increased dramatically.
Tom aumentou o volume da televisão.	Tom turned up the TV.
A violência aumentou nos últimos anos.	Violence has increased in recent years.
A tensão entre o Imperador e Ashikaga gradualmente aumentou, até que Takauji aprisionou Morinaga em Kyoto, depois transportando o para Kamakura, onde o Príncipe foi feito prisioneiro até o final de agosto de 1335.	Tension between the Emperor and the Ashikaga gradually grew, until Takauji had Morinaga arrested on a pretext and first confined him in Kyoto, then transported him to Kamakura, where the Prince was kept prisoner until late August 1335.
A vitória aumentou o controle espanhol sob as águas caribenhas, o que ajudou a garantir a segurança de seu grande Império até o século XIX.	This victory prolonged Spain's control of the Caribbean waters, which helped secure its large Empire until the 19th century.
Actualmente, este número aumentou para 1,4 milhões.	Now that figure is reported to be 1.4 million.
O consumo de carne aumentou cinco vezes.	Meat consumption increased five fold.
Aumentou tanto a oferta quanto a demanda.	The supply as well as the demand increased.
Olivares aumentou os impostos aos diversos reinos.	J. H. Elliot, The Statecraft of Olivares.
Quando o diferencial aumentou novamente em Outubro , o BCE colocou Euros 1 mil milhões acima do montante de referência e manteve esta política até Dezembro de 2006 , quando aumentou gradualmente a colocação mais acima do montante de referência de modo BCE Relatório Anual 2006	When the spread rose again in October , the ECB allotted Euros 1 billion more than the benchmark amount and continued this policy until December 2006 , when it gradually increased the allotment further above the benchmark in order to foster smooth conditions in the shortterm money market during the holiday season and around the turn of the year .
A taxa de juro dos empréstimos para consumo com taxa variável e prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano aumentou mesmo 15 pontos base .	The interest rate on consumer loans with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation even increased by around 15 basis points .
Além disso , a taxa dos empréstimos à habitação concedidos aos particulares aumentou 72 pontos base de Dezembro de 1999 até Agosto de 2000 , tendo estabilizado posteriormente .	Furthermore , the rate for housing loans to households increased by 72 basis points from December 1999 to August 2000 , and subsequently stabilised .
Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1999 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Suécia aumentou no total 23.4 pontos percentuais .	Looking back over the years from 1990 to 1999 , the Swedish debt to GDP ratio increased on balance by 23.4 percentage points .
O número de registros na bolsa de valores da China aumentou 303 , com 246 empresas captando até 18 bilhões de dólares no primeiro semestre de 2017.	The number of listings in China's stock exchanges has surged 303 percent, with 246 companies raising up to US 18 billion in the first half of 2017.
Eles se sentiam insultados pelas predileções ocidentalizadas de Manuel e serem governados por sua esposa ocidental aumentou as tensões até um ponto próximo de uma revolta.	They had felt insulted by the Western tastes of Manuel, and being ruled by his Western wife built tensions to an explosion of rioting that almost became a full civil war.
Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB em França aumentou 22.5 pontos percentuais ( ver Gráfico 2a ) .	Looking back over the years 1990 to 1997 , the French debt to GDP ratio increased by 22.5 percentage points ( see Chart 2a ) .
No terceiro ano, aumentou para cerca de 40.	The third year, the total was up to around 40.
O produto interno bruto (PIB) aumentou desde então.	The gross domestic product (GDP) has risen since.

Pesquisas relacionadas : Aumentou Até - Aumentou - Aumentou - Aumentou - Aumentou Ligeiramente - Aumentou Com - Aumentou Drásticamente - Aumentou Substancialmente - Aumentou Exponencialmente - Não Aumentou - Aumentou Dramaticamente

Display this page in English