Mas no começo a única maneira de chegar ao fundo era engatinhando para dentro de um pequeno submarino, e descer até o fundo.	But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom.
Peça ao Tom que espere até eu chegar.	Ask Tom to wait till I come.
Ele sobe, finalmente até a grande escadaria, depois pela escadaria menor, até chegar ao sótão.	He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic.
De lá, ele subiu pela casca da árvore até chegar ao topo.	And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
É uma belíssima ideia. O problema é que se acreditarmos mesmo numa sociedade em que aqueles que merecem chegar ao topo, chegam ao topo, também, por dedução, e de uma forma bem mais infame, acreditamos numa sociedade em que aqueles que merecem chegar ao fundo também chegam ao fundo e por lá ficam.	It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.
Como chegar até a igreja	How to get there
Ficarei aqui até ele chegar.	I'll stay here until he arrives.
Tom esperou até eu chegar.	Tom waited until I arrived.
Kerim Bey e Bond atravessam as fundações da cidade até chegar ao consulado soviético.	The next day, Bond and Kerim Bey spy on the Soviet consulate, where Kerim Bey sees rival agent Krilencu.
Vamos nessa. Pisando até o fundo .	Let's just go for it. Foot flat to the floor.
Como posso chegar até o hotel?	How can I reach the hotel?
É constituído progressivamente um fundo de reserva até ao limite de 10 do capital subscrito.	A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.
A partir desse momento sucede se uma série de aperfeiçoamentos até chegar ao piano atual.	Cristofori's piano action was a model for the many approaches to piano actions that followed.
Ele lutou bastante para chegar até aqui.	It was quite a struggle for him to get this far.
Não vou chegar em casa até segunda.	I won't get home until Monday.
Ele argumentou que o petróleo havia migrado do xisto até ao granito no fundo da terra.	He reasoned that oil had migrated from the shale down to the granite deep in the ground.
Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final.	And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point.
Comece pelo começo , o Rei respondeu rapidamente, e continue até você chegar ao final então pare .	'Begin at the beginning,' the King said gravely, 'and go on till you come to the end then stop.'
Como chegar ao BCE	Getting to the ECB
Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários.	The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.
Fomos mais fundo e mais fundo, até que estava na altura do peito do Dereck.	We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height.
E a gente simplesmente conta até o fundo.	And we just count on down to the bottom.
Governador Suplente do Fundo Monetário Internacional ( até 1993 )	Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 1993 )
Governador Suplente do Fundo Monetário Internacional ( até 2003 )	Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 2003 )
Como posso chegar até o hospital de ônibus?	How can I get to the hospital by bus?
Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura?	How long does it take to walk to the city hall?
Ele foi a pé até chegar em casa.	He walked all the way home.
Espere até o seu pai chegar em casa.	Wait until your father gets home.
Talvez devêssemos esperar até o Tom chegar aqui.	Maybe we should wait until Tom gets here.
Nós vamos esperar até o Tom chegar aqui.	We'll wait until Tom gets here.
Eu ia esperar até o Tom chegar aqui.	I was going to wait till Tom got here.
Não vou chegar em casa até segunda feira.	I won't get home until Monday.
A cor de fundo da pelagem da onça é uma amarelo acastanhado, mas pode chegar ao avermelhado e marrom e preto, para todo o corpo.	The base coat of the jaguar is generally a tawny yellow, but can range to reddish brown and black, for most of the body.
No fim de contas , precisamos de chegar a todo um continente , do Círculo Polar Árctico até ao Mediterrâneo .	After all , we need to be understood by the population of an area stretching across the entire continent , from the Arctic Circle to the Mediterranean .
Quando você chegar bem no fundo da corredeira a pessoa passa por um tubo de alumínio.	When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube.
Chegar ao Sim com Putin	Getting to Yes with Putin
Eu vou chegar ao ponto.	I'll get to the point.
Vou chegar ao teu nível.	I'm going to level with you.
Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.	But the current rovers cannot get there.
Mas o chegar até lá que é a diversão.	But there's getting there that's the fun.
Dissemos, Tudo bem, vamos ver até onde conseguimos chegar.	We said, Okay, let's try and push as far as we can.
isso foi o que eu pensei até chegar aqui.	that's what I thought until I came here.
Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.	They kept singing until a rescue team came.
Johnston sangrou até a morte antes da ajuda chegar.	Johnston bled to death before help arrived.
Tom sangrou até a morte antes da ambulância chegar.	Tom bled to death before the ambulance arrived.

Pesquisas relacionadas : Chegar Até - Até Chegar - Até Chegar - Até Chegar - Até Chegar - Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar Ao - Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar No Fundo - Chegar Até Amanhã - Até Eu Chegar - Chegar Até Em

Display this page in English