Até nos encontrarmos de novo.	Until we meet again.
Até nos encontrarmos noutro dia	Until we meet another day
Não saímos da SomáIia até o encontrarmos.	We're not leaving Somalia till we find him.
Mas fica detido por bigamia até os encontrarmos.	However, we'll hold you for bigamy until we do.
Não podemos ficar paralisados até encontrarmos o sistema perfeito.	We cannot allow ourselves to be paralysed by inaction because we are trying to develop the perfect system.
Isto há de fazêlo ficar sossegado até a encontrarmos.	That ought to keep him quiet until we find her.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.	It was not long before we met again by chance.
Até encontrarmos uma solução estamos, todavia, dispostos a continuar o diálogo mais informal.	However, we are prepared to continue the more informal dialogue until a solution can be found.
Boa noite, e au revoir , até que o nosso trabalho esteja terminado... e até nos encontrarmos, lembrate disto	Good night and Au revoir till our work is finished. And until I see you, remember this.
O problema é saber se a natureza espera até nós encontrarmos tempo para ela.	The only problem is whether nature will wait until we can find time for it.
E se o encontrarmos?	And if we find him?
Enquanto não encontrarmos o professor...	Until we see the Professor...
Que lugar para nos encontrarmos.	Funny place to meet up, ain't it?
Quando o encontrarmos, Erin partirá.	When he's been located, at least Erin won't be staying close by.
Se quisermos evitar essa situação, temos a possibilidade de encontrarmos uma solução até amanhã, no plano da formulação.	If this situation is to be avoided, we can provide a draft solution by tomorrow.
Quando as encontrarmos, poderemos encontrar diferenças.	And when we find these, we may find differences.
É preciso encontrarmos resposta para isso.	We must solve that one.
Não é possível encontrarmos os culpados.	We cannot find the culprits.
Só quando encontrarmos o Hi Hat.	They won't start till we find Hi Hat.
Isto é, se encontrarmos a fotografia.	That is, if we can get the photograph.
Aconteceu de nós encontrarmos ela no parque.	We happened to meet her in the park.
E não a encontrarmos, nós vamos voltar.	And we don't find it, we will return.
Então vai ser melhor quando nos encontrarmos	So it is better when we meet
Ele disse para nos encontrarmos no Plaza.	He left word for me to meet him at the Plaza.
Quando nos encontrarmos, ajusto contas com ele.	What a reckoning there'll be when we meet.
Que vais fazer se não os encontrarmos?	What will you do if we don't find them?
Disse a Ali para nos encontrarmos aqui.	I told Ali we would meet here.
Quando encontrarmos uma, será um bom augúrio.	The night we find that pearl, that'll be it. It'll be an omen.
Se nos encontrarmos em St. Louis, Louis	If you will meet me in St. Louis, Louis
Não vais ter medo quando o encontrarmos?	You'll not be scared when we come up with him?
Mas vamos encontrálo e quando o encontrarmos...	As prisoner. We will find him and when we do...
Ele deveria estar, quando nos encontrarmos novamente.	He should be, and he shall be when he and I meet again.
Por conseguinte, é necessário encontrarmos um equilíbrio satisfatório.	Therefore a balance has to be struck.
Somos frequentemente criticados por nos encontrarmos algo distantes.	We tend to be criticised for being distant.
Há uma possibilidade de também encontrarmos os aldeões.	That's where you'll find the men from the village, too.
10 agora... 10 agora, 10 quando o encontrarmos.	10 now... 10 now, 10 when we find him.
Que prova teremos se nunca mais o encontrarmos?	What proof do we have if we never find it again?
Terás as tuas virgens, quando encontrarmos o teu pénis.	You'll get the virgins when we find your penis.
Se o encontrarmos, provavelmente ele será de São Paulo.	And if you did he'd probably be from Sao Paulo.
Se não encontrarmos novas vias, os transportes ficarão paralisados.	Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill.
Contesto o direito de nos encontrarmos reunidos nesta data.	I question our right to be meeting at this time.
Talvez ela nos diga alguma coisa se a encontrarmos.	First at Tante Berthe's, then at Dr. Cooper's. Undoubtedly coincidence.
Bruno, portate bem. Se a encontrarmos fazemos uma festa.	Bruno, if we find it, we'll celebrate.
Se encontrarmos ouro, acenderemos charutos com notas de 100.	If we make a find, we'll be lighting our cigars with 100 bills.
A propósito, não precisamos de falar quando nos encontrarmos.	By the way, we don't need to talk when we meet.

Pesquisas relacionadas : Até Nos Encontrarmos - Nos Encontrarmos Novamente - Se Nos Encontrarmos - Talvez Nos Encontrarmos - Finalmente Nos Encontrarmos - Antes De Nos Encontrarmos

Display this page in English