Tradução de "até mesmo o menor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Noutros Estados Membros a sua importância é menor ou até mesmo marginal | In other Member States their importance is less important or even marginal |
| Se não, então a união é até mesmo menor e é também portanto contável pelo teorema anterior. | If not, then the union is even smaller and is therefore also countable by a previous theorem. |
| Quando mais curtos, com o comprimento aproximadamente do mesmo tamanho ou até três vezes menor que a largura são denominados silículas. | When the length is less than three times the width of the dried fruit it is referred to as a silicle. |
| Membros de escalão menor do Partido e até mesmo os vietnamitas não foram avisados, tampouco foram os seus associados até muitos anos depois. | Lower ranking members of the party and even the Vietnamese were not told of it and neither was the membership until many years later. |
| O menor valor fica mesmo na parte de trás de uma torre assim. | The lowest value is actually the bottom part of a tower like this. |
| Ele sobe, finalmente até a grande escadaria, depois pela escadaria menor, até chegar ao sótão. | He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic. |
| Outros estimam uma menor, mas mesmo assim alarmante, taxa de 30 . | Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 . |
| Pode crescer até 10 m de altura, mas é geralmente menor. | The tree can grow to tall, but is often smaller, about . |
| Até mesmo mataram o imperador, ficando o império órfão. | In the rout, the Emperor himself was abandoned by his guards. |
| Até mesmo o Canadá vai ficar de fora. | Even Canada will sit this one out. |
| Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência. | This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961. |
| Até a independência de Nauru em 1968, San Marino era o menor Estado republicano do mundo. | Transport There are of roads in the country, the main road being the San Marino Superhighway. |
| Conforme um deslocamento militar até o Peloponeso e a Ásia Menor, relatou se haver assentamentos eslavos. | After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements. |
| O mesmo tempo se leva até o município de Macaé. | The same time it takes you to the city of Macae. |
| Ele até mesmo me ensinou o teorema de Pitágoras. | He even taught me the Pythagorean theorem. |
| Até mesmo o seu currículo foi posto à prova. | Even its curriculum was challenged. |
| Até mesmo o xampu estava com uma cara boa!! | Even the shampoo looked interesting!! |
| Pode mudar, até mesmo, você. | It can even change you. |
| até mesmo alguns dos E.U.A. | There is even some from the U.S. |
| Ela pode até mesmo mentir! | She can even tell lies! |
| É difícil até mesmo descrever. | It's hard to even describe. |
| O mesmo aconteceu , embora em menor escala , com a utilização da facilidade permanente de cedência de liquidez . | 1.6 The minimum reserve system The average level of reserve requirements of credit institutions in the euro area amounted to Euros 111.8 billion in 2000 . |
| O grão de pólen menor diminui o tempo de polinização até alcançar a planta fêmea para a fertilização. | The smaller size of the pollen reduces the amount of time between pollination the pollen grain reaching the female plant and fertilization. |
| Nenhuma vida, da menor até todos nós, seria possível sem estas micro máquinas. | No life, from the smallest life to everybody here, would be possible without these little micro machines. |
| Assim, o tecido do cérebro, mesmo que seu cérebro seja menor, maior, tenha diferentes tipos de neurônios, diferentes morfologias de neurônios, nós realmente compartilhamos o mesmo tecido. | So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric. |
| Quando nascem, podem pesar até o mesmo que hipopótamo adulto. | Even at birth, they weigh up to the same as a fully grown hippopotamus. |
| Mesmo no caso de albatrozes de menor porte, poderá demorar 140 a 170 dias. | In the case of the great albatrosses, it can take up to 280 days even for the smaller albatrosses, it takes anywhere between 140 and 170 days. |
| Era até mesmo dedutível dos impostos. | It was even tax deductible. |
| Você pode até mesmo ser presidente! | You can even be a president! |
| Você pode ser até mesmo presidente! | You can even be a president! |
| Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado. | I was surprised, shocked even. |
| Eu estava surpreso, até mesmo chocado. | I was surprised, shocked even. |
| Há mosquitos até mesmo na Grécia. | There are mosquitoes even in Greece. |
| Até mesmo uma criança sabe disso. | Even a child knows that. |
| Todos estavam chorando, até mesmo Tom. | Everybody was crying, even Tom. |
| O Algoritmo de Dijkstra resolve o mesmo problema, num tempo menor, porém exige que todas as arestas tenham pesos positivos. | It is slower than Dijkstra's algorithm for the same problem, but more versatile, as it is capable of handling graphs in which some of the edge weights are negative numbers. |
| E era o mesmo aprendizado inconsciente da escola primária até o doutorado. | And it was the same learning by rote from primary school through graduate school. |
| O crânio é alongado, com até 16 cm de comprimento, mas é proporcionalmente menor, se comparado com o tamanduá bandeira. | The snout is long and decurved with an opening only as wide as the diameter of a stick, from which the tongue is protruded. |
| Assim como o on'yomi, pode haver várias leituras kun'yomi para um mesmo kanji, ou até mesmo nenhuma. | As with on'yomi , there can be multiple kun'yomi for the same kanji, and some kanji have no kun'yomi at all. |
| De fato, até mesmo o próprio espaço está tendo uma utilidade. | And in fact, even space itself is turning into a service. |
| Desde o Peru até a Indonésia, observamos este mesmo padrão novamente. | From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again. |
| Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca. | Even power itself is more fragmented than ever. |
| Isto dificulta até mesmo o relacionamento entre Kei e seus amigos. | She is one of Kei's close friends who also pursues a romantic relationship with Kei. |
| Até mesmo senadores do mesmo partido criticaram a tal Lei do Terrorismo | Even senators of the same party criticized the so called Terrorism Bill |
| Até mesmo um celular, é um computador. | Even a mobile phone, it's a computer. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Até - Até Mesmo - Mesmo Até - Até Mesmo O Menos - Um Mesmo Menor - Até Mesmo Páginas - Até Mesmo Dividir - Possivelmente, Até Mesmo - Manter Até Mesmo - Mesmo Até Hoje - Poderia Até Mesmo - Até Mesmo Utilitários - Até Mesmo Linhas - Pode Até Mesmo