O Chile está esperando pelo seu retorno!	Chile is waiting for your return!
Enquanto isso, Ricardo se atrasou em seu retorno da Irlanda e não desembarcou em Gales até 24 de julho.	Meanwhile, Richard was delayed in his return from Ireland and did not land in Wales until 24 July.
Ela orou pelo retorno do seu filho.	She prayed for her son's return.
Guess Who's Coming to Dinner foi um retorno triunfal para Hepburn e seu filme de maior sucesso comercial até hoje.	Guess Who's Coming to Dinner was a triumphant return for Hepburn and her most commercially successful picture to that point.
A dupla derrotou Stratus e vários parceiros de tag team, até Stratus começar uma parceria com Lita em seu retorno.	The duo defeated Stratus and several tag team partners until Stratus allied herself with a returning Lita.
Após o retorno a sua terra natal, construiu seu próprio laboratório.	After coming home, Arfwedson built his own laboratory on his estate.
Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria.	He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast.
Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013.	After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo.
Em janeiro de 2010, seu retorno ao futebol brasileiro, para defender o .	In January 2010 the 36 year old returned to his country, joining Avaí Futebol Clube.
Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno.	His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return.
Após seu retorno a Mordor, o Rei Bruxo reuniu os outros oito Nazgûl.	There he gathered the other Nazgûl in preparation for the return of Sauron to that realm.
MohammadR está bastante satisfeito com o retorno que o FreeAccess Plus! tem recebido até o momento na blogosfera iraniana.	MohammadR is very satisfied with the response FreeAccess Plus! has garnered so far within the Iranian blogsphere.
Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe.	In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension.
Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós depois lhes infligiremos o severo castigo, por suaincredulidade.	Let them profit by the world (while they may) In the end they will come back to Us. Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
Atlético Mineiro Josué negociava seu retorno ao Brasil desde o começo do ano de 2013.	In March 2013 on free transfer after five years at Wolfsburg, Josúe transferred to Atlético Mineiro.
No seu retorno, teve uma luta contra Big Show, valendo o ECW Championship, sem sucesso.	Upon his return, he faced his former partner Big Show for the ECW Championship in a losing effort.
Para inspiração, vá até um de nossos festivais, vá online, dê nos um retorno.	For inspiration, go to one of our festivals, go online, drop us a line.
Retorno a Sauber Em setembro de 2010, foi anunciado seu retorno a equipe Sauber, no lugar do espanhol Pedro de la Rosa.	Returns to F1 with BMW Sauber (2010) In September 2010, Heidfeld returned to the Formula One grid, replacing Pedro de la Rosa at the BMW Sauber team for the remainder of the 2010 season.
Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento.	Tom expected at least a ten percent return on his investment.
Lee sugere que Barba Negra também tenha oferecido para Bonnet o retorno de seu navio Vingança .	Lee suggests that Teach also offered Bonnet the return of his ship Revenge .
No seu retorno à elite, em 1931 32, o Everton reafirmou o seu status no futebol inglês, vencendo pela quarta vez o campeonato nacional.	On return to the top flight in 1931 32, Everton wasted no time in reaffirming their status and won a fourth League title at the first opportunity.
E daí tem o retorno.	Then there's the return.
mas o retorno é enorme.	But the pay off is really enormous.
Agamemnon concordou e enviou Odisseu e mais outros dois líderes até Aquiles, oferecendo o retorno de Briseida e outros presentes.	Agamemnon agrees and sends Odysseus and two other chieftains, Ajax and Phoenix, to Achilles with the offer of the return of Briseis and other gifts.
De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.	On one side financial, on the other side social.
Charles introduziu as regras do futebol em seu país após seu retorno da Inglaterra, onde ele realizada seus estudos e descobrira o esporte.	Miller introduced the football association rules to Brazil upon his return from England, where he attended college and discovered the sport.
Em seu retorno de uma lesão no Março, Johnson voltou à forma, marcando seu terceiro gol pelo clube contra o Sunderland em Anfield.	On his return from injury in March, Johnson returned to form, scoring his third goal for the club against Sunderland at Anfield.
Seu retorno ao Paquistão, no início deste ano, começou com o pé esquerdo quando houve uma tentativa de bombardear a cavalaria com a qual ela viajava do aeroporto até à sua terra natal.	Her return to Pakistan earlier this year started off on a wrong foot when an attempt was made to bomb her cavalcade that was traveling from the airport to her ancestral home.
Desde que o câncer foi encontrado, ele conseguiu recuperar se, e desde então, anunciou seu retorno à política.	Since the cancer was found he has successfully recovered and has since announced a return to politics.
O fim da peça inclui uma previsão do retorno de Orestes, filho de Agamenon, que vingará seu pai.	The ending of the play includes a prediction of the return of Orestes, son of Agamemnon, who will seek to avenge his father.
O filme de comédia de 1977 Fun with Dick and Jane é geralmente considerado seu retorno às bilheterias.	The 1977 comedy film Fun With Dick and Jane is generally considered her comeback picture.
Então, quando o espetáculo fez seu retorno no verão de 2003 ao meio dia, teve um grande sucesso.	Then, when the show made its comeback in the summer of 2003 at noon, it had a big success.
Retorno ao México Hasekura ficou por 5 meses no México em seu caminho de volta para o Japão.	Return to Mexico Hasekura stayed for 5 months in Mexico on his way back to Japan.
Jael, ídolo da torcida, se envolveu em uma briga com um diretor do clube, e foi dispensado, contra a vontade da torcida (que até hoje clama pelo seu retorno).	However, this is not unusual for Bahia, having also achieved the biggest average attendance in Brazil in 2004 (Second Division), 1988 (First Division), 1986 (First Division), and 1985 (First Division).
Entregue o seu relatório até amanhã.	Hand in your report by tomorrow.
Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado.	On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty.
Em 2004, voltaram a apresentar se juntos para promover seu retorno ao cenário musical.	They also started performing together to promote their return to the music scene.
Benoit fez seu retorno no No Mercy, derrotando William Regal em uma luta surpresa.	On October 8, Benoit made his return at No Mercy, defeating William Regal in a surprise match.
O retorno do assunto Kampuchea Krom	Return of the Kampuchea Krom Monk Issue
Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici.	This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici.
No entanto, com o passar do tempo sentem a necessidade de dar algum retorno ao seu local de origem.	However, with time, you feel the need to give something back to your place of origin.
Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno.	If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.
Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método.	Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting.
Também, o último comando em um método é considerado o seu valor de retorno, permitindo a omissão de um explícito codice_8.	The last evaluated statement in a method is its return value, allowing the omission of an explicit codice_72 statement.
Mindaugas foi assassinado em 1263 por seu sobrinho Treniota, o que levou a uma grande agitação e o retorno ao paganismo.	Mindaugas' nephew Tautvilas returned to his Duchy of Polotsk and Samogitia separated, soon to be ruled by another nephew, Treniota.

Pesquisas relacionadas : Até Seu Retorno - Até O Retorno I - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Recolher O Seu Retorno - Para O Seu Retorno - Até O Seu Final - Até Meu Retorno - Por Seu Retorno - Após Seu Retorno - Por Seu Retorno

Display this page in English