Tradução de "para o seu retorno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em janeiro de 2010, seu retorno ao futebol brasileiro, para defender o . | In January 2010 the 36 year old returned to his country, joining Avaí Futebol Clube. |
| O Chile está esperando pelo seu retorno! | Chile is waiting for your return! |
| Lee sugere que Barba Negra também tenha oferecido para Bonnet o retorno de seu navio Vingança . | Lee suggests that Teach also offered Bonnet the return of his ship Revenge . |
| Ela orou pelo retorno do seu filho. | She prayed for her son's return. |
| Após o retorno a sua terra natal, construiu seu próprio laboratório. | After coming home, Arfwedson built his own laboratory on his estate. |
| Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria. | He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast. |
| Em 2004, voltaram a apresentar se juntos para promover seu retorno ao cenário musical. | They also started performing together to promote their return to the music scene. |
| Retorno ao México Hasekura ficou por 5 meses no México em seu caminho de volta para o Japão. | Return to Mexico Hasekura stayed for 5 months in Mexico on his way back to Japan. |
| Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013. | After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo. |
| Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno. | His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return. |
| Após seu retorno a Mordor, o Rei Bruxo reuniu os outros oito Nazgûl. | There he gathered the other Nazgûl in preparation for the return of Sauron to that realm. |
| Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe. | In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension. |
| Inspirado pelo retorno de seu amigo Mario Lemieux no inverno anterior à NHL, Jordan passou a maior parte da primavera e do verão de 2001 treinando para um retorno. | Inspired by the NHL comeback of his friend Mario Lemieux the previous winter, Jordan spent much of the spring and summer of 2001 in training, holding several invitation only camps for NBA players in Chicago. |
| Um enviado boiardo partiu para Aleksandrova para implorar o retorno de Ivan. | A boyar envoy departed for Aleksandrova Sloboda to beg Ivan to return to the throne. |
| A seguir o monarca se dirigiu pessoalmente a Vila Franca para melhor administrar a crise, e seu retorno para Lisboa foi um verdadeiro triunfo. | The king personally went to Vila Franca to better administer the uprising, ultimately returning to Lisbon in triumph. |
| Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós depois lhes infligiremos o severo castigo, por suaincredulidade. | Let them profit by the world (while they may) In the end they will come back to Us. Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth). |
| O retorno Washington Wizards Em 25 de setembro de 2001, Jordan anunciou seu retorno à NBA para jogar pelo Washington Wizards, indicando a sua intenção de doar seu salário como jogador para um esforço de ajuda as vítimas dos ataques de 11 de setembro de 2001. | Washington Wizards comeback (2001 2003) On September 25, 2001, Jordan announced his return to the NBA to play for the Washington Wizards, indicating his intention to donate his salary as a player to a relief effort for the victims of the September 11, 2001 attacks. |
| Atlético Mineiro Josué negociava seu retorno ao Brasil desde o começo do ano de 2013. | In March 2013 on free transfer after five years at Wolfsburg, Josúe transferred to Atlético Mineiro. |
| No seu retorno, teve uma luta contra Big Show, valendo o ECW Championship, sem sucesso. | Upon his return, he faced his former partner Big Show for the ECW Championship in a losing effort. |
| Era inevitável seu retorno aos Estados Unidos, disse Arkani Hamed. Ele sempre considerou o seu país de nascimento como o melhor lugar para pensar grande com relação à ciência. | It was inevitable, he says, that he would land back in the US, the country of his birth and the country he always saw as the best place to think big when it comes to science. |
| Retorno a Sauber Em setembro de 2010, foi anunciado seu retorno a equipe Sauber, no lugar do espanhol Pedro de la Rosa. | Returns to F1 with BMW Sauber (2010) In September 2010, Heidfeld returned to the Formula One grid, replacing Pedro de la Rosa at the BMW Sauber team for the remainder of the 2010 season. |
| Berlioz chegou de volta à França, em 1848, apenas para ser informado de que seu pai havia morrido pouco depois de seu retorno. | Berlioz arrived back in France in 1848, only to be informed that his father had died shortly after his return. |
| Quando Kublai os convocou para a realização de outro kurultai , Alghu Khan exigiu de Kublai segurança para seu retorno da ilegalidade. | When Kublai summoned them to a new kurultai , Alghu Khan demanded recognition of his illegal position from Kublai in return. |
| Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento. | Tom expected at least a ten percent return on his investment. |
| Em 1798, O'Higgins foi para a Espanha, uma vez que as Guerras revolucionárias francesas adiaram seu retorno à América. | In 1798 O'Higgins went to Spain from England, his return to the Americas delayed by the French Revolutionary Wars. |
| No seu retorno à elite, em 1931 32, o Everton reafirmou o seu status no futebol inglês, vencendo pela quarta vez o campeonato nacional. | On return to the top flight in 1931 32, Everton wasted no time in reaffirming their status and won a fourth League title at the first opportunity. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| mas o retorno é enorme. | But the pay off is really enormous. |
| Deus vos exorta a d'Ele voslembrardes, porque para Ele será o retorno. | But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end. |
| Guess Who's Coming to Dinner foi um retorno triunfal para Hepburn e seu filme de maior sucesso comercial até hoje. | Guess Who's Coming to Dinner was a triumphant return for Hepburn and her most commercially successful picture to that point. |
| Em 2009, Lewis foi ao Festival de Cannes para anunciar o seu retorno como protagonista após 13 anos com o filme Max Rose , seu primeiro como protagonista desde The King of Comedy . | In 2009, Lewis traveled to the Cannes Film Festival to announce his return to cinema, after a 13 year absence, for the film Max Rose , his first leading role since Martin Scorsese's The King of Comedy . |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| Charles introduziu as regras do futebol em seu país após seu retorno da Inglaterra, onde ele realizada seus estudos e descobrira o esporte. | Miller introduced the football association rules to Brazil upon his return from England, where he attended college and discovered the sport. |
| Em seu retorno de uma lesão no Março, Johnson voltou à forma, marcando seu terceiro gol pelo clube contra o Sunderland em Anfield. | On his return from injury in March, Johnson returned to form, scoring his third goal for the club against Sunderland at Anfield. |
| Em 2001, Corgan também fez turnê como parte do New Order e forneceu vocais para seu álbum de retorno Get Ready . | During 2001, Corgan also toured as part of New Order and provided vocals on their comeback album Get Ready . |
| Desde que o câncer foi encontrado, ele conseguiu recuperar se, e desde então, anunciou seu retorno à política. | Since the cancer was found he has successfully recovered and has since announced a return to politics. |
| O fim da peça inclui uma previsão do retorno de Orestes, filho de Agamenon, que vingará seu pai. | The ending of the play includes a prediction of the return of Orestes, son of Agamemnon, who will seek to avenge his father. |
| O filme de comédia de 1977 Fun with Dick and Jane é geralmente considerado seu retorno às bilheterias. | The 1977 comedy film Fun With Dick and Jane is generally considered her comeback picture. |
| Então, quando o espetáculo fez seu retorno no verão de 2003 ao meio dia, teve um grande sucesso. | Then, when the show made its comeback in the summer of 2003 at noon, it had a big success. |
| Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados. | To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock. |
| Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado. | On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty. |
| Benoit fez seu retorno no No Mercy, derrotando William Regal em uma luta surpresa. | On October 8, Benoit made his return at No Mercy, defeating William Regal in a surprise match. |
| No retorno para Milão, Casaubon completa a sua tese. | On his return to Milan, Casaubon begins working as a freelance researcher. |
| O retorno do assunto Kampuchea Krom | Return of the Kampuchea Krom Monk Issue |
| In and Out of Consciousness e o retorno ao Take That Em junho de 2010, anunciou se oficialmente que Williams estava pronto para lançar o seu segundo álbum de coletânea, , para celebrar o seu aniversário de 20 anos na música. | 2010 13 In and Out of Consciousness , Take the Crown and Swings Both Ways In October 2010, Williams released his second greatest hits album, , to celebrate 20 years as a performing artist. |
Pesquisas relacionadas : Para Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Até O Seu Retorno - Recolher O Seu Retorno - Pronto Para O Retorno - Elegíveis Para O Retorno - Por Seu Retorno - Após Seu Retorno - Por Seu Retorno - Após Seu Retorno
