Tradução de "para seu retorno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em janeiro de 2010, seu retorno ao futebol brasileiro, para defender o . | In January 2010 the 36 year old returned to his country, joining Avaí Futebol Clube. |
| Ela orou pelo retorno do seu filho. | She prayed for her son's return. |
| O Chile está esperando pelo seu retorno! | Chile is waiting for your return! |
| Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria. | He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast. |
| Em 2004, voltaram a apresentar se juntos para promover seu retorno ao cenário musical. | They also started performing together to promote their return to the music scene. |
| Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013. | After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo. |
| Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno. | His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return. |
| Lee sugere que Barba Negra também tenha oferecido para Bonnet o retorno de seu navio Vingança . | Lee suggests that Teach also offered Bonnet the return of his ship Revenge . |
| Inspirado pelo retorno de seu amigo Mario Lemieux no inverno anterior à NHL, Jordan passou a maior parte da primavera e do verão de 2001 treinando para um retorno. | Inspired by the NHL comeback of his friend Mario Lemieux the previous winter, Jordan spent much of the spring and summer of 2001 in training, holding several invitation only camps for NBA players in Chicago. |
| Após o retorno a sua terra natal, construiu seu próprio laboratório. | After coming home, Arfwedson built his own laboratory on his estate. |
| Retorno ao México Hasekura ficou por 5 meses no México em seu caminho de volta para o Japão. | Return to Mexico Hasekura stayed for 5 months in Mexico on his way back to Japan. |
| Retorno a Sauber Em setembro de 2010, foi anunciado seu retorno a equipe Sauber, no lugar do espanhol Pedro de la Rosa. | Returns to F1 with BMW Sauber (2010) In September 2010, Heidfeld returned to the Formula One grid, replacing Pedro de la Rosa at the BMW Sauber team for the remainder of the 2010 season. |
| Berlioz chegou de volta à França, em 1848, apenas para ser informado de que seu pai havia morrido pouco depois de seu retorno. | Berlioz arrived back in France in 1848, only to be informed that his father had died shortly after his return. |
| Quando Kublai os convocou para a realização de outro kurultai , Alghu Khan exigiu de Kublai segurança para seu retorno da ilegalidade. | When Kublai summoned them to a new kurultai , Alghu Khan demanded recognition of his illegal position from Kublai in return. |
| Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento. | Tom expected at least a ten percent return on his investment. |
| Em 1798, O'Higgins foi para a Espanha, uma vez que as Guerras revolucionárias francesas adiaram seu retorno à América. | In 1798 O'Higgins went to Spain from England, his return to the Americas delayed by the French Revolutionary Wars. |
| Após seu retorno a Mordor, o Rei Bruxo reuniu os outros oito Nazgûl. | There he gathered the other Nazgûl in preparation for the return of Sauron to that realm. |
| Guess Who's Coming to Dinner foi um retorno triunfal para Hepburn e seu filme de maior sucesso comercial até hoje. | Guess Who's Coming to Dinner was a triumphant return for Hepburn and her most commercially successful picture to that point. |
| O retorno Washington Wizards Em 25 de setembro de 2001, Jordan anunciou seu retorno à NBA para jogar pelo Washington Wizards, indicando a sua intenção de doar seu salário como jogador para um esforço de ajuda as vítimas dos ataques de 11 de setembro de 2001. | Washington Wizards comeback (2001 2003) On September 25, 2001, Jordan announced his return to the NBA to play for the Washington Wizards, indicating his intention to donate his salary as a player to a relief effort for the victims of the September 11, 2001 attacks. |
| Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe. | In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| A seguir o monarca se dirigiu pessoalmente a Vila Franca para melhor administrar a crise, e seu retorno para Lisboa foi um verdadeiro triunfo. | The king personally went to Vila Franca to better administer the uprising, ultimately returning to Lisbon in triumph. |
| Em 2001, Corgan também fez turnê como parte do New Order e forneceu vocais para seu álbum de retorno Get Ready . | During 2001, Corgan also toured as part of New Order and provided vocals on their comeback album Get Ready . |
| Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado. | On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty. |
| Benoit fez seu retorno no No Mercy, derrotando William Regal em uma luta surpresa. | On October 8, Benoit made his return at No Mercy, defeating William Regal in a surprise match. |
| No retorno para Milão, Casaubon completa a sua tese. | On his return to Milan, Casaubon begins working as a freelance researcher. |
| Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós depois lhes infligiremos o severo castigo, por suaincredulidade. | Let them profit by the world (while they may) In the end they will come back to Us. Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth). |
| Um enviado boiardo partiu para Aleksandrova para implorar o retorno de Ivan. | A boyar envoy departed for Aleksandrova Sloboda to beg Ivan to return to the throne. |
| Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno. | If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn. |
| Atlético Mineiro Josué negociava seu retorno ao Brasil desde o começo do ano de 2013. | In March 2013 on free transfer after five years at Wolfsburg, Josúe transferred to Atlético Mineiro. |
| Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método. | Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting. |
| No seu retorno, teve uma luta contra Big Show, valendo o ECW Championship, sem sucesso. | Upon his return, he faced his former partner Big Show for the ECW Championship in a losing effort. |
| A equipe recebeu um gás a mais para sua classificação, quando Jordan anunciou seu retorno à NBA em 18 de março de 1995. | On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back. |
| Desmond Howard foi nomeado MVP do jogo por seu retorno de kickoff para touchdown que acabou com a esperança de virada do Patriots. | Desmond Howard was named MVP of the game for his kickoff return for a touchdown that ended the Patriots' bid for a comeback. |
| Era inevitável seu retorno aos Estados Unidos, disse Arkani Hamed. Ele sempre considerou o seu país de nascimento como o melhor lugar para pensar grande com relação à ciência. | It was inevitable, he says, that he would land back in the US, the country of his birth and the country he always saw as the best place to think big when it comes to science. |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| Obrigado pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Obrigada pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Retorno ao 1. | Return to 1. |
| Retorno ao SmackDown! | Return to SmackDown! |
| Os condes tinham que fornecer exércitos, alistando suas milites e doando lhes terras no seu retorno. | The counts had to provide armies, enlisting their milites and endowing them with land in return. |
| Após seu retorno à França em 1910, ele aceitou um cargo no Ministério dos Negócios Estrangeiros. | After his return to France in 1910, he accepted a position with the Ministry of Foreign Affairs. |
| Depois de sofrer três anos de negatividade dos críticos, Carey planejou seu retorno verdadeiro à música. | After enduring three years of carping from critics, Carey planned her return to music. |
| Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa | Welcoming home returning IDPs in Sudan |
| Assim, abrilhantamos as ações de cada povo logo, seu retorno será a seu Senhor, que os inteirará de tudo quando tiverem feito. | We have made attractive their deeds to every people. They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do. |
Pesquisas relacionadas : Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Seu Retorno - Para O Seu Retorno - Por Seu Retorno - Após Seu Retorno - Por Seu Retorno - Após Seu Retorno - Em Seu Retorno - Em Seu Retorno - Após Seu Retorno - Em Seu Retorno
