Até a Helen Mirren pode segurar uma arma nos dias de hoje.	Even Helen Mirren can hold a gun these days.
Exatamente como nos dias de hoje.	Just like today.
É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje.	It is a problem that is solvable in our lifetime.
Vamos dar uma olhada nos dias de hoje.	Let's look at today.
Nos dias de hoje, viajar custa muito dinheiro.	Nowadays, traveling costs a lot of money.
Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.	These days few people suffer from tuberculosis.
E então, claro, nos trazer aos dias de hoje.	And then, of course, to bring us to today.
Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.	Movies these days are full of sex.
Este é um traço do ecumenismo até os dias de hoje.	From 1920 until 1928 he was the Chairperson of the WSCF.
Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje.	We're studying English, which is an important subject these days.
Novamente, esse senso de experiência comunal que parece tão importante nos dias de hoje.	Again, this communal sense of experience that seems to be so important today.
Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente.	Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.
Citando uma frase de Carrie Fisher, que está na minha biografia, ela diz Nos dias de hoje até mesmo o prazer instantâneo demora a chegar.	To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there I'll just toss it out again These days even instant gratification takes too long.
Então, há pessoas que nos dizem que isso será reproduzido nos dias de hoje, que vamos ver isso neste século.	So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century.
Os sistemas robóticos são inacreditáveis nos dias de hoje, absolutamente inacreditáveis.	Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.
As deportações acabaram por influenciar o surgimento de movimentos separatistas nos estados bálticos, no Tartaristão e na Chechênia, até os dias de hoje.	The memory of the deportations has played a major part in the separatist movements in the Baltic States, Tatarstan and Chechnya, even today.
Até hoje vendeu mais de 1.000.000 cópias nos E.U.A.	To date the album has sold over 1,000,000 copies in the U.S. and over 2,000,000 copies worldwide.
Muitos outros livros sobre Oz que também incluem Dorothy Gale foram escritos, até os dias de hoje.	Taken in by the protectors of Oz, the sisterhood of witches, she comes to view them as family.
Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá.	Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it.
O Ministério da Educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje?	Does the Ministry of Education devalue the lives of children today?
Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática.	These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice.
Até os dias de hoje a mitologia grega é referência para estudos e livros.	The city of Thessaloniki is also home of a number of festivals and events.
John McEntee é o único integrante da formação original que permanece na banda até os dias de hoje.	The band has seen many lineup changes in their 22 year history and guitarist John McEntee is the sole original member.
A subjugação dos eslavos orientais por duas forças criaram diferenças significativas que persistem até os dias de hoje.	The subjugation of Eastern Slavs by two powers created substantial differences that persist to this day.
Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje.	This is roughly between 100 and 150 million, today.
Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje.	This was the case in 1700, and it remains true today.
As pessoas não conseguem mais viver sem ar condicionado nos dias de hoje.	Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas.	Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought.
Há mais budistas na Alemanha nos dias de hoje que pessoas que sabem fazer um bom bolo de chocolate.	There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país.	Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market.
Robert Edward Lee permanece, até os dias de hoje, entre os mais respeitados militares americanos.	Lee told the Committee, ...every one with whom I associate expresses kind feelings towards the freedmen.
Não era metafórico, como usamos nos dias de hoje, mas literalmente um encantamento mágico associado com bruxas e ciganos e, até certo ponto, magia celta.	Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
Zuo Ai Chung escreveu no v360 sobre a pressão que repórteres blogueiros estão enfrentando nos dias de hoje.	Zuo Ai Chung wrote in v360 about the pressure reporter bloggers are facing these days.
Tom é um nome frequentemente mencionado, nos dias de hoje, ao mesmo tempo que Homero, Dante ou Shakespeare.	Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare.
Nos dias de hoje, na sala de cirurgia, não precisamos mais usar a luz solar.	So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.
Nos dias de hoje, a Feira Franca também é conhecida por Feira de São Mateus .	There is also an annual fair, the Feira de São Mateus .
Mas aqui ele fica como um exemplo de que, nos dias de hoje, não se pode alvoroçar no playground.	But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.
Em abril de 1838, o nome foi oficialmente mudado para A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias , forma que dura até os dias de hoje.	In April 1838, the name was officially changed to the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints.
Como curiosidade, a palavra sobrevive até os dias de hoje no nome da cidade russa de Murmansk.	(This word survives in the name of the Russian city Murmansk.
Nos últimos 45 dias de 1994, o jogo vendeu 6,1 milhões de unidades (9 milhões até hoje), tornando o videogame mais vendido na história para essa data.	In the last 45 days of 1994, the game sold 6.1 million units, making it the fastest selling video game in history to that date.
Também criou a Academia Ercolanesi e o Museu Nacional de Arqueologia de Nápoles que ainda funciona nos dias de hoje.	He also founded the Ercolanesi Academy and the Naples National Archaeological Museum, which still operates today.
Paris era uma série de vilarejos que se uniram, e você ainda pode ver essa estrutura nos dias de hoje.	Paris was a series of these little villages that came together, and you still see that structure today.
Uma escola profissional foi fundada em Turnov no ano 1884 e existente até aos dias de hoje.	A vocational school was established in Turnov in 1884 and exists to this very day.
Byron é considerado como um dos maiores poetas europeus, é muito lido até os dias de hoje.	Byron is regarded as one of the greatest British poets, and remains widely read and influential.
JOANESBURGO Nos dias de hoje, o potencial económico de África e as oportunidades de negócio que o acompanham é amplamente reconhecido.	JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.

Pesquisas relacionadas : Nos Dias De Hoje - Mesmo Nos Dias De Hoje - Ainda Nos Dias De Hoje - Disponíveis Nos Dias De Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Dias De Hoje

Display this page in English