Tradução de "mesmo nos dias de hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| Exatamente como nos dias de hoje. | Just like today. |
| Vamos dar uma olhada nos dias de hoje. | Let's look at today. |
| Nos dias de hoje, viajar custa muito dinheiro. | Nowadays, traveling costs a lot of money. |
| Tom é um nome frequentemente mencionado, nos dias de hoje, ao mesmo tempo que Homero, Dante ou Shakespeare. | Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare. |
| Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. | These days few people suffer from tuberculosis. |
| E então, claro, nos trazer aos dias de hoje. | And then, of course, to bring us to today. |
| Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo. | Movies these days are full of sex. |
| Os sistemas robóticos são inacreditáveis nos dias de hoje, absolutamente inacreditáveis. | Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible. |
| É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| Penso que é muito emocionante ser se mexicano nos dias de hoje, mesmo que se tenha de coexistir com o regresso do PRI. | I think it s very exciting to be Mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the PRI. |
| JA Mesmo nos dias mais frios do inverno. | JA Even on the coldest winter days. |
| Até a Helen Mirren pode segurar uma arma nos dias de hoje. | Even Helen Mirren can hold a gun these days. |
| Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá. | Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it. |
| O Ministério da Educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje? | Does the Ministry of Education devalue the lives of children today? |
| Citando uma frase de Carrie Fisher, que está na minha biografia, ela diz Nos dias de hoje até mesmo o prazer instantâneo demora a chegar. | To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there I'll just toss it out again These days even instant gratification takes too long. |
| Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje. | This is roughly between 100 and 150 million, today. |
| Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje. | This was the case in 1700, and it remains true today. |
| As pessoas não conseguem mais viver sem ar condicionado nos dias de hoje. | Without an air conditioner, people nowadays cannot live. |
| Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje. | We're studying English, which is an important subject these days. |
| Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas. | Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought. |
| Novamente, esse senso de experiência comunal que parece tão importante nos dias de hoje. | Again, this communal sense of experience that seems to be so important today. |
| Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente. | Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently. |
| Nos dias de hoje, na sala de cirurgia, não precisamos mais usar a luz solar. | So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. |
| Nos dias de hoje, a Feira Franca também é conhecida por Feira de São Mateus . | There is also an annual fair, the Feira de São Mateus . |
| Mesmo nos países ricos é comum hoje ver a desigualdade crescer. | Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing. |
| Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática. | These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice. |
| Então, há pessoas que nos dizem que isso será reproduzido nos dias de hoje, que vamos ver isso neste século. | So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century. |
| Então, direto aos dias de hoje. | So, cut to the modern day. |
| As ruínas da antiga capital oferecem, nos dias de hoje, uma evidência fragmentária de seu passado magnífico. | The ruins of the former capital today offer fragmented evidence of its past. |
| Nos dias de hoje, estes celulares em nossos bolsos estão mudando nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes. | These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies. |
| Nos dias de hoje o Brasil é considerado o maior país católico do mundo em números absolutos. | The White Brazilian population constitute the third largest white population in the world within a nation in absolute numbers, after the U.S. and Russia. |
| A melhor maneira de ajudar os africanos nos dias de hoje é os ajudar a se tornarem independentes. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| Hedda Gabler é provavelmente uma das peças mais executadas de Ibsen, com o papel título considerado como um dos mais desafiadores e recompensadores para uma atriz, mesmo nos dias de hoje. | Hedda Gabler is probably Ibsen's most performed play, with the title role regarded as one of the most challenging and rewarding for an actress even in the present day. |
| O orgulho urbano ao qual chamamos civicismo é uma característica fundamental das nossas identidades nos dias de hoje. | Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today. |
| Zuo Ai Chung escreveu no v360 sobre a pressão que repórteres blogueiros estão enfrentando nos dias de hoje. | Zuo Ai Chung wrote in v360 about the pressure reporter bloggers are facing these days. |
| Essa significação ainda é usada nos dias de hoje em certos contextos, como em discussões sobre Renascença Setentrional. | This meaning is still used today in some contexts, such as in discussions of the Northern Renaissance. |
| É mais barato do que gasolina hoje em dia, mesmo aqui nos EUA. | That's cheaper than today's gasoline, even in the U.S. |
| Mas aqui ele fica como um exemplo de que, nos dias de hoje, não se pode alvoroçar no playground. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| Há mais budistas na Alemanha nos dias de hoje que pessoas que sabem fazer um bom bolo de chocolate. | There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake. |
| Nos dias de hoje, temos a digitalização. Isso remove toda massa física da informação, então hoje custa quase zero para copiar e difundir a informação. | In our day, we have digitization. That strips all the physical mass out of information, so now it's almost zero cost to copy and share information. |
| Vamos observar os dados de um artigo de 20 anos atrás, o qual representa a verdade nos dias de hoje. | This is looking at data from the paper about 20 years ago, but it's true today. |
| Também criou a Academia Ercolanesi e o Museu Nacional de Arqueologia de Nápoles que ainda funciona nos dias de hoje. | He also founded the Ercolanesi Academy and the Naples National Archaeological Museum, which still operates today. |
| BERKELEY Nos dias de hoje, a Reserva Federal dos Estados Unidos está amplamente satisfeita com a sua política monetária. | BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy. |
| Paris era uma série de vilarejos que se uniram, e você ainda pode ver essa estrutura nos dias de hoje. | Paris was a series of these little villages that came together, and you still see that structure today. |
Pesquisas relacionadas : Nos Dias De Hoje - Ainda Nos Dias De Hoje - Disponíveis Nos Dias De Hoje - Dias De Hoje - Nos Dias - Lembre-se Nos Dias De Hoje - Até Que Nos Dias De Hoje - As Crianças Nos Dias De Hoje - Mesmo Até Hoje - Nos Encontramos Hoje - Chegou-nos Hoje - Contacte-nos Hoje - Nos últimos Dias - Nos Dias úteis
