Tradução de "lembre se nos dias de hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hoje - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lembre se que o mundo produz hoje muitos carros. | You have to remember that the world today is bringing in so many cars. |
| Exatamente como nos dias de hoje. | Just like today. |
| Lembre se apenas daquela espinha que o invalidou por muitos dias. | Just remember that single acne spot that crippled you for several days. |
| Vamos dar uma olhada nos dias de hoje. | Let's look at today. |
| Nos dias de hoje, viajar custa muito dinheiro. | Nowadays, traveling costs a lot of money. |
| Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. | These days few people suffer from tuberculosis. |
| Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente. | Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently. |
| E então, claro, nos trazer aos dias de hoje. | And then, of course, to bring us to today. |
| Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo. | Movies these days are full of sex. |
| Lembre se de tudo. | Remember everything. |
| Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática. | These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice. |
| Lembre se disso. | Remember this! |
| Lembre se disso. | Remember that. |
| Lembre se de sua promessa. | Remember your promise. |
| Lembre se sempre de Deus. | Always remember God. |
| Os sistemas robóticos são inacreditáveis nos dias de hoje, absolutamente inacreditáveis. | Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible. |
| É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| A melhor maneira de ajudar os africanos nos dias de hoje é os ajudar a se tornarem independentes. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| Até a Helen Mirren pode segurar uma arma nos dias de hoje. | Even Helen Mirren can hold a gun these days. |
| Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá. | Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it. |
| Lembre se destas regras. | Remember these rules. |
| Lembre se de dois pontos importantes. | Bear in mind there are two things about this. |
| Lembre se de trancar a porta. | Remember to lock the door. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| O Ministério da Educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje? | Does the Ministry of Education devalue the lives of children today? |
| Mas aqui ele fica como um exemplo de que, nos dias de hoje, não se pode alvoroçar no playground. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje. | This is roughly between 100 and 150 million, today. |
| Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje. | This was the case in 1700, and it remains true today. |
| As pessoas não conseguem mais viver sem ar condicionado nos dias de hoje. | Without an air conditioner, people nowadays cannot live. |
| Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje. | We're studying English, which is an important subject these days. |
| Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas. | Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought. |
| Paris era uma série de vilarejos que se uniram, e você ainda pode ver essa estrutura nos dias de hoje. | Paris was a series of these little villages that came together, and you still see that structure today. |
| E lembre se, está congelado. | And remember, it's frozen. |
| Lembre se, você está grávida. | Remember, you're pregnant. |
| Lembre se, vocês estão grávidas. | Remember, you're pregnant. |
| Lembre se do ano passado. | Remember last year. |
| Novamente, esse senso de experiência comunal que parece tão importante nos dias de hoje. | Again, this communal sense of experience that seems to be so important today. |
| Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| Lembre se de que você deve morrer. | Remember you must die. |
| Lembre se de mim na próxima vez. | Remember me next time. |
| Lembre se de que eu a amo. | Remember that I love you. |
| Penso que é muito emocionante ser se mexicano nos dias de hoje, mesmo que se tenha de coexistir com o regresso do PRI. | I think it s very exciting to be Mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the PRI. |
| Lembre se de mim de vez em quando. | Remember me from time to time. |
| Em resumo, as nossas alianças, em especial no Ocidente, raramente se afiguraram mais divididas do que nos dias de hoje. | In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now. |
| Se você for mulher, lembre se disso. | If you're a woman, remember that. |
Pesquisas relacionadas : Lembre-se Nos Dias De Hoje - Nos Dias De Hoje - Mesmo Nos Dias De Hoje - Ainda Nos Dias De Hoje - Disponíveis Nos Dias De Hoje - Lembre-se - Lembre-se - Lembre-se - Lembre-se - Lembre-se - Dias De Hoje - Nos Dias - Até Que Nos Dias De Hoje - As Crianças Nos Dias De Hoje - Lembre-se De
