Foi um consenso.	It was consensual.
Um consenso de Berlim?	A Berlin Consensus?
Creio que há consenso nisto.	I think there's consensus on this.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.	I think architecture is about consensus.
Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.	There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.
Há um certo consenso que a redução falhou ou que precisaria de ajustes , assim como há um certo consenso que a lógica ou alguma lógica é uma maneira precisa de representar o raciocínio matemático.	Mathematical logic Mathematical logic really refers to two distinct areas of research the first is the application of the techniques of formal logic to mathematics and mathematical reasoning, and the second, in the other direction, the application of mathematical techniques to the representation and analysis of formal logic.
Mas é aqui que o consenso falha.	But this is where the consensus breaks down.
Atividade Não existe um consenso entre os vulcanologistas para definir o que é um vulcão ativo .	Active There is no consensus among volcanologists on how to define an active volcano.
E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo.	I see the Copenhagen Consensus as a process.
Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades.	They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
O papa acreditava que que a teoria da evolução é praticamente um consenso entre os cientistas.	He says ... it would be helpful to recall ... the animist religions which stress ancestor worship.
O consenso público foi que os EUA venceram.	The public consensus was that the US won.
Alguns taxonomistas restringem o termo família até certo nível, mas há pouco consenso acerca de como o fazer.	) Some taxonomists restrict the term family to a certain level, but there is little consensus in how to do so.
Se tiver consenso é pedofilia? , perguntou um usuário do Twitter.	If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.
Mas não deveríamos nos enganar e achar que vamos chegar a um consenso nestas coisas.	But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto.	In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho.	The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort.
O grande sucesso da história da Índia, um país que tantos estudiosos e jornalistas acreditavam que se desintegraria nos anos 50 e 60, é que conseguiu manter o consenso sobre como sobreviver sem consenso.	The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus.
Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .	There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .
E o consenso foi de que isto realmente funcionou.	And the consensus was it really worked.
Blog Ditadura do Consenso	Ditadura do Consenso
Indicação, portanto, de que emergiu no Brasil um consenso de que nenhum partido de esquerda poderá ganhar uma eleição ou governar com uma plataforma de ideias radicais. A Presidência Lula respeitou esse consenso.	But a consensus had emerged in Brazil that a left party could neither win nor govern with hard left ideas, and Lula s presidency did not challenge this view.
Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso.	This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.
Por outro lado, admitir que o problema existe, porque há um consenso científico sobre esse padrão.	On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.
Um currículo que é decidido pelas crianças, em consenso, e inclui matérias como circo e meditação.	A curriculum which is decided upon by the children, through consensus, and which includes subjects such as circus and meditation.
Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar.	When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.
É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela.	Worryingly, there is no consensus about what it is.
Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima.	Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.
Estas reformas reflectiram um consenso esmagador de que o Fed tinha negligenciado o cumprimento dos seus deveres.	These reforms reflected an overwhelming consensus that the Fed had been derelict in fulfilling its duties.
Os Perigos do Consenso Económico	The Perils of Economic Consensus
O Consenso de Nova Deli	The New Delhi Consensus
Mas será que o mundo conseguirá um consenso relativamente a um claro conjunto de objectivos para os próximos 15 anos?	But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years?
Nela foi publicada um comunicado dizendo que os cientistas não poderiam chegar em um consenso sobre a definição de planeta.	Entitled The Great Planet Debate , the conference published a post conference press release indicating that scientists could not come to a consensus about the definition of planet.
O formalismo russo foi um movimento múltiplo, que não produziu uma doutrina unificada e nem um consenso entre seus participantes.	Russian formalism was a diverse movement, producing no unified doctrine, and no consensus amongst its proponents on a central aim to their endeavours.
Como um grupo de literatura, a responsa publicada revela um grande consenso em perguntas importantes que o judaísmo contemporâneo encontra.	The responsa are written after a member of the Rabbinic Assembly or the Conservative movement in general poses a question about Halakha.
Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso.	Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.
A razão por que a Índia, apesar das previsões da sua iminente desintegração, tem sobrevivido às tensões que a cercaram durante mais de seis décadas de independência, é que tem mantido um consenso sobre como gerir sem consenso.	The reason that India, despite predictions of its imminent disintegration, has survived the stresses that have beset it during more than six decades of independence, is that it has maintained a consensus on how to manage without consensus.
Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos.	There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.
Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto.	Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit.
A conferência INET em Berlim mostrou a necessidade de um novo um consenso que apoie o sacrifício no interesse da união.	The INET conference in Berlin showed the need for a new one a consensus that supports sacrifice in the interest of unity.
As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso .	Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.	If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.
No final da década de 1990, os economistas chegaram a um difícil consenso.	By the late 1990s economists had reached a rough consensus.
Por vezes um consenso será bastante inócuo, como quando se ouvem economistas argumentar que ignorar o papel dos incentivos é um risco.	Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril.
E é o nacionalismo de uma ideia que diz essencialmente que se podem suportar diferenças de casta, credo, cor, cultura, cozinha, costume e vestimenta, em consonância, até o ponto que interessa, e ainda assim se unir em torno de um consenso.	And it's the nationalism of an idea that essentially says you can endure differences of caste, creed, color, culture, cuisine, custom and costume, consonant, for that matter, and still rally around a consensus.

Pesquisas relacionadas : Um Consenso - Consenso De Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Buscar Um Consenso - Encontrar Um Consenso - Um Consenso Largo - Fazer Um Consenso - Estabelecer Um Consenso - Há Um Consenso - Encontrar Um Consenso

Display this page in English