Tradução de "consenso de que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consenso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Creio que há consenso nisto. | I think there's consensus on this. |
| Eu acho que arquitetura envolve consenso. | I think architecture is about consensus. |
| Um consenso de Berlim? | A Berlin Consensus? |
| E o consenso foi de que isto realmente funcionou. | And the consensus was it really worked. |
| Mas é aqui que o consenso falha. | But this is where the consensus breaks down. |
| O Consenso de Nova Deli | The New Delhi Consensus |
| Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Foi um consenso. | It was consensual. |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| Blog Ditadura do Consenso | Ditadura do Consenso |
| Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico. | There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic. |
| Indicação, portanto, de que emergiu no Brasil um consenso de que nenhum partido de esquerda poderá ganhar uma eleição ou governar com uma plataforma de ideias radicais. A Presidência Lula respeitou esse consenso. | But a consensus had emerged in Brazil that a left party could neither win nor govern with hard left ideas, and Lula s presidency did not challenge this view. |
| É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela. | Worryingly, there is no consensus about what it is. |
| Críticos do Consenso de Washington alegam que o pacote levou à desestabilização econômica. | In this broad sense the Washington Consensus is sometimes considered to have begun at about 1980. |
| Há um certo consenso que a redução falhou ou que precisaria de ajustes , assim como há um certo consenso que a lógica ou alguma lógica é uma maneira precisa de representar o raciocínio matemático. | Mathematical logic Mathematical logic really refers to two distinct areas of research the first is the application of the techniques of formal logic to mathematics and mathematical reasoning, and the second, in the other direction, the application of mathematical techniques to the representation and analysis of formal logic. |
| No entanto, o consenso é de que eles faziam parte do programa de tradução. | Nonetheless, the consensus remains that they were part of the Alfredian programme of translation. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| A razão por que a Índia, apesar das previsões da sua iminente desintegração, tem sobrevivido às tensões que a cercaram durante mais de seis décadas de independência, é que tem mantido um consenso sobre como gerir sem consenso. | The reason that India, despite predictions of its imminent disintegration, has survived the stresses that have beset it during more than six decades of independence, is that it has maintained a consensus on how to manage without consensus. |
| E mesmo assim, compromisso, consenso, estas são as coisas em que acredito. | And yet, compromise, consensus, that is what I believe in. |
| O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho. | The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort. |
| Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional. | Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade. |
| Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| O grande sucesso da história da Índia, um país que tantos estudiosos e jornalistas acreditavam que se desintegraria nos anos 50 e 60, é que conseguiu manter o consenso sobre como sobreviver sem consenso. | The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus. |
| Os economistas terão chegado agora ao consenso de que a moeda única impulsionou o crescimento do | Economists now seem to have reached the consensus view that the single currency has boosted the growth of euro area countries trade on average by 2 to 3 percentage points . |
| O consenso atual entre os egiptólogos é que a cabeça da esfinge é a de Quéfren. | Current consensus among Egyptologists is that the head of the Great Sphinx is that of Khafre. |
| Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira. | However there is no consensus on which expedition that might have been. |
| E esse, basicamente, tem sido o processo do Consenso de Copenhagen. | And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. |
| Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos. | There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products. |
| Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004. | He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004. |
| E isso é o que o Consenso de Copenhagen está tentando fazer tentar colocar preços nessas questões. | And that is what the Copenhagen Consensus is really trying to do to try to put prices on these issues. |
| Estas reformas reflectiram um consenso esmagador de que o Fed tinha negligenciado o cumprimento dos seus deveres. | These reforms reflected an overwhelming consensus that the Fed had been derelict in fulfilling its duties. |
| O papa acreditava que que a teoria da evolução é praticamente um consenso entre os cientistas. | He says ... it would be helpful to recall ... the animist religions which stress ancestor worship. |
| Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava. | This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. |
| Sua utilização para designar este conjunto de análises não faz assim consenso. | This body of tradition he notes as law and the use of this tradition the Rule of Law. |
| Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro . | There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade . |
| Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto. | Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit. |
| Mas não deveríamos nos enganar e achar que vamos chegar a um consenso nestas coisas. | But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things. |
| Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto. | In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions. |
| Esse consenso é o simples princípio de que, numa democracia, não é necessário concordar excepto nos termos de como discordar. | That consensus is the simple principle that, in a democracy, it is not necessary to agree except in terms of how to disagree. |
| GVO Muitas vezes os próprios visitantes tornam se autores na Ditadura do Consenso, através de posts convidados que publicas. | GVO Readers themselves often become writers on the Ditadura do Consenso, through guests posts that you publish. |
| Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. | If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view. |
| Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus. | There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus. |
Pesquisas relacionadas : Consenso Geral De Que - Consenso - Até Que Um Consenso - Consenso Comum - Há Consenso - Consenso Social - Consenso Emergente - Obtenham Consenso - Consenso Popular - Crescente Consenso - Forte Consenso - Consenso Entre - Consenso Geral
