Tradução de "atestam para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As digitais na faca atestam sua culpa.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
Os documentos mais antigos escritos em eslavo eclesiástico e datando do século IX atestam Словѣне Slověne para descrever os eslavos.
The oldest documents written in Old Church Slavonic and dating from the 9th century attest Словѣне Slověne to describe the Slavs.
Acordos em assuntos aparentemente banais como agricultura, educação, saúde, e até exploração espacial e segurança energética atestam o avanço da cooperação.
Agreements on seemingly mundane subjects like agriculture, education, health, and even space exploration and energy security attest to enhanced cooperation.
Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).
God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness.
Os Provérbios de Alfredo , um trabalho do , contém palavras que não são susceptíveis de terem origem em Alfredo mas atestam a sua reputação póstuma medieval de sabedoria).
The Proverbs of Alfred , a thirteenth century work, contains sayings that are not likely to have originated with Alfred but attest to his posthumous medieval reputation for wisdom).
, a explosão em número de retratos augustanos atestam uma combinada campanha de propaganda destinada a dominar todos os aspectos da vida civil, religiosa, econômica e militar com a pessoa de Augusto .
He first appeared on coins at the age of 19, and from about 29 BC the explosion in the number of Augustan portraits attests a concerted propaganda campaign aimed at dominating all aspects of civil, religious, economic and military life with Augustus' person.
Além disso, como numerosos escritores atestam, ele podia ser extinto por somente algumas substâncias, como areia (que o privava de oxigênio), vinagre forte ou urina velha, presumivelmente por alguma reação química.
In addition, as numerous writers testify, it could be extinguished only by a few substances, such as sand (which deprived it of oxygen), strong vinegar, or old urine, presumably by some sort of chemical reaction.
Os próprios bahá'ís atestam que sua fé é uma religião independente, que se difere das outras tradições no que diz respeito a sua idade e aos ensinamentos de Bahá'u'lláh num contexto moderno.
Bahá'ís, themselves, describe their faith as an independent world religion, differing from the other traditions in its relative age and in the appropriateness of Bahá'u'lláh's teachings to the modern context.
Enquanto os aliados do Império Otomano na guerra ofereceram pouca resistência, uma riqueza de documentos históricos alemães e austríacos, atestam o horror das testemunhas nos assassinatos e fome em massa de armênios.
While the Ottoman Empire's wartime allies offered little protest, a wealth of German and Austrian historical documents has since come to attest to the witnesses' horror at the killings and mass starvation of Armenians.
Há poucos detalhes do início da vida e da educação de Chaucer, mas em comparação com poetas contemporâneos da mesma época, William Langland e Pearl Poet, sua vida é bem documentada, com cerca de quinhentos itens escritos que atestam a sua carreira.
While records concerning the lives of his contemporary poets, William Langland and the Pearl Poet are practically non existent, since Chaucer was a public servant, his official life is very well documented, with nearly five hundred written items testifying to his career.
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)
Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?
Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.
Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?
Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.
We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.
And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
I have come to Japan not to teach but to write.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Para que lado é para cima
Which Way is Up
solução para perfusão solução para perfusão
Solution for infusion
DG Para você ou para eles?
DG For you or for them?
Olha para mim, olha para mim.
I could show you how to do si do.
Para viagem ou para comer aqui?
Here or to go?
Fale para eles virem para casa.
Tell them to come home.
Falem para eles virem para casa.
Tell them to come home.
Fale para elas virem para casa.
Tell them to come home.
Me virei para olhar para Tom.
I turned around to look at Tom.
Venha para mim, venha para mim !
Come to me, come to me!
Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses,
We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese.
Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.
Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador.
I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects.
sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá?
Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here?
utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Inflation target Inflation target Inflation target
Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal.
Swipe either left or right to see another animal.
A idade mínima para votar foi reduzida para 21 para homens casados.
The voting age was lowered to 21 for married men.
Por exemplo, o conjunto dos números primos é contável, mapeando o n ésimo número primo para n 2 mapeia para 1 3 mapeia para 2 5 mapeia para 3 7 mapeia para 4 11 mapeia para 5 13 mapeia para 6 17 mapeia para 7 19 mapeia para 8 23 mapeia para 9 etc.
For example, the set of prime numbers is countable, by mapping the n th prime number to n 2 maps to 1 3 maps to 2 5 maps to 3 7 maps to 4 11 maps to 5 13 maps to 6 17 maps to 7 19 maps to 8 23 maps to 9What about sets being larger than N?

 

Pesquisas relacionadas : Atestam Médica - Atestam Uma Assinatura - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para - Para Baixo Para Ir - Para Fora Para Férias - Mostrar Para Baixo Para